Translation of "excepted from this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

This - translation :

Keywords : الحالية الحاضرين الحاضرة قبلوهم مستثنون بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.	وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية.
But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving , All Compassionate .	إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
But those who repent and mend their ways shall be excepted for indeed Allah is Forgiving , All Compassionate .	إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
Most people bankers and many experts excepted are instinctive Keynesians, even if they have never heard of John Maynard Keynes.	والواقع أن أغلب الناس ـ بما في ذلك المصرفيين و الخبراء ـ يميلونغريزيا إلى ترجيح نظرياتجون ماينارد كينز، حتى ولو لم يسمعوا به من قبل.
Just as with flying, which most people (George Clooney s character excepted) don t particularly like, users may eagerly sign up in order to collect points.	وكما هي الحال مع الطيران، والذي لا يحبه أغلب الناس (كما تؤكد الشخصية التي يلعبها جورج كلوني في الفيلم)، فربما يسارع المستخدمون إلى التسجيل من أجل جمع النقاط الإضافية.
For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him.	لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.	لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of application of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an exception within each of the revised articles.	15 ويبدو أن إدراج جميع المواد المستثناة ضمن الفقرة (2) من المادة 1، التي تنص على النطاق الإقليمي لانطباق القانون النموذجي، يوف ر نهجا أبسط وأيسر اتباعا من إدراج استثناء ضمن كل مادة منقحة على حدة.
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you so complete for them their treaty until their term has ended . Indeed , Allah loves the righteous who fear Him .	إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا من شروط العهد ولم يظاهروا يعاونوا عليكم أحدا من الكفار فأتموا إليهم عهدهم إلى انقضاء مدتهم التي عاهدتم عليها إن الله يحب المتقين بإتمام العهود .
Excepted are those with whom you made a treaty among the polytheists and then they have not been deficient toward you in anything or supported anyone against you so complete for them their treaty until their term has ended . Indeed , Allah loves the righteous who fear Him .	وي ستثنى من الحكم السابق المشركون الذين دخلوا معكم في عهد محدد بمدة ، ولم يخونوا العهد ، ولم يعاونوا عليكم أحدا من الأعداء ، فأكملوا لهم عهدهم إلى نهايته المحدودة . إن الله يحب المتقين الذين أد وا ما أمروا به ، واتقوا الشرك والخيانة ، وغير ذلك من المعاصي .
From which Surah is this Ayah from?	من أي سورة هذه الا ية
It is also suggested that a reference to articles 17 novies and 17 decies (which deal with recognition and enforcement of interim measures and the grounds for refusal thereof) be included within the list of excepted articles so that article 1, paragraph (2) of the Model Law would read as follows	واقت رح كذلك إدراج إشارة إلى المادتين 17 مكررا ثامنا و17 مكررا تاسعا (اللتين تتناولان الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها وأسباب رفضها) ضمن قائمة المواد المستثناة وأن يكون نص الفقرة (2) من المادة 1 من القانون النموذجي كالتالي
This is a pair of underpants from from Tibet.	هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت.
This is from Estelle Willoughsby.	وهذا للفنانة
This word comes from Greek.	أصل هذه الكلمة يوناني.
Recommendations arising from this evaluation	التوصيات الناشئة عن هذا التقييم
This document contains relevant extracts from a communication received from Morocco.	تتضمن هذه الوثيقة المقتطفات ذات الصلة من رسالة وردت من المغرب.
This is Evangelina Etienne from Massachusetts.	هذه افانجلينا ايتين من ماساشوستس
This is from their actual book.	هذا من الكتاب الأصلي.
This word is derived from Latin.	هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
From which chapter is this verse?	من أي سورة هذه الا ية
Which chapter is this verse from?	من أي سورة هذه الا ية
A second lesson follows from this.	ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
I say this from my heart.	أقول ذلك من قلبي.
I say this from my heart.	أقول ذلك من أعماق قلبي.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
this was from 2008 to 2011.	كان هذا من 2008 إلى 2011.
Results from this report showed that	كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
This battle is far from over.	فهذه المعركة لم تنته بعد.
So this is from a virtual autopsy.	وهذه من التشريح الافتراضي
This is some work from Ray Gun.	هذا بعض العمل من
This is where gut decisions come from.	لان ذلك القسم هو الذي تخرج منه الافعال الفطرية
This requires installing packages from unauthenticated sources.	يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
Is this place far from the bank?	هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
I don't know where this came from.	لا أعلم من أين أتى هذا.
Maybe you'll learn a lesson from this.	رب ما ستتعل م درسا من ذلك.
Sami has been fired from this clinic.	تم طرد سامي من هذه العيادة.
Sami has been fired from this clinic.	ط رد سامي من هذه العيادة.
Even former creditors benefited from this rebound.	وحتى الدائنين السابقين استفادوا من هذا الارتداد إلى الانتعاش.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
From this hard choice arises another dilemma.	ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
This could not be further from reality.	على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها وإعطاءها حياة .
This article elicited several reactions from readers.	أثار هذا المقال ردود فعل عديدة من قبل القراء.
Below are some photos from this collection	بالأسفل بعض الصور من تلك المجموعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية