Translation of "on medical evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.
وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين.
Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all.
ولأنه لم يقدم أمام مجلس الهجرة أية أدلة طبية.
Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence.
كما تقدم خدمات التوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد الشرطة، والمحامين، والقضاة والموظفين الطبيين الذين يتصل عملهم بإجراء المقابلات، وجمع وتوثيق الأدلة القانونية والطبية.
Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.
وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.
Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case.
فكلتاهما أخذت في الاعتبار، ضمن جملة أمور أخرى، الأدلة الطبية والشهادات التي أدلى بها الشهود في تقييم الوقائع والأدلة في هذه القضية.
Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence.
وتم الاتفاق على الاستمارة رقم 8، وهي آلية تسجيل الأدلة الطبية من ضحايا الاغتصاب، لضمان حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية ولإنهاء المضايقات التي يسببها مقدمو الخدمات الطبية لضحايا العنف الجنسي والعنف المبني على نوع الجنس.
(a) Firstly, because the complainant has presented scant medical evidence in connection with his asylum application.
(أ) أولا ، لأن صاحب الشكوى قدم أدلة طبية غير كافية بخصوص التماسه اللجوء.
Victims of sexual violence are often subjected to multiple and humiliating medical examinations, and a controversy over procedures for the gathering of medical evidence has resulted in the denial of medical assistance to many women.
ويخضع ضحايا العنف الجنسي عادة إلى فحوصات طبية متعددة ومهينة وقد أدى الخلاف حول إجراءات جمع الأدلة الطبية إلى رفض تقديم المساعدة الطبية لكثير من النساء.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.
إن ما يطلق عليه العلاج المبني على الأدلة يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقا لجودتها.
He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports.
وهو لم يكن قادرا على الإدلاء بإفادة كاملة عن تجربته أو أن يقدم أدلة تؤيد صحبة أقواله، كأن يقد م تقارير طبية مثلا.
Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon.
تنتاب الدهشة أغلب الناس حين يعلمون أن التطبيق الصارم للقواعد الرسمية الخاصة بجمع الأدلة العلمية لتقييم الأبحاث الطبية وتحديد أفضل العلاجات هو في الواقع ظاهرة حديثة.
On the merits, the Committee found that the complainant had provided sufficient medical evidence to establish that his expulsion to Mexico would violate article 3 of the Convention.
وبالاستناد إلى الأسس الموضوعية، خلصت اللجنة إلى أن المشتكي قد قدم ما يكفي من الأدلة الطبية لإثبات أن طرده إلى المكسيك من شأنه أن ينتهك المادة 3 من الاتفاقية.
According to Saudi Arabia, its monitoring and assessment studies provide evidence of increased diseases and medical conditions among its population.
وتفيد المملكة بأن دراساتها المتعلقة بالرصد والتقييم توفر أدلة على ازدياد الأمراض والحالات الطبية فيما بين سكانها.
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
غير أن الدليل الطبي الوحيد الذي قدمه صاحب المطالبة لإثبات إصابته الجسدية كان تقريرا طبيا مؤرخا 23 آذار مارس 2003، يشير إلى إجراء جراحة عيون لـه لإزالة الماء الأبيض (كتاركت).
The Rules of Application for Criminal Circular 2 were signed by the Minister of Justice on 24 October 2005 they clarify the procedure for the collection of medical evidence and prohibit the harassment of providers of medical care for victims of sexual violence.
ووقع وزير العدل على قواعد تطبيق التعميم الجنائي 2 في 24 تشرين الأول أكتوبر، وتوضح تلك القواعد إجراءات جمع الأدلة الطبية وتحظر مضايقة مقدمي الرعاية الطبية لضحايا العنف الجنسي.
(d) About the difficulties encountered by victims of torture and ill treatment in filing a formal complaint with public authorities, obtaining medical evidence in support of their allegations and presenting that evidence
(د) الصعوبات التي تواجه ضحايا التعذيب وإساءة المعاملة في تقديم شكوى رسمية إلى السلطات العامة، وفي الحصول على أدلة طبية وتقديمها لدعم ادعاءاتهم
The fact that medical evidence is obtained and produced at such a late date is generally likely to diminish its value.
وتضيف الدولة الطرف أن الحصول على أدلة طبية وتقديمها في مرحلة متأخرة كتلك ينتقص عادة من قيمتها.
Furthermore, the Migration Board, in making its assessment, did not have access to the medical evidence presented later in domestic proceedings.
وعلاوة على ذلك، فإن مجلس الهجرة عندما أجرى تقييمه لم يكن قد حصل على الأدلة الطبية التي قدمت لاحقا في سياق الإجراءات المحلية.
The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife.
ولم يقدم صاحب المطالبة أية أدلة طبية تثبت إصابته باضطرابات نفسية لاحقة للإصابة ولا أدلة طبية بشأن زوجته.
As indicated in my last report, the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights had agreed on 29 May to provide further written clarification on the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8.
وكما ذ كر في تقريري السابق، وافقت اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان والتابعة لآلية التنفيذ المشتركة في 29 أيار مايو على أن توفر إيضاحا خطيا إضافيا بشأن آلية جمع الأدلة الطبية المسماة النموذج 8 .
These conclusions are based, inter alia, on the large number or serious allegations received, on convincing medical evidence and on surprisingly frank admissions by high police and military commanders that torture is indeed practised systematically against suspected Maoists.
وقد لاحظ أن التعذيب يأخذ هناك شكلا منهجيا ويمارس من قبل رجال الشرطة وقوات الشرطة المسلحة وأفراد جيش نيبال الملكي.
Historians have shown evidence that carbon filtration may have been used in ancient Egyptian cultures for medical purposes and as a purifying agent.
اظهر المؤرخون أدلة على ان مرشحات الكربون يمكن ان تكون قد استخدمت في الحضارات المصرية القديمة لتنقية الهواء والماء على حد سواء.
Robert Fischell on medical inventing
روبرت فيشل حول الاختراع الطبي
(c) Report on medical coverage
(ج) التقرير المتعلق بالتغطية الطبية
I urged the Government to finalize the clarification of the mechanism for gathering medical evidence, known as form 8, as a matter of priority.
وحثثت الحكومة على الانتهاء من توضيح الآلية المخصصة لجمع الأدلة الطبية المسماة النموذج 8 على سبيل الأولوية.
Ken Kamler Medical miracle on Everest
كين كاملير معجزة طبية في إيفريست
2.9 As attachments to the new applications for a resident permit on humanitarian grounds, filed on 20 May and 1 July 2002, the complainant submitted additional medical evidence of her declining mental health and that of her daughter.
2 9 وقدمت صاحبة الشكوى في 20 أيار مايو و1 تموز يوليه 2002 طلبين جديدين للحصول على تصريح إقامة على أساس إنساني، وأرفقت بهما أدلة طبية إضافية تثبت أنها وابنتها تعانيان من تدهور حالتهما العقلية.
This has been common knowledge in the medical profession at least since 2002, when Heinz Valtin, a professor of physiology and neurobiology at Dartmouth Medical School, published the first critical review of the evidence for drinking lots of water.
كانت هذه معلومة شائعة في دوائر مهنة الطب على الأقل منذ عام 2002، عندما نشر هاينز فالتين، أستاذ علم وظائف الأعضاء وعلم الأعصاب في كلية طب دارتموث، أول مراجعة نقدية للأدلة الداعمة لضرورة تناول مقادير كبيرة من الماء.
The Panel finds that the medical evidence submitted was insufficient to prove that the claimant's epilepsy was caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويخلص الفريق إلى أن الأدلة الطبية المقدمة لم تكن كافية لإثبات تسبب غزو العراق واحتلالـه للكويت في إصابة صاحب المطالبة بالصرع.
Medical model of disability The medical model of disability is based on a theory of disability that proceeds from the perspective of the medical professional.
يعتمد النموذج الطبي للإعاقة على نظرية الإعاقة التي تنبثق عن وجهة نظر طبية تخصصية.
See also Civil Aerospace Medical Institute Notes External links FAQs on medical certificate issuance difficulties from ARMA Research Options following medical certificate denial from the NTSB Guidelines for Medical Appeal from the FAA
المعهد الطبي للطيران المدني FAQs on medical certificate issuance difficulties from ARMA Research Options following medical certificate denial from the NTSB Guidelines for Medical Appeal from the FAA
The mission clarified that survivors of gender based violence are entitled to receive medical treatment, whether or not they have completed forms required by local courts that document a victim's injuries and serve as medical evidence of the injuries and or rape.
وأوضحت البعثة أن الباقين على قيد الحيـاة بعـد أعمال العنف القائم على نوع الجنس يحق لهم تلقي العلاج الطبي سواء قاموا باستيفـاء الاستمارات التي تطلبها المحاكم المحلية التي توثق إصابات الضحية وتشكل دليلا طبيا على وقوع الإصابات و أو الاغتصاب.
The latest evidence to support this hypothesis comes from a large international epidemiological study of childhood asthma that was recently published in the medical journal The Lancet .
ويأتي أحدث دليل يؤكد هذه الفرضية من دراسة دولية ضخمة في علم الأوبئة تعاملت مع ربو الأطفال ون ـش ر ت مؤخرا في النشرة الطبية The Lancet .
The medical evidence in each case indicated that the individuals could perform the normal duties of the position in question and that they had no functional limitations.
وأثبتت الأدلة الطبية في كل حالة أن باستطاعة الأشخاص المعنيين الاضطلاع بالمهام العادية للوظيفة المعنية وأنهم لا يعانون من أي صعوبات وظيفية.
Techniques for gathering evidence on cartels
5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
Sami has seen every medical show on TV.
لقد شاهد سامي كل حص ة طبي ة على الت لفاز.
(d) Improve mechanisms to facilitate the submission of complaints by victims of ill treatment and torture to public authorities, including obtaining medical evidence in support of their allegations
(د) تحسين الآليات لتيسير قيام ضحايا إساءة المعاملة والتعذيب بتقديم الشكاوى إلى السلطات العامة، بما في ذلك الحصول على الأدلة الطبية التي تدعم ادعاءاتهم
The evidence on these questions is mixed.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on that point is mixed.
الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care physician and hospital services, drugs, and devices offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage.
وعلى هذا فإن الأدلة تشير إلى أن التمويل العام لكافة الجوانب الرئيسية للرعاية الطبية ـ الأطباء والمستشفيات، والعقاقير والمعدات الطبية ـ يتسم بعدم التفاوت، والكفاءة، والتفوق الصناعي.
The MHRA was not alone in being concerned about pediatric trials. A review in the British Medical Journal (BMJ) in April 2004, claimed that most papers on SSRI trials overstated the evidence for efficacy and understated the risk of harm.
لم تكن هيئة مراقبة منتجات الرعاية الصحية والأدوية بمفردها فيما يتصل بالمخاوف بشأن التجارب على الأطفال.
There was no DNA evidence on the letter.
لم يكن هناك دليل جيني على الر سالة.
Culture of Death The Assault on Medical Ethics in America .
ثقافة الموت الاعتداء على آداب مهنة الطب في الولايات المتحدة.
The State party submits that the fact that the complainant did not produce any medical evidence until his application was pending before the Aliens Appeals Board may indicate that his medical condition has deteriorated primarily as a consequence of the Migration Board's decision to reject his asylum application
وتؤكد الدولة الطرف أن عدم تقديم صاحب الشكوى أية أدلة طبية حتى عرض التماسه على مجلس طعون الأجانب قد يشير إلى أن حالته الصحية تدهورت بصورة رئيسية نتيجة قرار مجلس الهجرة برفض التماس اللجوء
In this case, evidence of safety and efficacy is required for the medical use of glucosamine and several guidelines have recommended its use as an effective and safe therapy for osteoarthritis.
في هذه الحالة، يكون مطلوب أدلة على سلامة وفعالية الاستخدام الطبي للجلوكوزامين وتوصية العديد من المبادئ التوجيهية باستخدمه كعلاج فعال وآمن لالتهاب المفاصل.

 

Related searches : Medical Evidence - On Evidence - Evidence On Record - Rely On Evidence - Evidence On Oath - Evidence On This - Put On Evidence - Drawing On Evidence - On This Evidence - On The Evidence - Based On Evidence - Evidence On File - Draw On Evidence - Evidence On Paper