ترجمة "مثالا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مثالا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Example Setting Model

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أحضرت معي اليوم مثالا.
And I brought an example with me of that today.
وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك.
W A A I will give you an example.
دعوني أريكم مثالا على ما أتحدث عنه.
Let me show you an example of what I'm talking about here.
أجد 18 مثالا به في نظامنا الشمسي.
I find 18 examples of it in our solar system.
10 تعد أفريقيا مثالا في صميم الموضوع.
Africa is a case in point.
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة.
Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example.
وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
Haiti is one current example of such a situation.
وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
The case of Darfur provides a clear example of this.
سوف أعرض شيئا آخر مثالا ملموسا ،فيما يتم التحميل
I'll show you something a little more of a concrete example here, as this thing loads.
118 يظل نظام معاهدة أنتاركتيكا مثالا فريدا للتعاون الدولي.
The Antarctic Treaty system continues to provide a unique example of international cooperation.
ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
Not a single example of reform has been produced yet.
دعوني أعطي مثالا آخر للمجلس، ويمكنني أن أعطي أمثلة كثيرة.
Let me give the Council just one more example, and I could give many.
اسمحوا لي أن أضرب مثالا ببلدي فيما يتعلق بأهداف التعليم.
Let me use the example of my own country with regard to education goals.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.
لاني اعطيتكم مثالا حتى كما صنعت انا بكم تصنعون انتم ايضا.
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
أخيرا، يجب أن تكون عمليات الأمم المتحدة للسلام مثالا يحتذى به.
Lastly, United Nations peace operations must lead by example.
وتقدم تجربة بلدان آسيا الحديثة العهد بالتصنيع مثالا على هذه النتيجة.
The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome.
و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
وفي ذلك الصدد، تشكل تجربة الجماعة الاقتصادية أيضا مثالا ملموسا للتعبئة لاحتواء الظاهرة.
In that regard, the experience of ECOWAS is also a specific example of mobilization to contain that phenomenon.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا ي حتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده.
Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him.
وتقدم بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي مثالا واضحا على تلك الحالة.
The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) provides a clear example of such a situation.
فيبوناتشي أعطى مثالا بيولوجيا، (غير واقعي) , على النمو في الأعداد من تعداد أرنب السكان.
Fibonacci gave an (unrealistic) biological example, on the growth in numbers of a theoretical rabbit population.
وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
For even hereunto were ye called because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps
وقد يكون غياب نظام الإنذار المبكر عن التسونامي في المحيط الهندي مثالا على ذلك.
Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue.
وترد حالة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بوصفها مثالا حدث مؤخرا على ذلك.
The case of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is one recent example.
69 ويعتبر القانون المتعلق بالنماء والفرص في أفريقيا مثالا آخر لاتفاقات التجارة التفضيلية الثنائية.
The African Growth and Opportunity Act is a different example of a bilateral preferential trade agreement.
ولعل قضية بوسفوروس المعروضة على المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان توفر مثالا في هذا الصدد.
The pending Bosphorus case before the European Court of Human Rights may provide an illustration.
اسمحوا لي فقط أن أعطيك مثالا واحدا أعتقد أنه بسيط بشكل لا يصدق ، وأنا أحبه
Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love.
وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو
And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto.
كان اللاعب Ignacy ستنيسو Witkiewicz (Witkacy) مثالا على فيلسوف البولندي الطليعية ومؤلف كتاب النظريات الجمالية.
Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy) was an example of a Polish avant garde philosopher and author of aesthetic theories.
وتعطي هذه العوامل وغيرها مثالا عمليا عن كيفية تمييز قانون الأسرة ضد المرأة وخضوعها للرجل.
These and other factors are a practical example that before the Family Law, women are discriminated and subordinated to men.
وتمثل الشفافية مثالا رائدا في هذا المجال وتعتنقها في الواقع الحكومات الفعالة في أرجاء العالم.
Transparency is a leading example and one that is indeed embraced by effective Governments around the world.
ويرد مثالا على ذلك قانون الأراضي وقانون الجنسية الذي خضع لمناقشات مكثفة، وأجازه البرلمان بعد ذلك.
Such is the case of the Land Law and that of Nationality that was objects of intense discussion and, thereafter, was approved by Parliament.
هذا أنا أحب فن الأشياء الجاهزة, النقش اليدوي عاد للواجهة بصورة كبيرة, وأظن هذا مثالا رائعا للاثنين.
This is I like found art hand lettering's coming back in a big way, and I thought this was a great example of both.
نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك.
We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.
وتمثل البرازيل مثالا يحتذى به للجهود المبذولة في هذا المجال، وذلك بقيامها بتكييف تشريعاتها مع الاحتياجات القائمة.
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.
والمؤشرات التسعة، التي أدخلت في عام 1997 تشكل مثالا لإجراء محدد من الإجراءات التي ستضطلع بها الحكومة.
The Nine Benchmarks introduced in 1997 are an example of a concrete action to be undertaken by Government.
102 ويشكل اختطاف السفينة التجارية سيملو مثالا على عمل من أعمال القرصنة التي حدثت أثناء فترة الولاية.
The hijacking of the merchant vessel Semlow is an example of an act of piracy that occurred during the mandate period.
وقدم المنسق الإنساني لهايتي مثالا ملموسا على كيفية التعامل مع البرمجة في الميدان عقب وقوع كارثة طبيعية.
The Humanitarian Coordinator for Haiti presented a concrete example of how transition programming, following a natural disaster, is being tackled in the field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثالا واضحا - مثالا سيئا - مثالا حيا - مثالا صارخا - كونها مثالا - مثالا رائدا - الدولة مثالا - باعتبارها مثالا - يعطي مثالا - تشكل مثالا - مثالا واضحا - يعطي مثالا - لتضع مثالا