Translation of "example where" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan is an example of a country where the science establishment has been insufficiently reformed.
وتعد اليابان مثلا كدولة لم يتم فيها إصلاح المؤسسة العلمية بشكل كاف.
In fact, this is one example where technology might actually have contributed to equalizing incomes.
والواقع أن هذا مجرد مثال لإسهام التكنولوجيا فعليا في تعادل الدخول.
His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well.
وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو.
Think, for example, of the environment or public health, where the precautionary principle guides decision making.
ولنتأمل هنا، على سبيل المثال، مجال الصحة العامة، حيث يوجه مبدأ الحذر عملية اتخاذ القرار.
So I'm just going to show you an example where there is only one sad kid.
ومن لم يكن معه، سأريكم الآن مثال ا
It was an early example of reverse engineering where a product is analysed, and then reconstituted.
وقد كان ذلك بمثابة المثال المبكر الهندسة العكسية حيث يتم تحليل المنتج، ثم إعادة بنائه.
In 2002, for example, there where two naturalized women who took part in the national election.
وفي عام 2002، على سبيل المثال، شاركت في الانتخابات الوطنية امرأتان من هؤلاء المتجنسات.
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.
وتعد الملاريا مثالا هاما على قدرة الاستثمارات النوعية على حل مشاكل المرض والجوع والفقر المدقع.
This keeps costs much lower than in France, and Greece, for example, where the retirement age is 60 or below, and where pension outlays are soaring as a result.
وهذا من شأنه أن يبقي التكاليف عند مستوى أدنى كثيرا مقارنة بفرنسا واليونان على سبيل المثال، حيث سن التقاعد ستين عاما أو أقل، وحيث يرتفع الإنفاق على معاشات التقاعد نتيجة لهذا.
For example, Xiangfan s Infectious Diseases Hospital is the prefecture s only health facility where HIV AIDS patients can be admitted.
وعلى سبيل المثال، فإن مستشفى زيانجفان للأمراض المعدية هي المرفق الصحي الوحيد في الولاية حيث يستطيع مرضى الإيدز وحاملي الفيروس المسبب له أن يتلقوا العلاج داخل المستشفى.
But there are many examples where such change was sudden and violent the French and Russian Revolutions, for example.
ولكن هناك العديد من الأمثلة حيث كانت مثل هذه التحولات فجائية وعنيفة ـ كما حدث في الثورتين الفرنسية والروسية على سبيل المثال.
One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow.
وأحد الأمثلة الرئيسية على ذلك هو إسناد خدمات إجراءات مزاولة الأعمال إلى جهات خارجية, وهي الخدمات التي من المتوقع أن يتنامى اشتراك البلدان النامية فيها.
Prosumers For example, page 125, where it discusses the social video game Second Life as being created by its customers.
المستهلكين المحترفين على سبيل المثال في صفحة 125، حيث تناقش هذه الصفحة لعبة الفيديو الإجتماعية Second Life التي أ نشئت من قبل عملائها.
38 For example, through strengthening institutions that provide long term finance, such as development banks and, where appropriate, bond markets.
المحفل الاقتصادي العالمي ( 2004 ) تقرير عن القدرة التنافسية في العالم 2004 2005 جنيف
Pakistan, where distribution (both wholesale and retail) is the single largest complement of the services sector, is an interesting example.
وباكستان، حيث التوزيع (بالجملة والتجزئة على السواء) هو المكمل الأهم الوحيد لقطاع الخدمات، مثال مفيد.
Where banks may be reluctant to accept traditional collateral, for example in developing countries where land title may be lacking, inventory credit is a potentially important way of overcoming financing constraints.
في حين قد تكون البنوك مترددة في قبول الضمانات التقليدية، على سبيل المثال في البلدان النامية حيث قد يفتقر إلى ملكية الأراضي يعد ضمان المخزون وسيلة هامة للتغلب على قيود التمويل.
Married women study, for example, in the Negev College, where classes are separate, and in Ben Gurion University where there is a Student Body Association that accompanies the Bedouin women students.
والطالبات المتزوجات يدرسن، على سبيل المثال، في كلية النقب، حيث يحضرن في فصول منفصلة، وأيضا في جامعة بن غوريون، حيث توجد رابطة لهيئة الطلبة تقوم بمرافقة الطالبات البدويات.
This appears to be the case, for example, in Peru, where sound fiscal policies have kept deficits and inflation under control.
ويبدو أن هذه هي الحال على سبيل المثال في بيرو، حيث ظل العجز والتضخم تحت السيطرة بفضل تبني السياسات المالية السليمة.
The site Carnaval del Uruguay , for example, provides forums and a chat room where users can discuss different aspects of carnival.
الموقع الإلكتروني كرنفال أوروجواي، على سبيل المثال، لديه منتديات حوار وغرف محادثة حيث يتمكن المستخدمون من مناقشة العديد من قضايا الكرنفال.
For example in Merida, in the city where I was born, we have the Alcazaba Arabe, an Arabic fortification, Parejo says.
على سبيل المثال، في ميريدا، المدينة حيث ولدت، لدينا هناك القصبة العربية أو الشيشة، وهو إغناء عربي، يقول باريهو.
For example, many natural unit systems include the equation in the unit system definition, where c is the speed of light.
كمثال، الكثير من أنظمة الوحدات الطبيعية تتضمن المعادلة c 1 في تعريف وحدة النظام، حيث c هي سرعة الضوء.
Health insurance or medical expenses would be an example where the business would have to pay the FairTax on these purchases.
سيكون على أصحاب الأعمال دفع ضريبة عادلة على مشتريات التأمين الصحي أو النفقات الطبية.
One example is in the area of primary education, where the disparity between girls and boys is rapidly becoming less marked.
وأحد الأمثلة على ذلك يوجد في مجال التعليم الأولي، حيث أن التفاوت بين الفتيات والصبيان يصبح بسرعـة أقل وضوحا.
Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations.
وت رفض التصريحات المتعلقة بالممتلكات العسكرية المحددة في حالات من بينها فرض الأمم المتحدة الحظر على تصديرها.
This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.
وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة.
Here's another example that's close to our hearts at TED, where video is sometimes more powerful than print the sharing of an idea.
وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها
For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right?
في نيو اورليانز لدينا مطعم الكاجون الصيني ، الذي يقدمون فيه '' سيتشوان التمساح '' و الحلو والمر ، أليس كذلك الذي يقدمون فيه '' سيتشوان التمساح '' و '' الحلو مر سماك الكرو ''، أليس كذلك
To take another example, the East worried about a brain drain of professionals to the West, where opportunities seemed to be more plentiful.
وهناك مثال آخر كان الشرق يعرب عن انزعاجه إزاء هجرة العقول من المحترفين إلى الغرب، حيث بدت الفرص أكثر توفرا.
This just do it approach works fine in the United States, for example, where the Federal Reserve has established its anti inflationary credibility.
قد يصادف مثل هذا الأسلوب في العمل النجاح في الولايات المتحدة على سبيل المثال، حيث تمكن البنك الاحتياطي الفيدرالي من ترسيخ قدراته المضادة للتضخم.
This can be seen as an example of E mc2 working in reverse, where energy is converted into mass, in the early universe.
ينبغي للبعثة أن تسهل اكتشاف E mc2 مولودية تعمل في الاتجاه المعاكس، حيث كان واقعيا أن الطاقة تتحول إلى كتلة، في بداية الكون.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located?
3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ).
We use now some type of technologies, where for solid organs, for example, like the liver, what we do is we take discard livers.
الآن نستخدم نوع من التكنولوجيا، حيث نستخدم مع الأعضاء المصمتة، مثلا ، كالكبد، ما نفعله هو أن نستخدم الأكباد الملقاة جانبا .
For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands.
على سبيل المثال، حصلت فلوريدا (التي يزيد عدد أصواتها الانتخابية عن لويزيانا بستة عشر صوتا ، والتي يحكمها أخو الرئيس) على التمويل الذي طلبته من أجل حماية منطقة المستنقعات بها.
Many sell raw materials or base products Ukrainian steel, for example where export competitiveness depends less on product quality than on global commodity prices.
والعديد منها تبيع المواد الخام أو المنتجات الأساسية ـ الصلب الأوكراني على سبيل المثال ـ حيث تعتمد القدرة التنافسية في مجال التصدير على أسعار السلع الأساسية العالمية أكثر من اعتمادها على جودة المنتجات.
If you set an example by by being careful with where you throw away your trash, we can raise the standards of our country.
إذا كنت مثال ا يحتذى وحريص باختيار المكان الذي ترمي به القمامة الخاص بك، يمكننا رفع مستوى بلادنا.
A State is more likely to extradite an accused to another State where the rule of law is firmly in place and where, for example, it has assurances that the accused will have a fair trial and the right to due process and where refoulement is prohibited.
ومن المرجح أن تقوم دولة بتسليم مجرم متهم إلى دولة أخرى حيث تطبق بشكل صارم سيادة القانون وحيث توجد تأكيدات على سبيل المثال بأن المتهم سوف يحاكم محاكمة عادلة وأن له الحق في إجراءات المحاكمة المشروعة وحيث يوجد حظر على الإعادة القسرية.
trimethylamine where it forms NMe3.SnBr2 and 2NMe3.SnBr2It can also act as both donor and acceptor in, for example, the complex F3B.SnBr2.NMe3 where it is a donor to boron trifluoride and an acceptor to trimethylamine.
كما يمكن لبروميد القصدير أن يتصرف كمانح ومستقبل للإلكترونات في آن واحد كما في المعقد F3B.SnBr2.NMe3 حيث أنه يعد كمانح لثلاثي فلوريد البورون ومستقبل لثلاثي ميثيل الأمين.
For example, the orthogonal array representation of the following Latin square is (1,1,1),(1,2,2),(1,3,3),(2,1,2),(2,2,3),(2,3,1),(3,1,3),(3,2,1),(3,3,2) ,where for example the triple (2,3,1) means that in row 2 and column 3 there is the symbol 1.
عدد المربعات اللاتنية المختلفة ذا الترتيب n حيث ...n 1,2,3,4 هي 1, 2, 12, 576, 161280, 812851200...().
The latest example is the United Kingdom, where trade unions have spurred the creation of the Pension Protection Fund, which will begin operating next year.
آخر مثال على ذلك حصل في المملكة المتحدة حيث تم تأسيس صندوق حماية التعويضات، الذي سيبدأ العمل السنة القادمة.
There would be more reason to reduce taxes in Norway, for example, than in Latin America, where the general course would be to increase spending.
وسوف يكون هناك المزيد من أسباب خفض الضرائب في النرويج على سبيل المثال مقارنة بأميركا اللاتينية، حيث المسار قد يتجه العام نحو زيادة الإنفاق.
Where direct democracy is very much a part of normal politics in Switzerland, for example populist parties have been doing better, not worse, than elsewhere.
فحيثما كانت الديمقراطية المباشرة جزءا حقيقيا من السياسة الطبيعية ــ كما هي الحال في سويسرا على سبيل المثال ــ كان أداء الأحزاب الشعبوية أفضل، وليس أسوأ، مقارنة بأماكن أخرى.
For example, if the MMO is Mach 0.83, then at where the speed of sound under standard conditions is , the true airspeed at MMO is .
فعلى سبيل المثال, ان كان حد الماخ يساوي 0.83 ماخ على ارتفاع 30000 قدم ستكون سرعة الصوت تحت مستوى القياسي الجوي هو 590 عقدة.
Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems.
يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية.

 

Related searches : An Example Where - One Example Where - Where Clause - Situation Where - Where Exactly - Where Next - Guess Where - Which Where - Where Requested - Situations Where - Where Provided - Where Suitable