Translation of "exist in parallel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exist - translation :

Parallel - translation :

Keywords : موجودين موجودون موجوده الوجود موجودا موازية متوازية موازٍ الموازية متوازي

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK Policymakers, academics, and journalists usually discuss the global financial crisis and the wars in Afghanistan and Iraq as if they somehow exist on parallel tracks.	نيويورك ـ يناقش صناع القرار السياسي والصحافيون الأزمة المالية العالمية والحرب في أفغانستان والعراق عادة وكأن الأمرين يحتلان مسارين متوازيين.
Besides regular elementary school, there also exist special primary schools and institutes, parallel primary schools (for music and ballet), and the school for the primary education of adults.	وإلى جانب المدرسة الابتدائية العادية، يوجد أيضا مدارس ومعاهد خاصة للتعليم الابتدائي ومدارس ابتدائية موازية، (للموسيقى والباليه)، ومدرسة للتعليم الابتدائي للكبار.
Poverty trends diverged in parallel.	وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	فلقد أدى ضعف أولميرت و عباس إلى خلق نوع من الاهتمام بالتوصل إلى تسوية سلمية.
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).	من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
The political narrative runs in parallel.	ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
Minority communities' trust in Kosovo's political and administrative systems remains low, and their involvement in the political process and in senior levels of the civil service remains marginal. Serbian parallel structures continue to exist in the health and education sectors.	وما زالت ثقة طوائف الأقليات في منظومات كوسوفو السياسية والإدارية ضئيلة، وما برحت مشاركتهم في العملية السياسية والمراتب الرفيعة من دوائر الخدمة المدنية محدودة للغاية.
Parallel (AND)	متوازي (و)
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Asia A parallel process occurred in Asia.	حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
Definition Formally, an elliptic function is a function formula_1 meromorphic on formula_2 for which there exist two non zero complex numbers formula_3 and formula_4 with formula_5 (in other words, not parallel), such that formula_6 and formula_7 for all formula_8.	بشكل رسمي، دالة إهليلجية هي دالة جزئية الشكل formula_1 معرفة على مجموعة الأعداد المركبة formula_2 حيث يوجد عددان عقديان مختلفان عن الصفر formula_3 و formula_4 مع كون formula_5 (بتعبير آخر، ليسا متوازيين) حيث يتحقق ما يلي formula_6 و formula_7 مهما كان formula_8.
Meetings and parallel activities	باء الجلسات والأنشطة الموازية
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.	وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.	المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
Items in the parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and parallel versions.	و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية.
Parallel structures were also mentioned.	وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.	فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
But to exist is greater than not to exist.	لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
The current era offers a parallel.	يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Here, another historical parallel is helpful.	وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Most things don t exist in isolation.	إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
In reality, many intermediate possibilities exist.	في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
No similar controls exist in France.	وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
Can democracy exist in Islamic societies?	يتساءل المغردون البحرينيون ع ما إذا كان من الممكن تطبيق المفاهيم الديمقراطية في المجتمعات الإسلامية
In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method.	حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.	وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
Both selves exist, but do not exist at the same time.	وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
Folk songs exist in almost every culture.	ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
(Many variations in pronunciation and spelling exist.	(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).
The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans.	وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.	الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي.
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.	في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.	لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.	وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية.
The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel.	ويجري تنفيذ هذا المشروع بالتوازي داخل الكيانين في خمس مدارس نموذجية مختارة.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.	ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
A cellular architecture is a type of computer architecture prominent in parallel computing.	البنية الخلوية (cellular architecture) هي أحد أنواع البنى الحاسوبية البارزة في الحوسبة المتوازية.
I look forward to parallel progress in the Democratic Republic of the Congo.	وأتطلع إلى إحراز تقدم مماثل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.	وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
The parallel with Europe does not end there.	والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد.
Few of these ingredients exist in today s Colombia.	الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم.
Here, too, no such restrictions exist in France.	وهنا أيضا لن نجد لمثل هذه القيود مثيلا في فرنسا.
Smaller trade markets exist in virtually every community.	وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية