Translation of "execution of judgements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Execution - translation :

Keywords : الإعدام إعدام الاعدام التنفيذ للإعدام

Examples (External sources, not reviewed)

(b) ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2002, ITLOS Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders 2003	تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003
Enforcement of restitution decisions and judgements	20 إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة بالرد
Of these, four have been judgements.	وكان البت في أربعة منها بأحكام.
D. Judgements delivered during 2005	دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
E. Execution of sentences	هاء تنفيذ الأحكام
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	(ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم
Five judgements on the merits were handed down.	وصدرت خمسة أحكام بشأن الأسس الموضوعية.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.	وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.	وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
Execution The execution took place on Thursday January 28, 2010 just before dawn.	نفذ حكم الإعدام في يوم الخميس الموافق 28 يناير 2010 قبل الفجر مباشرة .
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements	الأشخاص الذين أدينو أو الذين برئت ساحتهم أ دين ستة وعشرون شخصا في عشرين حكما
Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.	وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
The Appeals Chamber delivered four judgements on appeals on the merits in respect of five persons between 1 July 2004 and 30 June 2005 (the Niyitegeka, Ntakirutimana, Semanza and Kajelijeli judgements).	وقد أصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام طعون ضد حيثيات الدعوى فيما يتعلق بخمسة أشخاص في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 (وهي الأحكام المتعلقة بكل من نييتيغيكا ونتاكيروتيمانا وسيمانزا وكاجليجلي).
The execution of Trigui divided Tunisian netizens.	لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة.
Managing the flow of execution between activities.	إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
Execution of property related decisions remains limited 22 per cent of cases awaiting execution were fully executed in the first half of 2004 over half the remaining cases have been awaiting execution for over a year.	ويظل تنفيذ القرارات المتعلقة بالممتلكات محدودا تم التنفيذ بشكل كامل في النصف الأول من سنة 2004 نسبة 22 في المائة من القضايا التي كانت بانتظار التنفيذ، ثم إن ما يربو على نصف القضايا المتبقية ينتظر إجراءات التنفيذ، لمدة تزيد على سنة.
Persons Convicted or Acquitted Twenty FIVE Accused in NINETEEN Judgements	الأشخاص الذين أدينوا أو الذين برئت ساحتهم أدين خمسة وعشرون شخصا في تسعة عشر حكما
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down	(ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما
The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows	وكان تشكيل أفرقة المحكمة والأحكام الصادرة عن كل منها على النحو التالي
This strategy resulted in the production of a considerable number of judgements in 2003.	ولقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003.
A processor capable of simultaneous multithreading has only one execution unit ( core ), but when that execution unit is idling (such as during a cache miss), it uses that execution unit to process a second thread.	معالج قادر على معالجة متزامنة لعدة خيوط لديه وحدة تنفيذ واحدة ( نواة )، ولكن عندما تكون وحدة التنفيذ خاملة (مثل حالة جلب بيانيات)، فإنها تستخدم في تنفيذ الخيط الثاني.
They welcome such an execution.	فهم يرحبوا الإعدام.
Judgements need to take this into account along with the impact of step families.	تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.	وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
Or is the hidden with them , by which they pass judgements ?	أم عندهم الغيب أي علمه فهم يكتبون ذلك حتى يمكنهم منازعة النبي صلى الله عليه وسلم في البعث وأمور الآخرة بزعمهم .
Or is the hidden with them , by which they pass judgements ?	أم عندهم علم الغيب فهم يكتبونه للناس ويخبرونهم به ليس الأمر كذلك فإنه لا يعلم الغيب في السموات والأرض إلا الله .
The six single accused cases that have started in the third mandate led to two judgements in 2004 (Gacumbitsi, Ndindabahizi) and two judgements in 2005 (Rutiganira, who pleaded guilty, and Muhimana).	12 وصدر في الدعاوى الست التي يشمل كل منها متهما واحدا والتي بدأت خلال الولاية الثالثة ح كمان في عام 2004 (في حق غاكومبيتسي وندينداباهيزي) وحكمان آخران في عام 2005 (في حق روتيغانيرا الذي أقر بجرمه وموهيمانا).
Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal.	وعلى ذلك فإن العدد الحقيقي لحالات الاستئناف يزيد كثيرا على عدد الأحكام المستأنفة.
The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case.	ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام.
Has to his credit hundreds of reported judgements both as a lawyer and a Judge.	ويعود لي الفضل في إصدار مئات من الأحكام كمحام وقاضي.
Judgements are broadcast live in Rwanda by means of a telephone link to Radio Rwanda.	62 وتنقل الأحكام بالبث الإذاعي الحي في رواندا بواسطة وصل هاتفي بإذاعة رواندا.
This paradigm introduced the idea of an execution window .	وقد أدى هذا النموذج إلى إثارة فكرة نافذة التنفيذ .
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها.
What is the matter with you that you make such strange judgements ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you that you make such strange judgements ?	بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year.	ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام.
Judgements in the Simba and Seromba trials are expected later this year.	وستصدر أحكام في قضيتي سيمبا، وسيرومبا في وقت لاحق من هذا العام.
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.	وقد أصلحت الأخطاء التي انطوت عليها الأحكام السابقة بعد التثبت منها.
Real time execution, electronic liquidity connections to over 300 brokers and financial protocols will help the Investment Management Service to achieve best execution of transactions.	وسيساعد التنفيذ الآني والوصلات الإلكترونية لتوفير السيولة لأكثر من 300 سمسار والبروتوكولات المالية دائرة إدارة الاستثمارات من تنفيذ المعاملات التجارية على الوجه الأفضل.
Protests in several areas in Bahrain to condemn the execution of martyr Nimr Al Nimr. Bahrain's villages rise in anger after the execution of Nimr Al Nimr	مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد نمر_النمر، كرامتنا من الله الشهادة bahrain pic.
The total output of the second mandate (1999 2003) amounts to nine judgements involving fourteen accused.	تشمل النتيجة الإجمالية لفترة الولاية الثانية (1999 2003) 9 أحكام تتعلق بـ 14 متهما.
Communications from parties to cases concerning action taken pursuant to judgements and orders of the Tribunal	خامسا رسائل من الأطراف في قضايا تتعلق بالإجراءات المتخذة عملا بأحكام المحكمة وقراراتها
It has various divisions which hear challenges to judgements handed down by the Court of Appeal.	ويكون بها دوائر لنظر الطعون بالتمييز في الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف.
The total output of the second mandate (1999 2003) amounts to nine judgements involving fourteen accused.	وتشمل النتيجة الإجمالية لفترة الولاية الثانية (1999 2003) 9 أحكام تتعلق بـ 14 متهما.
Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached.	تشير لغة Icon إلى هذا المفهوم بأنه تنفيذ موجه بالأهداف، حيث يشير إلى الطريقة التي يستمر بها التنفيذ حتى يتحقق هدف ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية