Translation of "exhaust gas system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quite often, the flue gas refers to the combustion exhaust gas produced at power plants. | وفي الغالب، يشير غاز المداخن إلى غاز عادم الاحتراق الناجم عن محطات الطاقة. |
| Number 13 was the test of the V12, plus exhaust and cooling system. | أما حاملة الرقم 13 فكانت اختبار لمحركات الـV12، بالإضافة إلى العادم ونظام التبريد. |
| Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution. In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan. | والعامل المساعد الأخر في تصعيد مشكلة حمى القش في اليابان هو تلوث الهواء، بالإضافة إلى انبعاثات غازات العوادم وتلوث وجسيمات بي ام 2 الآتية من الصين المسببة في استمرار وجود المشكلة. |
| Gazprom possesses the largest gas transport system in the world, with approximately 158,200 kilometres of gas trunk lines. | وتمتلك شركة غازبروم أكبر نظام نقل للغاز في العالم، حيث تمتد خطوط أنابيب الغاز الخاصة بالشركة إلى 158.200 متر. |
| Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system. | ذلك أن أغلب الغاز التركمانستاني يمر في طريقه إلى التصدير عبر خطوط الأنابيب الروسية. |
| I will exhaust him increasingly . | سأرهقه أكلفه صعودا مشقة من العذاب أو جبلا من نار يصعد فيه ثم يهوي أبدا . |
| Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. | وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. |
| The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system. | هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي. |
| in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. | هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. |
| Scientists use it to study our Solar System, interstellar dust and gas, and distant galaxies. | يستخدم العلماء هذا التليسكوب لدراسة الغبار الكوني والمجموعة الشمسية والأوساط بين نجمية والمجرات البعيدة. |
| 5.11 As to the argument of failure to exhaust domestic remedies, the author contends that complaints to the Ombudsman and through the court system would be ineffective. | 5 11 أما فيما يتعلق بحجة عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن صاحب البلاغ يدعي أن تقديم الشكاوى إلى أمين المظالم ومن خلال نظام المحاكم لن يكون فعالا . |
| Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof | المسائل الموضوعية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية وعبء الإثبات |
| (f) Steps taken by the complainant to exhaust domestic remedies | (و) الخطوات التي اتخذها مقدم الشكوى لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001. | وتكرر الدولة الطرف قولها بأن صاحب البلاغ لم يستنفد سبل الانتصاف المحلية، حيث إنه هو نفسه قد أشار إلى رفضه استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية وذلك في رسالته المؤرخة 22 أيار مايو 2001. |
| Thus, the case is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | وعليه، فإن القضية غير مقبولة نظرا لعدم استنفاده سبل الانتصاف المحلية. |
| Even more importantly, its direct neighbors are either completely dependent on Russian gas supplies Ukraine and Belarus or, like Azerbaijan and Turkmenistan, are dependent on Russia s pipeline system to sell their gas output. | بل والأهم من ذلك أن البلدان المجاورة لروسيا مباشرة إما تعتمد تمام الاعتماد على إمدادات الغاز الروسية ـ أوكرانيا وبيلاروسيا ـ أو تعتمد على شبكة خطوط الأنابيب الروسية في بيع إنتاجها من الغاز، مثل أذربيجان وتركمانستان. |
| Moreover, Russia controls the vast majority of the gas pipeline system, and has negotiated individually with European countries, with the result that it holds a disproportionate degree of leverage over the European gas market. | فضلا عن ذلك فإن روسيا تتحكم في الغالبية العظمى من شبكات خطوط أنابيب الغاز، هذا إلى جانب تفاوضها بشكل فردي مع بلدان أوروبية، الأمر الذي أسفر عن حصولها على درجة غير متناسبة من النفوذ على سوق الغاز الأوروبية. |
| (f) Steps taken by the author to exhaust domestic remedies, including pertinent documents | (و) الخطوات التي اتخذها صاحب البلاغ لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية، بما في ذلك المستندات ذات الصلة |
| (e) Steps taken by the author and or victim to exhaust domestic remedies | (ه ) الخطوات التي قام بها مقدم البلاغ والضحية، أو أيهما، لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية |
| Their values vary from gas to gas. | وتختلف قيمها من غاز لآخر. |
| As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | وعلى هذا الأساس، فإن الشكوى المتعلقة بالتعذيب غير مقبولة لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| Gas | غاز |
| The Bahrain National Gas Company operates a gas liquefaction plant that utilizes gas piped directly from Bahrain's oilfields. | شركة البحرين الوطنية للغاز تدير محطة تسييل الغاز التي تستخدم أنابيب الغاز مباشرة من حقول النفط في البحرين. |
| This allows the room to exhaust air that contains infinitesimal quantities of radioactivity and contaminants. | هذا يسمح للغرفة بتفريغ الهواء الذي يحتوي على كميات متناهية الصغر من النشاط الإشعاعي والملوثات. |
| Accordingly, he has failed properly to exhaust domestic remedies in relation to these two issues. | ووفقا لذلك، فإنه لم يستنفد، على النحو الواجب، سبل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بهاتين المسألتين. |
| 5.2 According to the State party, the author had three opportunities to exhaust domestic remedies. | 5 2 وتقول الدولة الطرف إنه كان أمام صاحب البلاغ ثلاث فرص لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية. |
| The Central European Gas Hub (CEGH) is established as an important gas trading platform on the gas routes from East to West and also operates a gas exchange. | يتم تأسيس المركزي الأوروبي المحور الغاز ( CEGH ) باعتبارها منصة التداول الغاز المهم على الطرق الغاز من الشرق إلى الغرب وتدير تبادل الغازات أيضا . |
| Gazprom s policy is to threaten client countries with high prices and stop deliveries until it gains full control over a country s gas pipeline system. | وتتلخص السياسة التي تنتهجها جازبروم في تهديد الدول المتعاملة معها بزيادة الأسعار ووقف التسليم إلى أن تفرض سيطرتها بالكامل على شبكات خطوط أنابيب الغاز لدى هذه الدول. |
| In hot gas (gas turbine), turbines are driven directly by gases produced by the combustion of natural gas or oil. | في توربينات الغاز الساخن (توربينات الغاز)، يتم تحرك التوربينات مباشرة بواسطة الغازات التي تنتج عن عملية الاحتراق للغاز الطبيعي أو البترول. |
| The Committee considers that, in relation to those incidents, the author did exhaust all domestic remedies. | وترى اللجنة، بخصوص هذه الوقائع، أن صاحب البلاغ استنفد سبل الانتصاف المحلية. |
| Gas is a similar issue. Gas is also a biological product. And as you think of gas, well, you're familiar with gas. And here's a different way of mining coal. | ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم. |
| Gas bottle | قارورة غاز |
| Gas suppliers | شركات توريد الغاز() |
| Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas. | ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري. |
| Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term. | ان استبدال الفحم بالغاز الطبيعي يخفض بالفعل انبعاثات غاز الدفيئة وحتى لو كان الغاز الطبيعي نفسه لا يمكن استدامته على المدى الطويل. |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم |
| Like the condition that applicants to international procedures must previously exhaust domestic remedies, the requirement that there be a victim recognizes the primary role of the domestic legal system, and the subsidiary role of the international mechanisms, in providing remedies. | ومثلما يشترط أن يكون المد عون في إطار الإجراءات الدولية قد استنفدوا سبل الانتصاف المحلية، قبل تقديم دعاواهم، فإن اشتراط وجود ضحية إنما يعترف بالدور الرئيسي للنظام القانوني المحلي، والدور الثانوي للآليات الدولية، في توفير سبل الانتصاف. |
| A wet gas is any gas with a small amount of liquid present. | إن الغاز الرطب هو أي غاز يشتمل على كمية ضئيلة من سائل. |
| At that time, the 2007 Gas rationing plan will come to an end (the quota system will remain in place while gasoline prices will be increased). | في ذلك الوقت، سوف تنتهي خطة ترشيد البنزين لعام 2007 (سيبقى نظام الحصص كما هو في حين ستزداد أسعار البنزين). |
| Putin s Gas Problem | بوتن ومشكلة الغاز |
| I smell gas. | أنا أشم الغاز. |
| Sami needed gas. | سامي بحاجة للبنزين. |
| Britain s Gas Chance | فرصة الغاز البريطانية |
| The term wet gas has been used to describe a range of conditions ranging from a humid gas which is gas saturated with liquid vapour to a multiphase flow with a 90 volume of gas. | ولقد استخدم مصطلح الغاز الرطب في وصف عدد من الحالات بدء ا من الغاز الرطب الذي هو عبارة عن غاز مشبع ببخار أحد السوائل إلى التدفق متعدد المراحل مع 90 من الحجم من الغاز. |
| Two Africans died in the hold. They suffocated they couldn't breathe because of the exhaust from the engine. | ويضيف، توفى إثنين من الأفارقة على متن القارب حيث اختنقوا ولم يستطيعوا التنفس بسبب عادم المحرك. |
Related searches : Gas Exhaust - Exhaust Gas - System Exhaust - Exhaust System - Exhaust Gas Pressure - Exhaust Gas Recycling - Exhaust Gas Aftertreatment - Exhaust Gas Turbocharging - Gas Turbine Exhaust - Exhaust Gas Scrubbers - Hot Exhaust Gas - Exhaust Gas Regulation - Exhaust Gas Filter - Gas Exhaust Line