Translation of "evidence from surveys" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

From - translation :

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الجيولوجية الاستطلاعات المسح الإستطلاعات أراضيه

Examples (External sources, not reviewed)

a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys.	(أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية.
Surveys	2 التحقيقات
Surveys	2 التحقيقات
Surveys	الدراسات الاستقصائية
National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys.	التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية.
Competitiveness Surveys	الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
These discussions complemented information from existing surveys and reports based on project monitoring.	(أ) وحدة الأوزون الوطنية
Surveys and interviews	الدراسات الاستقصائية والمقابلات
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.	كذلك، ي عزى اختلافها عما سبقها من الدراسات إلى تناولها كل قاعدة من القواعد الموحدة على حدة.
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.	غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.	وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية.
The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys.	وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.	كما أظهرت دراسات مسح الأنشطة الاقتصادية الأخيرة مؤشرات مزعجة فيما يتصل بالاقتصاد العالمي.
Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF.	وجرى تنفيذ دراسات استقصائية لأوجه التفاوت في مناطق حضرية من مدن منتقاة، وأضيفت وحدات تجميعية للدراسات الاستقصائية الديموغرافية والصحية، فضلا عن تنفيذ دراسات استقصائية متعددة المؤشرات للمجموعات تابعة لليونيسيف.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.	والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
(a) Taking evidence or statements from persons	(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons	(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
The evidence from Guatemala is particularly worrying.	والدلالات في جواتيمالا تثير القلق والانزعاج بوجه خاص.
In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.	وفي الفترة الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية الشاملة، تجرى دراسات استقصائية مؤقتة وفقا لأحكام منهجية الدراسة الاستقصائية.
Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys	المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية
These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
NTB surveys with the business communities	2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية
The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves.	وتشمل المقالة الخاصة المفصلة للجريدة إحصائات من وزارة إعادة الإعمار بالإضافة إلى دراسات استقصائية عن النازحين أنفسهم.
Baseline surveys on all ECW were undertaken, with self assessments in 48 countries, 27 of which also conducted site level surveys.	أجريت دراسات استقصائية أساسية على الالتزامات المحسنة تجاه النساء مع إجراء تقييمات ذاتية في 48 بلدا منها 27 اضطلعت أيضا بإجراء دراسات استقصائية على مستوى المواقع.
Recent surveys show that the increasing unpopularity of the current president, Mahmoud Ahmadinejad, stems primarily from his economic policies.	تؤكد استطلاعات الرأي التي جرت مؤخرا أن استمرار تضاؤل شعبية الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد يرجع في الأساس إلى سياساته الاقتصادية.
b Countries participating in consumption surveys only.	(ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك.
These surveys have identified the following problems	وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
Surveys suggest that, at the same social level, young children from poor neighborhoods achieve as well at school as others.	وتشير نتائج المسح والاستقصاء إلى أن الأطفال الصغار من الأحياء الفقيرة من نفس المستوى الاجتماعي يتساوون مع غيرهم في مستوى التحصيل الدراسي.
From 1930 to 1933, Bardeen worked there on the development of methods for the interpretation of magnetic and gravitational surveys.	،عمل باردين هناك على تطوير طرق لتفسير المسوحات المغناطيسية والجاذبية من 1930 حتي 1933، وقد عمل كجيوفيزيائي.
According to data from demographic and health surveys, the highest rate was in the department of Chinandega (34 per 100,000).	ووفقا للدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، توجد أعلى نسبة إصابة في مقاطعة شينانديغا (34 لكل مائة ألف).
Benchmarks relating to human activities, which can be assessed only by ground level observation, will be ascertained from field surveys.	وبواسطة الدراسات الميدانية سيتم التأكد من المعايير المتعلقة بالأنشطة البشرية التي لا يمكن تقييمها إلا بدراسات ميدانية
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001.
Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001.	المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001.
At least 68 countries have conducted such surveys	وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل
(Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries.	(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.
Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty.	وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع.
Uruguay undertook magnetic surveys around the Artigas Station.	وباشرت أوروغواي عمليات مسح مغناطيسية حول محطة أرتيغاس.
There is some evidence that social unrest follows from inequality.	هناك بعض الدلائل التي تقول بتوليد الاضطراب الاجتماعي نتيجة للامساواة.
At 86 per cent, this is the highest rate of response from that region in the history of these surveys.7	وقد بلغ هذا المعدل 86 في المائة، فكان أعلى معدل للرد من تلك المنطقة في تاريخ هذه الدراسات الاستقصائية(7).
Coca surveys in Bolivia, Colombia and Peru opium poppy surveys in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar and a cannabis survey in Morocco.	توجد لديها نظم لرصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة
The police gathered a lot of evidence from the crime scene.	جمعت الش رطة الكثير من الأدل ة من ساحة الجريمة.
Surveys showed this had dropped to 72.9 by 2008.	أظهرت المسوحات الا أن النسبة قد انخفضت إلى 72.9 بحلول عام 2008.
Such cooperation might include training facilities and joint surveys.	وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة.
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.	ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية