Translation of "exact retribution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exact - translation :

Retribution - translation :

Keywords : الدقيق الدقة المحدد الدقيقة بالتحديد القصاص العقاب العقوبة الجزاء عقاب

Examples (External sources, not reviewed)

Even if We take thee away , We shall be sure to exact retribution from them ,	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .
Even if We take thee away , We shall be sure to exact retribution from them ,	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed ( then ) exact Retribution !	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners , We will certainly exact retribution .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
One day We shall seize you with a mighty onslaught We will indeed ( then ) exact Retribution !	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
On the Day when We shall seize you with the greatest grasp . Verily , We will exact retribution .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
On the Day when We shall seize you with the greatest grasp . Verily , We will exact retribution .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
Under the Qisas and Diyat law (Q D), the victim or his heir has the right to determine whether to exact (qisas) retribution or compensation (diyat) or to pardon the accused.	485 وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم.
And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord , and who then turns away therefrom ? Verily from those who transgress We shall exact ( due ) Retribution .	ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون .
And who does more wrong than one to whom are recited the Signs of his Lord , and who then turns away therefrom ? Verily from those who transgress We shall exact ( due ) Retribution .	ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون .
And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them ? Surely We will exact full retribution from such criminals .	ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون .
And who is more unjust than he who is given good counsel through the Signs of his Lord and yet he turns away from them ? Surely We will exact full retribution from such criminals .	ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون .
Exact equivalent.	يماثله تماما
Exact aspect	الحد الأقصى الن احية
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of his Lord , then he turns aside therefrom ? Verily , We shall exact retribution from the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) .	ومن أظلم ممن ذ ك ر بآيات رب ه القرآن ثم أعرض عنها أي لا أحد أظلم منه إنا من المجرمين المشركين منتقمون .
And who does more wrong than he who is reminded of the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of his Lord , then he turns aside therefrom ? Verily , We shall exact retribution from the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) .	ولا أحد أشد ظلم ا لنفسه ممن وعظ بدلائل الله ، ثم أعرض عن ذلك كله ، فلم يتعظ بمواعظه ، ولكنه استكبر عنها ، إنا من المجرمين الذين أعرضوا عن آيات الله وحججه ، ولم ينتفعوا بها ، منتقمون .
So retribution was certain.	لذا، بات العقاب مؤكدا.
March 12th to be exact.	الثاني عشر من مارس لأكون دقيقا.
I don't remember her exact words.	لا أتذكر كلماتها بح رفي تها.
I don't remember his exact words.	لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
Demography is not an exact science.	إن علم الديموغرافيا ليس بالعلم الدقيق.
Tell me the more exact time.	أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
Master of the Day of Retribution .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
No ! Indeed , you deny the Retribution .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
who deny the Day of Retribution	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
Master of the Day of Retribution .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
No ! Indeed , you deny the Retribution .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
The exact same thing happened to Tom.	الأمر عينه حصل لتوم.
In fact, the exact opposite is true.	والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
and who affirm the Day of Retribution ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
entering it on the Day of Retribution ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
So what makes you deny the Retribution ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
entering it on the Day of Retribution ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
So what makes you deny the Retribution ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
An exact recompense ( according to their evil crimes ) .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
There are no exact data in this field.	ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
Did you see him who denies the Retribution ?	أرأيت الذي ي كذ ب بالدين بالجزاء والحساب ، أي هل عرفته وإن لم تعرفه .
Did you see him who denies the Retribution ?	أرأيت حال ذلك الذي يكذ ب بالبعث والجزاء
Here's Apple's take on the exact same dialog box.	هذا ما فعلته شركة ماكنتوش لنفس النافذة.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
Enable this option to force exact aspect ratio crop.	مك ن خيار إلى إظهار.
The exact nature of the king's power is uncertain.	وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact number of the practitioners is not known.	ولكن عدد المختصين في العلاج بالطب التقليدي غير معروف.
The exact date of the order is not provided.	(أ) لم يقدم التاريخ الدقيق لصدور الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية