Translation of "this evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The evidence, again, flatly contradicts this.
ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
Unfortunately, the evidence does not support this.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
There is no evidence to support this.
غير أنه لا توجد أدلة تؤيد هذا التحليل.
Yet the evidence does not support this view.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
We have seen evidence of this in our practice.
ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا.
Sometimes, this will be the best evidence we have.
ففي بعض الأحيان قد يكون هذا أفضل دليل لدينا.
But this flies in the face of most evidence.
ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة.
In fact, the evidence does not always support this assumption.
بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الافتراض دوما.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
There appears to be no evidence to support this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
And this surely is great evidence if you can understand
وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
And this surely is great evidence if you can understand
أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.
وقد اعت ب ر هذا دليلا قويا على القوة الاقتصادية الجديدة التي اكتسبتها هذه الدول.
This quality is much in evidence in a recent IMF report
ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا
There is no evidence to support the efficacy of this intervention.
ليس هناك أي دليل يدعم فعالية هذا التدخل .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .
إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the believers .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
This evidence strengthened the view that electrons existed as components of atoms.
فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات.
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .
إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانية الله للمتوسمين للناظرين المعتبرين .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
Is there not an evidence in this for those who have sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
In this there is evidence ( of the Truth ) for the prudent ones .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
is there not in this strong evidence for a man of sense ?
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.
وليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى أن هذا قد يعزز النمو بشكل ملموس، كما يزعم رومني.
The lack of adequate infrastructure in the Turkana region is evidence of this.
إن الافتقار إلى البينة الأساسية الكافية في منطقة توركانا لهو دليل على ذلك.
This date coincides with the earliest known evidence for Homo sapiens in Europe.
هذا التاريخ يتزامن مع أقرب الأدلة المعروفة لوجود الإنسان العاقل في أوروبا.
This is the oldest evidence for the presence of early man in Indonesia.
تأثر تاريخ أندونيسيا كثيرا بجغرافيتها التي كان لها الدور الأكبر في رسم تاريخها.
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary.
وتقول الدولة الطرف إنه لم يجر تقديم أي أدلة تؤيد هذا الزعم أثناء المحاكمة، بل إن الأدلة كانت ضده في الواقع.
I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you.
أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، فإن الأدلة كلها حولكم.
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.
تعتبر الهيئة الدولية للطاقة هذا الانقطاع في الصلة بمثابة الدليل على التحول البنيوي الذي طرأ على السوق .
Empirical evidence supports this transition, and international human rights obligations compel such a move.
والواقع أن الأدلة التجريبية تدعم هذا التحول، ومن المؤكد أن التزامات حقوق الإنسان الدولية تفرض علينا هذه الخطوة.
Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.
وتشير أدلة ناشئة إلى أن هذه قد تكون الحال في أسواق الأسهم.
In today s America, too, it is hard to find evidence of this purported problem.
وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
Stress may be a risk factor although the evidence to support this is weak.
قد يكون الكرب عامل مخاطرة على الرغم من ضعف الأدلة التي تدعم ذلك.
We will save your body on this day so that you may become evidence ( of Our existence ) for the coming generations many people are unaware of such evidence .
فاليوم ننجيك نخرجك من البحر ببدنك جسدك الذي لا روح فيه لتكون لمن خلفك بعدك آية عبرة فيعرفوا عبوديتك ولا يقدموا على مثل فعلك وعن ابن عباس أن بعض بني إسرائيل شكوا في موته فأخرج لهم ليروه وإن كثيرا من الناس أي أهل مكة عن آياتنا لغافلون لا يعتبرون بها .
We will save your body on this day so that you may become evidence ( of Our existence ) for the coming generations many people are unaware of such evidence .
فاليوم نجعلك على مرتفع من الأرض ببدنك ، ينظر إليك من كذ ب بهلاكك لتكون لمن بعدك من الناس عبرة يعتبرون بك . فإن كثير ا من الناس عن حججنا وأدلتنا ل غافلون ، لا يتفكرون فيها ولا يعتبرون .
The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence.
ولم تنكر الحكومة أن اطلاع محامي الدفاع على القرائن كان محدودا نظرا لـهذا التصنيف مما أثر على قدرة الدفاع على تقديم قرائن مضادة.
This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report).
هذا الدليل هو نفس الدليل الذي قدمته إيران في المطالبة رقم 5000288 (الفقرات 208 214 من هذا التقرير).
Pressure to place food security on the regional political agenda is clear evidence of this.
والضغوط الرامية إلى وضع مسألة الأمن الغذائي على الأجندة السياسية الإقليمية تشكل دليلا واضحا على هذا.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.
هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
Evidence for this type of gin has been found in Africa, Asia, and North America.
وقد تم العثور على الدليل على هذه المحالج في إفريقيا وآسيا وأمريكا الشمالية.

 

Related searches : Evidence On This - On This Evidence - Evidence Of This - Evidence For This - This Provides Evidence - This Gives Evidence - Adduce Evidence - Best Evidence - Visual Evidence - Evidence Supporting - Found Evidence - Key Evidence - Take Evidence