evil eye in Arabic

Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.

covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.

Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.

Another "test" used to check if the evil eye was cast is that of the oil: under normal conditions, olive oil floats in water, as it is less dense than water.

==في الديانة اليهودية==ويتم تنفيذ تجربة أخرى للتحقق ما إذا كان مصاب بعين حاسدة وذلك عن طريق إستخدام زيت الزيتون، ففي ظل الظروف الطبيعية، سيطفو الزيت في الماء، وذلك لأنه أقل كثافة من الماء.

Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not.

وهل من المناسب ان يؤمن الناس بالعين الحسود.. والتي تجعلهم حين إصابتهم بالمساوىء والمصائب يلومون جيرانهم على الفور؟.. حتما لا

Belief in the evil eye is found in the Islamic doctrine, based upon the statement of Prophet Muhammad, "The influence of an evil eye is a fact..." Muslim, Book 26, Number 5427.

وقد أقر الدين الإسلامي بأحقية العين و الإيمان بها، بناءً على ما قاله محمد -صلى الله عليه وسلم-، "العين حق"..."[صحيح مسلم، كتاب 26، رقم 5427].