Translation of "evidence on this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

This - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The evidence, again, flatly contradicts this.	ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.	والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
This assessment is corroborated by evidence gathered from survivors of the militia attacks on villages.	وقد تأكد هذا التقييم بالأدلة التي جمعت من الناجين من هجمات الميليشيات على القرى.
On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal.	وفي 5 شباط فبراير 1998 وبالاستناد إلى هذه الشهادة، أمرت محكمة مقاطعة تورن بإيداع صاحبة البلاغ في مستشفى الطب النفساني.
Unfortunately, the evidence does not support this.	ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
There is no evidence to support this.	غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
Based on this evidence Hoover granted on October 27, 1952, Boston FBI authorization to initiate a security type investigation on Parsons.	وبناء على هذه الأدلة، منح مكتب التحقيقات الفيدرالية في بوسطن هوفر الإذن للشروع في التحقيق الأمني في 27 أكتوبر 1952.
We will save your body on this day so that you may become evidence ( of Our existence ) for the coming generations many people are unaware of such evidence .	فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
We will save your body on this day so that you may become evidence ( of Our existence ) for the coming generations many people are unaware of such evidence .	فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
Yet the evidence does not support this view.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that the war on drugs has been a fiasco.	ولكن على الرغم من هذه الحملة العسكرية الباهظة التكاليف فإن كل الدلائل تشير إلى أن الحرب ضد المخدرات كانت تجربة فاشلة تماما.
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
We have seen evidence of this in our practice.	ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
Sometimes, this will be the best evidence we have.	ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا.
But this flies in the face of most evidence.	ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة.
On balance, though, early evidence suggests that this will not be an era of smooth multilateralism or American leadership.	ولكن في مجمل الأمر، تشير الدلائل المبكرة إلى أن عصرنا هذا لن يكون عصرا يتسم بالتعددية السلسة أو الزعامة الأميركية.
Pakistan s clampdown on its offices throughout the country essentially confirms this conclusion, though Pakistan is publicly demanding more evidence.	وجاءت مداهمة القوات الباكستانية لمعاقل هذه الجماعة في مختلف أنحاء البلاد لتؤكد هذا الاستنتاج، رغم أن باكستان تطالب علنا بالمزيد من الأدلة.
In fact, the evidence does not always support this assumption.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.	يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
There appears to be no evidence to support this claim.	لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
And this surely is great evidence if you can understand	وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
And this surely is great evidence if you can understand	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
The evidence on these questions is mixed.	إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on that point is mixed.	الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	وقد اعت ب ر هذا دليلا قويا على القوة الاقتصادية الجديدة التي اكتسبتها هذه الدول.
This quality is much in evidence in a recent IMF report	ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
There is no evidence to support the efficacy of this intervention.	ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
There was no DNA evidence on the letter.	لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
Given the statistical limitations, this note draws on anecdotal evidence and the experiences of developing countries' enterprises in internationalization through OFDI.	ونظرا للقيود المتصلة بالإحصاءات، تستند هذه المذكرة إلى أدلة غير مباشرة وإلى تجارب مشاريع البلدان النامية في مجال التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج.
In this case, the evidence established that a MONUC soldier had had sex with victim V054C, 14 years old, on several occasions.	18 في هذه الحالة، أثبتت الأدلة أن جنديا تابعا للبعثة مارس الجنس عدة مرات مع الضحية V054C البالغة 14 عاما من العمر.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.	فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات.
Is there not an evidence in this for those who have sense ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .	إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.	وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
The independent expert will provide an opinion to the Department that domestic violence either has or has not occurred, basing this finding on the evidence submitted by the applicant and any other evidence available, including an interview.	ويتعين على الخبير المستقل تقديم رأيه إلى الوزارة بشأن ما إذا كان العنف الأسري قد حدث أو لم يحدث، استنادا إلى استنتاجاته المستخلصة من الأدلة التي يوفرها مقدم الطلب أو أية أدلة أخرى متاحة، بما في ذلك المقابلات الشخصية.
Update We have heard several contradicting accounts of this story on the ground and await further evidence that Ghonim has actually been released.	تحديث لقد سمعنا تناقضات كثيرة حول هذه القصة و ننتظر أدلة جديدة حول الإفراج عن وائل غنيم.
The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.	ويجوز أن يطلب المدير العام إلى الموظف، بعد عودته من إجازة زيارة الوطن، أن يقدم دليلا مقنعا يثبت استيفاء هذا الشرط.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية