Translation of "examination commission" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National competitive examination and General Service to Professional examination | الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. | وفي 11 أيلول سبتمبر 1989، خضع لفحص طبي نفسي لدى لجنة الاتحاد الروسي لكبار الأطباء النفسانيين من أجل إعادة النظر في حالته. |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
| The Chairman of the Subcommission informed the Commission that the Subcommission had proceeded with its preliminary examination of the submission and the data accompanying it. | 31 أبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة بأن اللجنة الفرعية شرعت بدراستها الأولية للطلب المقدم والبيانات المرافقة لها. |
| Issues requiring examination include | ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| The understanding of Australia was, in summary, that the members of the Commission would ensure the safe custody of their copies of the submission during its examination. | ويختصر فهم أستراليا بأن أعضاء اللجنة يكفلون الحيازة المأمونة لنسخهم من الطلبات خلال دراستها. |
| Aware of the controversy surrounding the hudood laws, the National Commission on the Status of Women (NCSW) conducted a thorough examination of these laws in 2002 2003. | 481 ونظرا لوعي اللجنة الوطنية لوضع المرأة بالخلاف المحيط بقوانين الحدود، قامت بدراسة مستفيضه لهذه القوانين، في الفترة 2002 2003. |
| Is this your first examination? | أهذا أول امتحان لك |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| Examination of reports 111 52. | 51 دراسة التقارير 123 |
| Examination of information 122 84. | 83 النظر في المعلومات 135 |
| It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. | فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له. |
| NCLEX (National Council Licensure Examination) is an examination for the licensing of nurses in the United States and Canada. | اختبار ترخيص المجلس الوطني (NCLEX) عبارة عن اختبار من أجل منح الترخيص للم مر ضين في الولايات المتحدة. |
| In its resolution 42 11, the Commission requested the Executive Director to submit biennial reports for its examination at its regular sessions in 2001, 2003, 2005, 2007 and 2008. | وطلبت اللجنة، في قرارها 42 11، إلى المدير التنفيذي أن يعد تقارير إثناسنوية لكي تنظر فيها أثناء دوراتها العادية في الأعوام 2001 و2003 و2005 و2007 و2008. |
| Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. | ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. |
| He did well in the examination. | أبلى في الامتحان بلاء حسنا. |
| Such risks demand examination and planning. | وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط. |
| III. Initial examination of the submission | ثالثا الفحص الأولي للطلب |
| Pre employment Medical Examination Complaints Committee | اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل |
| Examination of the information 151 77. | 76 دراسة المعلومات 167 |
| At its twelfth session, the Commission on Sustainable Development had made a critical examination of the follow up to Agenda 21 in the sphere of water, sanitation and human settlements. | 77 وفي الدورة الثانية عشرة، شرعت لجنة التنمية المستدامة في دراسة هامة لتنفيذ نتائج جدول أعمال القرن 21 في مجالات المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية. |
| There is a lack of self examination. | ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. |
| waelabbas I have the entire examination questions!!! | انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة ! |
| A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. | ونتيجة لذلك، ادعوا أن جزءا من تعويضات الخسائر التي لحقت بالشركات يجب أن يدفع إليهم مباشرة(2). |
| The Federal Public Services Commission is also mandated to recruit members into the senior bureaucracy for posts not covered by the CSS examination. These are the so called ex cadre posts. | 158 واللجنة الاتحادية للخدمات العامة مخولة أيضا بسلطة تعيين أعضاء البيروقراطية العليا في الوظائف غير المشمولة بامتحان الدوائر المركزية العليا، وتسمى بالوظائف الخارجة عن الكادر وهنا أيضا لا توجد حواجز أمام تقدم المرأة لهذه الوظائف واختيارها لشغلها. |
| Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress. | وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص. |
| The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police. | وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص. |
| But this comparison does not bear serious examination. | بيد أن هذه المقارنة لا تقوم على أساس جاد من الفحص والتدقيق. |
| After this is done, the internal examination begins. | بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. |
| persons prevented from working because of medical examination, | (ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي |
| Requests the Special Rapporteur, to prepare, without financial implications, a note, taking into account the comments and observations of the Sub Commission referred to in the previous paragraph, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles, and to revise the draft principles | 5 تطلب من المقرر الخاص أن ي عد ، دون أن تترتب على ذلك أية آثار مالية، مذكرة في هذا الشأن، آخذا في اعتباره تعليقات وملاحظات اللجنة الفرعية المشار إليها في الفقرة السابقة، من أجل تيسير نظر اللجنة في مشروع المبادئ وتنقيحه |
| Requests Mr. Decaux to prepare, without financial implications, a note, taking into account the comments and observations of the Sub Commission referred to in the previous paragraph, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles, and to revise the draft principles | 5 تطلب إلى السيد ديكو أن ي عد ، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، مذكرة في هذا الشأن، يأخذ في الحسبان فيها تعليقات وملاحظات اللجنة الفرعية المشار إليها في الفقرة السابقة، من أجل تيسير بحث لجنة حقوق الإنسان لمشروع المبادئ وتنقيحه |
| As the Commission recognized, the report was not meant to be an exhaustive treatment of the many issues associated with such an undertaking and further examination is needed on a number of important issues. | سلمت اللجنة، بأن التقرير ﻻ يراد به أن يمثل معاملة حصرية للمسائل الكثيرة المرتبطة بمشروع من هذا النوع وأن الحاجة تدعو ﻹمعان النظر في عدد من المسائل الهامة. |
| The Australian Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody provides an example of how examination of one problem can generate discussion and recommendations about a broad range of issues concerning the population at risk. | (ج) فيما يتعلق بالسكان الأصليين، وضع نظام عدالة خاص بالسكان الأصليين والمحافظة عليه وتقييمه، وكذلك برامج لتحويل الجناة إلى علاج مجتمعي وإسداء المشورة وتعيين محاكم مخصصة لهم |
| For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat. | ولأسباب تتعلق بمسؤولياتهم كأعضاء في لجنة حدود الجرف القاري في دراسة الطلبات المقدمة، فإنه لا يمكنهم تفويض أية مهام تتطلب ممارسة إبداء رأي علمي أو تقني إلى الأمانة. |
| A. Examination of the Noblemaire principle and its application | ألف استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه |
| It is certain that he will pass the examination. | من المأك د أن ه سينجح في الإمتحان. |
| He entered the university after failing the examination twice. | تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. |
| IV. Main scientific and technical examination of the submission | رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية |
| (a) The type and scope of the Auditor's examination | (أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات |
| (c) Establishment of an internal G to P examination | (ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| Attendance by States parties during the examination of reports | 2 يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال الأمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك الأجزاء في غضون ما قد تحدده من م ه ل. |
| The Commission requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work. | 29 وطلبت اللجنة من اللجنة الفرعية أن تعقد اجتماعات بهدف تنظيم أعمالها، واختيار موظفيها وتحديد الوقت المقدر لأعمالها استنادا إلى دراسة أولية للطلب المقدم. |
Related searches : State Examination Commission - On Examination - Examination Office - Examination Committee - Visual Examination - Substantive Examination - Clinical Examination - Intermediate Examination - Examination Fee - Pelvic Examination - Conduct Examination - Entrance Examination