Translation of "exchange act" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. | كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. |
| Exchange of instruments of ratification on 21 September 2001 (Act No. 17,348). | تبادل صكوك التصديق في 21 أيلول سبتمبر 2001 (القانون رقم 17348). |
| Exchange of instruments of ratification on 5 December 1978 (Act No. 14,815). | تم تبادل صكوك التصديق في 5 كانون الأول ديسمبر 1978 (القانون رقم 14815). |
| Exchange of instruments of ratification on 25 February 1969 (Act No. 13,684). | تم تبادل صكوك التصديق في 25 شباط فبراير 1969 (القانون رقم 13684). |
| Exchange of instruments of ratification on 20 August 1968 (Act No. 13,669). | تم تبادل صكوك التصديق في 20 آب أغسطس 1968 (القانون رقم 13669). |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997. |
| Different countries capacity to act depends on their indebtedness, foreign exchange reserves, and current account deficits. | إن قدرة البلدان المختلفة على التصرف تعتمد على مديونيتها واحتياطياتها من النقد الأجنبي وحجم العجز في حسابها الجاري. |
| General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 95 من القانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة الذي يسري على مكاتب تبادل العملة |
| The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex. | وتعر ف مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة الاعتداء و أو الاستغلال الجنسي بأنه تحديدا هو أي مبادلة للنقود أو العمالة أو السلع أو الخدمات بالجنس. |
| Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam s long reign. | حتى أن الفقر يدفع البعض منهم إلى تقاضي المال نظير ارتكاب أعمال عنف، فيستجيبون لغواية البطولة الزائفة بعد أن عجزوا عن فهم البطولة الحقيقية أثناء حكم صد ام الطويل. |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية. |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
| Information exchange | كاف تبادل المعلومات |
| His systematic treatment of how the exchange of goods, or a market, would create incentives to act in the general interest, became the basis of what was then called political economy and later economics. | وأصبح العلاج المنهجي لكيفية تبادل السلع أو السوق، والذي من شأنه أن يخلق حوافز للعمل في إطار الصالح العام، أساس ا لما أطلق عليه الاقتصاد السياسي ولاحق ا الاقتصاد. |
| Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators. The result will be to make the exchange rates between the three international currencies more stable, not less. | وبالمقارنة بمستثمري القطاع الخاص، فمن المرجح إذن أن يلعب القائمون على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية دور المضاربين الساعين إلى تحقيق الاستقرار. وبالتالي فإن أسعار الصرف بين العملات الدولية الث اث سوف تكون أكثر استقرارا ، وليس أقل استقرارا. |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | قانون تعديل قانون حرس الحدود (رقم 487 2004) |
| Exchange of information | تبادل المعلومات |
| Exchange Rate Disorder | خلل أسعار الصرف |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Currency exchange rate | 9 أسعار صرف العملات |
| Information exchange provisions | سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات |
| Exchange rate fluctuation | واو تقلبات أسعار الصرف |
| (f) Exchange rate | (و) سعر الصرف |
| Exchange of currencies | صرف العملات |
| The impetus to the first act of European monetary integration, the 1970 Werner Report, stemmed from awareness that there were major difficulties in the fixed exchange rate system established in 1944 at the Bretton Woods conference. | كان الدافع وراء قانون التكامل النقدي الأوروبي الأول، أو تقرير فيرنر في عام 1970، نابعا من الانتباه إلى وجود صعوبات كبرى في نظام أسعار الصرف الثابت والذي تأسس في عام 1944 في مؤتمر بريتون وودز. |
| Also the Reform Act 1832, the Reform Act 1867 and the Representation of the People Act 1884. | ويمكن أيض ا مطالعة قانون الإصلاح لعام 1832 وقانون الإصلاح لعام 1867 وقانون تمثيل الشعب لعام 1884. |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | قانون تعديل قانون سجل السفن (رقم 486 2004) |
| Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. | ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. |
| The meetings of the chiefs of programme planning of the regional commissions, the most recent of which had been held in September 2005, continued to act as a forum for the exchange of good practices and experiences. | وأضاف أن اجتماعات رؤساء التخطيط البرنامجي في اللجان الإقليمية التي عقد آخرها في أيلول سبتمبر 2005، تواصل دورها كمنتدى لتبادل أفضل الممارسات والخبرات. |
| Information exchange and training | تبادل المعلومات وتوفير التدريب |
| (c) Foreign exchange transactions | (د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى |
| China s Exchange Rate Puzzle | الصين ولغز سعر الصرف |
| Consider the exchange rate. | ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف. |
| We exchange sad looks | نتبادل النظرات بحزن |
| exchange of financial information | تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية |
| Automatic exchange of information | التبادل الآلي للمعلومات |
| General exchange of views | 10 تبادل عام للآراء (). |
| effective exchange of information | والتبادل الفعال للمعلومات |
| 6151 External foreign exchange | 6151 سعر الصرف الخارجي |
| (d) Currency exchange adjustments | (د) تصحيحات صرف العملة |
| (f) Currency exchange adjustment | (و) تصحيحات صرف العملة |
| General exchange of views. | 4 التبادل العام للآراء. |
| General exchange of views | 4 التبادل العام للآراء |
| As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. | وكان مصرف زامبيا، بصفته المصرف المركزي للبلد، يدير أنظمة مصرف زامبيا وقوانين النقد الأجنبي ويساعد الحكومة في تنظيم عمليات المصارف التجارية بموجب القانون المصرفي وفي الإشراف عليها. |
Related searches : Stock Exchange Act - Commodity Exchange Act - Foreign Exchange Act - Security Exchange Act - Securities Exchange Act - Act - Air Exchange - Exchange Experience - Experience Exchange - Exchange Transactions - Exchange Process - Exchange Contract - Exchange Policy