Translation of "exchange about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Exchange - translation :

تبادل

Exchange about - translation :

صرف حوالي

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل

Examples (External sources, not reviewed)

Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.
About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets.	ذلك أن ما يقرب من 800 مليار دولار من احتياطيات النقد الأجنبي لدى الصين تستثمر في أصول مقومة باليورو.
Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition.	وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له.
It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation.	وليس من المستغرب أن تبدي المزيد والمزيد من الحكومات تخوفاتها بشأن ارتفاع أسعار الصرف.
The Ottoman authority agreed to this eventually, in exchange for about 45 of the aid shipment.	وفي النهاية، وافقت السلطة العثمانية على ذلك، في مقابل الحصول على 45 من شحنة المساعدات.
He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate.	فسوف يسمع بأذنيه قوة الحجج الأميركية بشأن التجارة وسعر صرف الرنمينبي.
But the report gave no guidance about how to judge whether exchange rates were appropriate or not.	ولكن التقرير لم يصدر أية توجيهات حول كيفية الحكم على مدى صحة أسعار الصرف أو عدم صحتها.
One is to share and exchange knowledge about good practices, whereby States can learn from each other.	الأولى تتعلق بتقاسم المعرفة وتبادلها بشأن الممارسات الرشيدة التي تتعلم الدول من خلالها من بعضها البعض.
According to the informal exchange rate, the kyat s worth is currently about 1,000 to one against the dollar.	وطبقا لسعر الصرف غير الرسمي فإن الكيات يساوي الآن ألف إلى واحد في مقابل الدولار.
The debate about China s artificially pegged exchange rate has led Japanese Prime Minister Naoto Kan and French President Nicolas Sarkozy to begin to believe that they, too, might try shaping exchange rates.	لقد أدى الجدال بشأن ربط الصين لأسعار صرف العملات على نحو مصطنع إلى دفع رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان والرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إلى الاعتقاد بأنهما أيضا قد يكون بوسعهما أن يحاولا صياغة أسعار الصرف.
The US has been complaining about China s refusal to allow its exchange rate to appreciate relative to the dollar.	كما كانت الولايات المتحدة تشكو من رفض الصين السماح لسعر صرف عملتها بالارتفاع نسبة إلى الدولار.
Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.	فعلى المستوى الرسمي لا تزال الولايات المتحدة تتحدث عن فضائل الدولار القوي، ولكن خفض أسعار الفائدة يعمل على إضعاف سعر الصرف.
The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important.	وتبادل المعلومات حول الشح نات ولوائح المستوردين المرخ صين بين البلدان المستوردة والمصد رة، أمر هام أيضا على هذا الصعيد.
The new data, by contrast, show that the exchange rate of the renminbi relative to the dollar is about right.	أما البيانات الجديدة في المقابل فإنها تظهر أن سعر صرف الرينمينبي (عملة الصين) نسبة إلى الدولار صحيحة تقريبا .
In the US China relationship, the RMB exchange rate has become a touchstone for broader anxieties about competition from China.	في إطار العلاقات الصينية الأميركية، أصبح سعر صرف اليوان ( RMB ) يشكل مجسا لمخاوف أكثر اتساعا بشأن المنافسة القادمة من الصين.
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.	إلا أن هذا يسلط الضوء على أهمية توجيه الحوار بشأن مدى مرونة سعر الصرف إلى سياق أكثر اتساعا .
First, President François Hollande, worried about the euro s appreciation against other major world currencies, called for an exchange rate target.	فأولا، دعا الرئيس فرانسوا هولاند، الذي أعرب عن انزعاجه إزاء ارتفاع قيمة اليورو في مقابل عملات أخرى عالمية، إلى تحديد هدف لسعر الصرف.
As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.	وكما أشارت الاقتصادية جوان روبنسون في العام 1947، فإن أي سعر صرف تقريبا يشكل القيمة الموازية لتركيبة مؤلفة من هذه العوامل المتغيرة الأخرى. ومن المعروف عنها أنها كانت تزعم أن سعر الصرف المتوازن هو في الواقع مجرد وهم عظيم.
The exchange rate of the renminbi against the US dollar rose only about 3 between June 2010 and the year s end.	ولقد ارتفعت قيمة الرنمينبي الصيني في مقابل الدولار الأميركي بنحو 3 فقط أثناء الفترة من يونيو حزيران 2010 وحتى نهاية العام.
If so, there would be no need for China to worry about even a large jump in the renminbi s exchange rate.	وإذا كان الأمر كذلك فليس هناك ما يدعو الصين إلى الخوف من قفزة ضخمة في سعر صرف الرنمينبي.
Translational motions are ordinary, whole body movements in three dimensional space in which particles move about and exchange energy in collisions.	الحركات الانتقالية أمر عادي، فجسم كامل يتحرك في فضاء ثلاثي البعد تتحرك الجسيمات فيه وتتبادل الطاقة في اصطدامات.
It also contains provisions for the exchange of information among Parties about potentially hazardous chemicals that may be exported and imported.	كما تشمل الاتفاقية أحكاما لتبادل المعلومات فيما بين الأطراف بشأن ما قد يصدر ويستورد من مواد كيميائية يحتمل أن تكون خطرة.
Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there.	قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب.
I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others.	أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين.
Perhaps the new data will cool the heated rhetoric about undervaluation and currency manipulation, and instead generate a substantive discussion about exchange rate flexibility and its benefits for China and the world.	ربما تنجح البيانات الجديدة في تهدئة النبرة المتحمسة بشأن انخفاض قيمة عملة الصين عن حقيقتها ومسألة استغلال العملة، والانخراط بدلا من ذلك في مناقشة واقعية بشأن مرونة سعر الصرف والفوائد المترتبة على ذلك بالنسبة للصين والعالم.
Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics.	وبدلا من تغذية المخاوف والأحكام الأوروبية غير الناضجة بشأن أسعار الصرف، فينبغي على رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي أن ينحي السياسة جانبا وأن يلتزم بالمبادئ الاقتصادية السليمة.
India s foreign exchange reserves stand at 278 billion (about 15 of GDP), enough to finance the entire current account deficit for several years.	وتبلغ احتياطيات الهند من النقد الأجنبي 278 مليار دولار أميركي (نحو 15 من الناتج المحلي الإجمالي)، وهو ما يكفي لتمويل عجز الحساب الجاري بالكامل لعدة سنوات.
The IMF warns about Dutch disease problems, when an influx of foreign exchange drives up the local currency s exchange rate, making it difficult to create jobs in the export sector or to protect jobs against an onslaught of cheaper foreign imports.	ويحذرنا صندوق النقد الدولي من مشكلة المرض الهولندي حيث يؤدي تدفق النقد الأجنبي إلى رفع سعر صرف العملة المحلية، الأمر الذي يجعل مـن الصعب خلق فرص العمل في قطاع التصدير أو حماية الوظائف من انقضاض الواردات الأجنبية الأرخص سعرا .
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
But this can and should be addressed by domestic policies aimed at bringing about structural change, not by external policies like exchange rate appreciation.	ولكن هذه المشكلة من الممكن أن ت عال ج من خلال السياسات المحلية الرامية إلى إحداث التغيير البنيوي، وليس بالاستعانة بالسياسات الخارجية مثل رفع سعر الصرف.
Over the years, opinion polls have consistently shown that about 60 of Israelis favor withdrawing from the West Bank in exchange for permanent peace.	وعلى مدار الأعوام ظلت استطلاعات الآراء تؤكد على نحو ثابت أن ما يقرب من 60 من الإسرائيليين يفضلون الانسحاب من الضفة الغربية في مقابل حصولهم على السلام الدائم.
But the one thing about which everyone seems to agree is the theoretically and empirically unjustified assumption that an equilibrium exchange rate actually exists.	ولكن هناك أمر واحد يبدو أن الجميع متفقين عليه، ألا وهو ذلك الافتراض غير المبرر نظريا أو تجريبيا ، والذي يتصور إمكانية إيجاد التوازن في أسعار الصرف في المقام الأول.
Information exchange	كاف تبادل المعلومات
Current exchange rates See also Economy of Canada Canadian Bank Note Company References External links Royal Canadian Mint Canadian Paper Money A resource for those interested in learning about and collecting Canadian paper currency Maple Leaf Web The Canadian Dollar Nature and Impacts of Canadian Exchange Rates Bank of Canada Exchange Rate Lookup Bank of Canada bank notes	الاقتصاد الكندي نظام كندا المصرفي الأول المراجع New Canadian 100 Bank Note (2011) YouTube Video Royal Canadian Mint Canadian Paper Money A resource for those interested in learning about and collecting Canadian paper currency Maple Leaf Web The Canadian Dollar Nature and Impacts of Canadian Exchange Rates Bank of Canada Exchange Rate Lookup Bank of Canada bank notes
The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is 1.2 billion, about the same as France, or what McDonald s spends on advertising.	ولا تزيد ميزانية الدبلوماسية العامة بالكامل (البث الإذاعي والتلفازي، والمعلومات، وبرامج التبادل) عن 1.2 بليون دولار، وهي تقريبا نفس ميزانية دولة كفرنسا في نفس المجال، أو ما يعادل ما تنفقه سلسلة مطاعم مثل مكدونالدز على الدعاية والإعلان.
Exchange of information	تبادل المعلومات
Exchange Rate Disorder	خلل أسعار الصرف
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Currency exchange rate	9 أسعار صرف العملات
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Exchange rate fluctuation	واو تقلبات أسعار الصرف
(f) Exchange rate	(و) سعر الصرف
Exchange of currencies	صرف العملات
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.	وفي خضم كل هذه الضجة تاهت حقيقة مفادها أن الأسواق والمحللين الماليين لم تبدر عنهم أي بادرة انزعاج شديد من تقلبات مفرطة في أسعار الصرف أو احتمال نشوب حرب عملة فعلية. فبعد خريف 2008، تراجع تقلب أسعار الصرف ببطء إلى مستويات ما قبل الأزمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية