Translation of "exemplify through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A change of presidency at this point seems only to exemplify the problems we have to address. | ويبدو أن تغيير الرئاسة في هذا الوقت يضرب مثلا على المشكلات التي يجب أن نعالجها. |
| Both of these cases exemplify situations where internal armed conflict can have an effect on treaties with third States. | 113 وهاتان القضيتان تمثلان الحالات التي يكون فيها للنزاع المسلح الداخلي أثر على المعاهدات مع دول ثالثة. |
| Regarding the listing of examples of situations that constituted peacebuilding, it was noted that attempts to exemplify it would complicate the issue further. | وفيما يتعلق بسرد أمثلة على الحالات التي تشكل جزءا من بناء السلام، أشير إلى أن محاولات إيراد أمثلة على بناء السلام من شأنها زيادة تعقيد المسألة. |
| The case of Iraq and the widely shared concerns over the Islamic Republic of Iran, especially after the recent revelations regarding its nuclear activities, exemplify this reality. | وحالة العراق، والشواغل التي يجري تشاطرها على نطاق واسع بشأن جمهورية إيران الإسلامية، لا سيما بعد الأمور التي تكشفت مؤخرا عن أنشطتها النووية، تعد أمثلة على هذا الواقع. |
| The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation. | وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي. |
| I invite you into three recent stories of mine, which are about this way of looking, if you will, which I believe exemplify the tenets of what I like to call compassion in storytelling. | إنى أدعيكم إلى ثلاثة قصص حديثة، التى هى حول هذة الطريقة فى النظر، اذا الصح التعبير، التى اعتقد إنها تجسد مبادئ ما أود تسميتة الرحمة فى القص. |
| Like the Australian example discussed above, the circumstances of the Dutch action exemplify the changing nature of armed conflict in this case, a limited internal conflict had an effect on inter State treaty relations. | وكما هو الحال بالنسبة للمثل الأسترالي، الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن ظروف الإجراء الهولندي تعطي مثلا عن تغير طبيعة النزاع المسلح في هذه الحالة، كان للنزاع الداخلي المحدود أثر على العلاقات التعاهدية بين الدول. |
| This may sound like pie in the sky, but we have already tasted it in Africa, where Sierra Leone s Agenda for Prosperity 2013 2017 and the Liberia Vision 2030 exemplify the potential of such programs. | وقد يبدو هذا أشبه بحلم بعيد المنال، ولكننا شهدنا تحققه بالفعل في أفريقيا، حيث تجسد أجندة من أجل الرخاء 2013 2017 في سيراليون، ورؤية ليبيريا 2030 الإمكانات التي تنطوي عليها مثل هذه البرامج. |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. | وتمثل الشركات الناشئة مثالا على الفوائد الكامنة في المخاطرة. فبينما تستطيع 49 فقط من الشركات الصناعية الناشئة و37 من شركات المعلومات الناشئة الاستمرار لأربعة أعوام أو أكثر، تمكنت الشركات التي تتبنى مبدأ المخاطرة من تحقيق اختراقات إبداعية مذهلة. |
| The initiatives exemplify the collaborative and constructive outlook of member States, and international and regional organizations, including Partnership members, as well as civil society representatives, in achieving sustainable forest management and advancing the work of the Forum. | وتعطي هذه المبادرات مثالا للعمل المشترك والتطلعات البناءة للدول الأعضاء، والمنظمات الدولية والإقليمية، بما في ذلك أعضاء الشراكة، فضلا عن ممثلي المجتمع المدني، في مجال تحقيق الإدارة المستدامة للغابات ودفع عمل المنتدى إلى الأمام. |
| In that sense, although China, with its 3.5 trillion stock of foreign exchange reserves, may seem to exemplify emerging economies tendency to be over insured against external risks, it actually faces the same credit risks as its counterparts. | وعلى هذا فبرغم أن الصين التي تحتفظ بمخزون من احتياطيات النقد الأجنبي تبلغ نحو 3.5 تريلون دولار قد تبدو وكأنها تجسد ميل الاقتصادات الناشئة إلى الإفراط في تأمين أنفسها ضد المخاطر الخارجية، فإنها تواجه في واقع الأمر نفس المخاطر الائتمانية التي يواجهها أقرانها. |
| The last thing the Fed Maestro needed was a repeat performance on the eve of the G 7 a meeting that is supposed to exemplify international co operation. So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. | وبطبيعة الحال كان تكرار نفس الأداء هو آخر ما يحتاج إليه رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في عشية اجتماع السبعة الكبار ـ وهو اجتماع من المفترض أن يضرب المثل على التعاون الدولي. ومن هذا المنطلق، قرر السيد جرينسبان أن يمد يده بالسلام إلى الأوروبيين. |
| Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect? | حسنا، هل تعتقدون بأن هناك نوع من عدم الاتصال بين هذا العقل الذكي غير العادي، نوع العقل الذي تحتذي به تقنيات تيد، والقلب البشري الحديث عنه دون مصطلح علمي. من منطلق الحب والشفقة. هل هناك بعضا من عدم التواصل |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | . و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | يجب عليك أن تستمر رغم الفشل |
| And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? | وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى |
| From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming. | ومن بانكوك، سوف ينطلق الخط إلى الشرق عبر كمبوديا وإلى الشمال عبر فيتنام إلى هانوي، ثم عبر لاوس والعودة إلى كونمينج. |
| Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria. | التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم, كأنه رحلة مذهلة في حارات, جبال, شواطئ وصحارى سوريا. |
| Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations. | كما دعمت، من خلال البرامج الملائمة، أنشطة الهواة عن طريق تقديم المشورة والتوجيهات والتوصيات. |
| Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance. | وتعتقد دول أخرى أن تحقيق التنمية من خلال التجارة أفضل من تحقيقها من خلال المساعدة. |
| Peace Through Development | السلام من خلال التنمية |
| Advocacy through video | الدفاع عبر الفيديو |
| (through June 2005) | المرحلة الأولى |
| 7.2.1 Through birth | 7 2 1 بموجب الولادة |
| 7.2.2 Through filiation | 7 2 2 بموجب النسب |
| 7.3.1 Through marriage | 7 3 1 بحكم الزواج |
| 7.3.2 Through naturalization | 7 3 2 بحكم التجنس |
| 7.3.3 Through filiation | 7 3 3 بحكم النسب |
| for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me. | لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني. |
| The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming. | وقد يجري تحقيق هذه الأهداف من خلال سياسة بعينها من سياسات التحرر، وإن كان يمكن القيام بذلك أيضا عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson. | 31 ولدى اللجنة الفرعية ثلاث طرق للاتصال مع اللجنة، هي من خلال تقريرها، والمحاضر الموجزة وتقرير الرئيس. |
| And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals. | ثم منذ أزيد من 500 سنة مضت، بدأ البشر بالإرتباط على أرجاء المعمورة عبر الإبحار، عبر القطارات، عبر التليغراف، عبر الإنترنت، حتى صرنا اليوم و كأن نا نشك ل دماغا عالمي ا واحدا تعداد أفراده ما يقرب السبع مليارات. |
| So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. | إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى |
| Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. | ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | عبر عيني أونو بنفسه، نشاهد كيف كان يتم تعقبنا باستخدام أثر اتصالاتنا الرقمية. |
| EBOV is thought to infect humans through contact with mucous membranes or through skin breaks. | ويعتقد EBOV أن تصيب البشر من خلال الاتصال مع الأغشية المخاطية أو عن طريق فواصل الجلد. |
| Automatic deployment through Java Web Start Use of the HTTP protocol to get through firewalls. | النشر التلقائي من خلال برنامج Java Web Start استخدام بروتوكول HTTP لعبور ج در الحماية. |
| Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality. | يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا. |
| For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. | لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. |
| Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters. | سلكت البحر بخيلك كوم المياه الكثيرة |
| History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions. | يخبرنا التاريخ بأن التقدم الهام يندر أن يحق ق عن طريق توافق الآراء، ولكن يحق ق عن طريق القرارات الجريئة. |
| Again, that can succeed only through collective and cooperative measures, not through coercion and discrimination. | ومرة أخرى، لن ينجح التصدي لهذا الخطر إلا من خلال تدابير جماعية وتعاونية، لا من خلال الإكراه والتمييز. |
| Read through the article. | إقرأ المقالة. |
| I'm going through changes. | أمر بتغيرات. |
| Fadil made it through. | تجاوز فاضل تلك المرحلة. |
Related searches : Exemplify With - To Exemplify This - Through And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through - Shot Through - Proceed Through