exchange act بالعربية

Exchange of instruments of ratification on 20 August 1968 (Act No. 13,669).

تم تبادل صكوك التصديق في 20 آب/أغسطس 1968 (القانون رقم 13669).

Exchange of instruments of ratification on 5 December 1978 (Act No. 14,815).

تم تبادل صكوك التصديق في 5 كانون الأول/ديسمبر 1978 (القانون رقم 14815).

Exchange of instruments of ratification on 25 February 1969 (Act No. 13,684).

تم تبادل صكوك التصديق في 25 شباط/فبراير 1969 (القانون رقم 13684).

Exchange of instruments of ratification on 21 September 2001 (Act No. 17,348).

تبادل صكوك التصديق في 21 أيلول/سبتمبر 2001 (القانون رقم 17348).

The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.

كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.

Different countries’ capacity to act depends on their indebtedness, foreign exchange reserves, and current-account deficits.

إن قدرة البلدان المختلفة على التصرف تعتمد على مديونيتها واحتياطياتها من النقد الأجنبي وحجم العجز في حسابها الجاري.

• General regulations referred to in article 95 of the General Act on Credit Organizations and Related Activities applicable to exchange bureaux;

• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 95 من القانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة الذي يسري على مكاتب تبادل العملة؛

These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.

وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997.

The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and/or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex.

وتعرِّف مدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة الاعتداء و/أو الاستغلال الجنسي بأنه تحديدا هو أي مبادلة للنقود أو العمالة أو السلع أو الخدمات بالجنس.

Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam’s long reign.

حتى أن الفقر يدفع البعض منهم إلى تقاضي المال نظير ارتكاب أعمال عنف، فيستجيبون لغواية البطولة الزائفة بعد أن عجزوا عن فهم البطولة الحقيقية أثناء حكم صدّام الطويل.