Translation of "exist among" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In reality, big differences exist among the new EU members.
في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي.
No statistics are available on nicotine dependence among women, although statistics do exist on the frequency of smoking among women.
لا توجد إحصاءات بشأن الاتكال على النيكوتين فيما بين النساء، وذلك بالرغم من وجود إحصاءات تتعلق بمدى تواتر التدخين لدى النساء.
Only 1,000 copies of the album exist with the HER band name, which makes it a rare collectible among fans.
ويوجد فقط 1,000 نسخة من الألبوم تحت اسم هير مما جعل هذا الإصدار نادرا جدا وصعب الحصول عليه من قبل المعجبين.
The tremendous differences that exist among the various penal systems constitute a further obstacle to the notion of an international jurisdiction.
واﻻختﻻفات الهائلة بين النظم الجنائية تمثل عقبة أخرى أمام فكرة انشاء هيئة قضائية دولية.
Travel policies among the organizations of the United Nations system vary, and disparities exist in areas such as entitlements for class of air travel and lump sum options, among others.
17 تختلف فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة السياسات المتعلقة بالسفر، وهناك تباينات بينها في مجالات من قبيل الاستحقاقات المتعلقة بخيارات منها درجة السفر الجوي والمبالغ المقطوعة.
But to exist is greater than not to exist.
لا يوجد دليل مادي عن أعمال مكتوبة منسوبة لـيسوع.
In the small Chota Valley of the province of Imbabura exist a small community of Africans among the province's predominantly mestizo population.
في وادي شوتا صغير من محافظة امبابورا توجد جالية صغيرة من الأفارقة بين سكان المقاطعة في الغالب المولدين .
However, NGO's exist that have been working with women providing support to rural women the country over, and among these is AMRU.
بيد أن هناك منظمات غير حكومية ظلت تعمل مع النساء وتقدم الدعم للنساء الريفيات في جميع أنحاء القطر، ومن بين هذه المنظمات الرابطة الموزامبيقية الوطنية لتنمية المرأة الريفية.
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
لاني اولا حين تجتمعون في الكنيسة اسمع ان بينكم انشقاقات واصدق بعض التصديق.
Both selves exist, but do not exist at the same time.
وكلا الذاتين موجودتان، إلا أنهما غير موجودتين في نفس الوقت.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
Profile doesn't exist
ملف التعريف غير موجود
Does she exist?
هل هي موجودة حقيقة
It does exist.
فإنها موجودة.
Financial concerns exist
باء وجود شواغل مالية
Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company.
وتوجد تفاوتات فيما بين النظم المزدوجة، فقد تشتمل مسؤوليات المجلس الإشرافي، في بعض البلدان، على مسؤوليات تتصل بالتوجيه الاستراتيجي للشركة.
File does not exist.
الملف غير موجود.
Precedents exist for this.
وهناك حوادث سابقة لهذا الأمر.
Why do I exist?
لم أنا موجود
File does not exist
الملف غير موجود
Do you believe ghosts exist?
هل تصدق أن الأشباح موجودة
I think love doesn't exist.
أنا أعتقد أن الحب غير موجود.
Does that clinic still exist?
ألا تزال تلك العيادة موجودة
Global consequences exist as well.
والأمر يشتمل أيضا على عواقب عالمية.
Do any Lychrel numbers exist?
هل توجد أعداد ليكريل Lychrel number?
They will also provide an opportunity to strengthen partnerships and networks, and promote dialogue among Governments, civil society, national human rights institutions and regional human rights mechanisms where such exist.
كذلك فإنها ستتيح الفرصة لتعزيز كل من الشراكات والشبكات والحوار فيما بين الحكومات والمجتمع المدني والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والآليات الإقليمية لحقوق الإنسان حيثما وجدت.
Other reforms including the development of cluster leadership approaches among all humanitarian actors will also enable us to respond more predictably where urgent needs for protection and humanitarian assistance exist.
كما ستمكننا الإصلاحات الأخرى بما فيها تطوير نهج قيادة المجموعات بين جميع الجهات الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية من الاستجابة بشكل أكثر ثباتا حيثما توجد احتياجات عاجلة لتوفير الحماية والمساعدة الإنسانية.
Tom doesn't even know I exist.
توم لا يعرف بأني موجود.
I think love does not exist.
أنا أعتقد أن الحب غير موجود.
The consensus simply does not exist.
ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
Most things don t exist in isolation.
إن أغلب الأشياء لا توجد في عزلة.
In reality, many intermediate possibilities exist.
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة.
No similar controls exist in France.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
Several responses to that query exist.
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
It will certainly cease to exist!!
فعلا إلي الزوال !
Can democracy exist in Islamic societies?
يتساءل المغردون البحرينيون ع ما إذا كان من الممكن تطبيق المفاهيم الديمقراطية في المجتمعات الإسلامية
A number of different techniques exist.
هناك عدد من التقنيات المختلفة.
There is also a strong need for more integrative, interdisciplinary approaches, which will require continuing efforts to overcome persistent barriers that exist among the natural, social, engineering and health science domains.
كما تشتد الحاجة أيضا إلى نهج أكثر تكاملا تجمع بين التخصصات، وهي ن هج تتطلب بذل جهود متواصلة للتغلب على العوائق المستمرة القائمة بين مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والهندسية والصحية.
UNICEF will promote expansion of earlier emphases on behavioural change among individuals to focus on wider groups and on approaches that are inclusive and participatory and strengthen positive practices which already exist.
وسوف تقوم اليونيسيف بتوسيع التأكيدات السابقة بشأن تغير السلوك لدى الأفراد لتركز على مجموعات أوسع وعلى ن هج شمولية تقوم على المشاركة وتعزيز الممارسات الإيجابية القائمة بالفعل.
The very strong sexist stereotypes that exist in the Niger are also found among certain politicians, most often men, who are either reluctant or unwilling to adopt or apply the necessary provisions.
فالأفكار المسبقة القائمة على التحي ز الجنساني شائعة بشدة في النيجر وكذلك على مستوى بعض المسؤولين السياسيين (الرجال معظم الوقت) غير المستعدين إلا في ما ندر لاتخاذ أو تطبيق الإجراءات اللازمة.
Ivan Krastev Can democracy exist without trust?
إيفان كراستيف هل يمكن تواجد الديمقراطية من دون ثقة
Worse still, a cure may not exist.
بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
Where is the danger going to exist?
أين هو الخطر بخروجه
Folk songs exist in almost every culture.
ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا .
(Many variations in pronunciation and spelling exist.
(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).

 

Related searches : Exist Of - Not Exist - If Exist - Exist For - Should Exist - Information Exist - Really Exist - Problems Exist - Provisions Exist - Also Exist - Requirements Exist - Exist Together