Translation of "exchanges with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The exchanges with Peru bear similar characteristics. | وتتصف المبادلات مع بيرو بخصائص مماثلة(). |
I have had exchanges with the Secretariat. | ولقد تبادلت اﻷحاديث في هذا الصدد مع اﻷمانة العامة. |
FAO exchanges questionnaires on fertilizer prices with ECE. | وتتبادل الفاو مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا استبيانات بشأن أسعار اﻷسمدة. |
Disseminates and exchanges information with other national and international authorities | نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية |
Developing regular exchanges of information and views with civil society | دال تطوير عمليات تبادل المعلومات والآراء بصورة منتظمة مع المجتمع المدني |
Commodity exchanges can help cope with one aspect of this issue. | ويمكن لبورصات السلع الأساسية أن تساعد على التصدي لجانب واحد من هذه القضية. |
It has also boosted economic exchanges and cooperation with other countries. | كما أنه أعطى دفعة للمبادﻻت والتعاون في المجال اﻻقتصادي مع البلدان اﻷخرى. |
Dissemination and exchanges | النشر والتبادل |
Improved intelligence exchanges. | 2 تحسين تبادل المعلومات الاستخباراتية |
India s exchanges with Russia are only one fifth of what they are with China. | والواقع أن التبادلات مع روسيا لا تشكل سوى 20 من تبادلاتها مع الصين. |
Developing regular exchanges of information and views with civil society 29 11 | دال تطوير عمليات تبادل المعلومات والآراء بصورة منتظمة مع المجتمع المدني 29 14 |
ITU exchanges completed questionnaires with OECD (ICCP Division) and the World Bank. | ٢٨ ويتبادل اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية استبيانات مستوفاة مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي )الشعبة المعنية بسياسة المعلومات والحواسيب واﻻتصاﻻت( والبنك الدولي. |
Exchanges on improving technology. | 11 تبادل خبرات لتطوير تكنولوجيا. |
3. Increase military contacts exchanges | 3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية |
Stock, commodities, and future exchanges | أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة |
Report and exchanges of information | التقارير وتبادل المعلومات |
Telephone exchanges, mini 8 000 | مقاسم هاتفية صغيرة ٠٠٠ ٨ |
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation | 2 التبادل التكنولوجي الذي يشمل تبادل المواد التقنية والمعلومات والخرائط في إطار التعاون |
We look forward to engaging in exchanges with other countries in this important mechanism. | ونحن نتطلع إلى الدخول في تبادلات مع بلدان أخرى في هذه الآلية المهمة. |
Provision of advance notification of planned border operations, with possible exchanges of liaison officers | الإشعار مسبقا بالعمليات المزمع تنفيذها على الحدود مع إمكانية تبادل ضباط الاتصال |
Expansion of data and information exchanges | تكثيف تبادل المعلومات والمعلومات الاستخباراتية |
cycles and exchanges atmosphere and ocean | واو المشــروع المتعلــق بــدور أنتاركتيــكا في الدورات والتبادﻻت البيوجيوكميائيــة الغﻻف الجوي والمحيط |
III. CULTURAL EXCHANGES AND COMMUNICATIONS SYSTEM | ثالثا المبادﻻت الثقافية وشبكة اﻻتصاﻻت |
(i) exchanges of information and experience | apos ١ apos تبادل المعلومات والخبرات |
Exchanges are the beginning of globalization. | الم بادلات، كانت بداية للعولم ة |
The above examples deal largely with exchanges among the statistical divisions of the various organizations. | ٥٥ وتتناول اﻷمثلة المذكورة أعﻻه في معظمها المبادﻻت فيما بين الشعب اﻻحصائية بالمنظمات المختلفة. |
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges. | ولكن حتى الآن، لا يتصور الوزراء الأوروبيون، الذين لا زالوا يناضلون لإدراك الواقع، أنهم ربما كانوا مضطرين لمبادلة الديون رغما عنهم. |
The Sudanese Drug Combating Agency furnishes the United Nations with reports and exchanges information through INTERPOL. | وإدارة المخدرات بالسودان تبعث بالمندوبين والتقارير الى مؤسسات اﻷمم المتحدة. |
He hopes such insightful exchanges will continue. | ويعرب عن أمله في استمرار مثل هذا التبادل المفيد. |
Article 12. Report and exchanges of information | المادة ١٢ التقارير وتبادل المعلومات |
In Italy and the United States of America, instead of centralized national governmental policy structures, there are governmental offices concerned with youth exchanges (e.g., the Office of International Youth Exchanges in the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Office of Youth Exchanges in the United States Information Agency). | أما في ايطاليا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فتوجد بدﻻ من هياكل السياسات الحكومية الوطنية المركزية مكاتب حكومية معنية بالتبادل الشبابي )مكتب التبادل الشبابي الدولي في وزارة الخارجية اﻻيطالية، ومكتب التبادل الشبابي في وكالة الوﻻيات المتحدة لﻹعﻻم(. |
Stock exchanges are being established across the continent. | وفي مختلف أنحاء القارة يجري تأسيس بورصات الأوراق المالية على قدم وساق. |
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil. | ولكن قدرة سوق الأوراق المالية ليست بلا حدود، وخاصة في البرازيل. |
The whole event was characterized by vibrant exchanges. | وتميزت هذه المناسبة بحوارات مفعمة بالنشاط طيلة مدة انعقادها. |
Cultural and educational exchanges and teaching of tolerance. | 4 التبادل الثقافي والتربوي وتعاليم التسامح. |
Improved intelligence exchanges on criminal links to terrorism. | تطوير تبادل الاستخبارات حول علاقة الإجرام بالإرهاب. |
Trade institution building commodity exchanges and risk management | بناء المؤسسات التجارية بورصات السلع الأساسية وإدارة المخاطر |
(e) To transport and protect prisoners during exchanges | )ﻫ( نقل اﻷسرى وحمايتهم أثناء التبادل |
Developing countries' competition authorities now do sometimes participate in exchanges of general information, as well as some case specific exchanges of information. | 31 وفي الوقت الحالي، تشارك سلطات المنافسة في البلدان النامية أحيانا في عمليات تبادل للمعلومات العامة وكذلك في بعض عمليات تبادل المعلومات المتصلة بحالات محددة. |
Previously we had held Seminars in France on Beijing 5, enabling fruitful exchanges of ideas with many associations. | وكنا فيما سبق نظمنا حلقات دراسية في فرنسا بشأن بيجين 5 لإتاحة إجراء تبادل مثمر للأفكار مع عدة رابطات. |
6. The Centre for Human Rights is aware of the importance of exchanges of information with these organizations. | ٦ ويدرك مركز حقوق اﻻنسان أهمية تبادل المعلومات مع المنظمات هذه. |
We believe such exchanges with regional organizations are welcome and necessary, and we support further intensification of institutional relationships with regional organizations. | ونرى أن إجراء هذه المناقشات مع المنظمات الإقليمية أمر طيب وضروري، ونؤيد القيام بمزيد من تكثيف العلاقات المؤسسية مع المنظمات الإقليمية. |
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards | (د) تعزيز تبادل الخبراء بين المكاتب الإحصائية لتشجيع تنفيذ المنهجيات المشتركة وتيسير تبادل المعلومات عن المعايير الإحصائية |
Trade institution building commodity exchanges and risk management 7 | بناء المؤسسات التجارية بورصات السلع الأساسية وإدارة المخاطر 7 |
II. CONSULTATIONS AND EXCHANGES OF INFORMATION . 7 10 4 | ثانيا المشاورات وتبادل المعلومات |
Related searches : Past Exchanges - Exchanges Rates - Exchanges Between - Exchanges And Cooperation - Exchanges Of Views - Trade On Exchanges - Exchanges Of Information - Major Stock Exchanges - Exchanges Of Shares - Exchanges Of Experience - Returns And Exchanges - Exchanges Of Opinion - Exchanges Of Value - Digital Telephone Exchanges