ترجمة "الجيولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجيولوجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المقاطع الجيولوجية... | Yes, I know. Geological sections... |
ألف الدراسات الجيولوجية | A. Geological studies . 10 22 5 |
جيم عمليات التنقيب الجيولوجية | C. Geo prospecting |
ألف ـ الدراسات الجيولوجية | A. Geological studies |
الهندسة الجيولوجية لن تفلح | Geo engineering won't work. |
العملية الجيولوجية في حركة هنا . | Geologic process in action here. |
لكن في الشروط الجيولوجية، ذلك سريع بشكل مدهش | But in geological terms, that is staggeringly fast |
ما الذي يفسر ماضي الأرض، عصورها الجيولوجية وكائناتها الأولى | What explains Earth's past, its geological eras and its ancient creatures? |
كان بارعا في الكتابة وأصبح زميل الجمعية الجيولوجية والجمعية الملكية. | He was adept at writing and became a Fellow of the Geological Society and the Royal Society. |
21 وتضم نت جلسة العرض الأولى خمسة عروض عن الأخطار الجيولوجية. | The first presentation session included five presentations on geo hazard risks. |
واعتبرت الخرائط الجيولوجية التي أسفرت عنها الدراسات دقيقة ومرضية للغاية. | The geological maps prepared during the studies were found to be accurate and most adequate. |
ومع ذلك فهي أصلب بـ 3000 مرة من نظيرتها الجيولوجية. | Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. |
هذه الفكرة الهندسية الجيولوجية, في أبسط صورها, هي أساسا كالتالي | This geo engineering idea, in it's simplest form, is basically the following. |
لكن الجيولوجية أيضا على نوع بسيط جدا من النطاق الأساسي. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
الأولى أن الطبيعة الجيولوجية في أوروبا تختلف عن حالها في أميركا. | First, Europe s geology is different from that of America. |
إن ارتفاع مستويات البحار قد يفسر العديد من الأحداث الجيولوجية والاقتصادية. | Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events. |
الحقبة الوسطى أو حقبة الحياة الوسطى Mesozoic وهي الحقبة الجيولوجية الوسطى. | The Mesozoic Era is an interval of geological time from about . |
في العقود الأخيرة بدأ المجتمع علوم الأرض لبناء نماذج 3D الجيولوجية. | In recent decades the earth science community has started to construct 3D geological models as a standard practice. |
ان اتفاقية التنوع البيولوجي لعام 2010 تحظر بعض أشكال الهندسة الجيولوجية. | The Convention on Biological Diversity of 2010 would ban some forms of geoengineering. |
وتوجد بالتشكيلات الجيولوجية المنفذة مسام تسمح للسوائل أو الغازات بالمرور خلالها. | A permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through. |
و يمكن أن نقرر في هذا الوقت أن الهندسة الجيولوجية و بالرغم من أنها كانت غير مؤكدة و غير سعيدة أخلاقيا, أنها أفضل بكثير من عدم الهندسة الجيولوجية. | We might decide at that point that even though geo engineering was uncertain and morally unhappy, that it's a lot better than not geo engineering. |
وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية. | This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey. |
وسيعزز النموذج بدرجة كبيرة معرفة المجتمع الدولي بالبيئتين الجيولوجية والبيولوجية لتلك المنطقة. | The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area. |
٧٣ وفـي تشـاد، يجـري تقديم المساعدة لتعزيز قـدرة مديرية البحـوث الجيولوجية والتعدينية. | 73. In Chad, assistance is being provided to strengthen the capacity of the Directorate of Geological and Mining Research. |
وأفاد ممثل إدارة المساحة الجيولوجية البريطانية، التي تحلل البيانات، أنه بالرغم من أن الدﻻئل الجيولوجية إيجابية، فإنه من المجهول إلى اﻵن ماهية اﻻحتياطيات أو إن كان ثمة أي نفط على اﻹطﻻق. | According to a representative of the British Geological Survey which is analysing the data, although the geological indications are good it is still unknown what the reserves are or if there is any oil at all. |
تعتبر أمريكا الشمالية هي مصدر للكثير مما يعرفه البشر حول الفترات الزمنية الجيولوجية. | North America is the source of much of what humanity knows about geologic time periods. |
سﻻمـة العمـال واستخـدام الخبرة الفنية الجيولوجية في التنبؤ بالكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها | expertise to natural disaster prediction and mitigation . 87 91 21 |
وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته. | They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. |
وتهدف هذه العملية إلى إيضاح أوجه الشك المتعلقة بالناحية الجيولوجية في الثلث الأوسط من المسار. | The most important activity undertaken during the reference period is the fourth borehole drilling survey in the Strait of Gibraltar, aimed at clarifying the geological uncertainties encountered in the central third of the layout. |
وقابلية النفاذ في الطبقة التحتية أقل (أدنى) منها في التشكيلات الجيولوجية في طبقة المياه الجوفية. | The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer. |
وهو يشتمل على تقييم هيدروجيولوجي دقيق لمختلف أنواع المواد الجيولوجية الموجودة في طبقة المياه الجوفية. | It includes a thorough hydrogeological evaluation of the various types of geological materials present in the aquifer. |
وركزت اﻷنشطة اﻷخرى في مجال الحد من الكوارث الطبيعية على اﻷخطار المتصلة بالمياه واﻷخطار الجيولوجية. | Other activities in natural disaster reduction have focused on water related and geological hazards. |
وبنهاية النظم والتقسيمات الجيولوجية القديمة، ظهرت بلدان جديدة، وأعادت بالتالي تشكيل الصورة الجيوبوليتيكية للقارة اﻷوروبية. | With the end of old ideological systems and divisions, new countries have emerged, thus reshaping the geopolitical picture of the European continent. |
و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. | And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today. |
ويتوخى تخزين CO2 إما في التكوينات الجيولوجية العميقة، في أعماق المحيطات، أو في شكل المعادن الكربونية. | Storage of the is envisaged either in deep geological formations, or in the form of mineral carbonates. |
ويتم النظر إلى المركبات غير العضوية بصفة تقليدية على أنها مركبة من خلال وكالة الأنظمة الجيولوجية. | Inorganic compounds are traditionally viewed as being synthesized by the agency of geological systems. |
تغطي الصور حوالي 40 من السطح، لكن 20 منها فقط تم تصويرها بالدقة المطلوبة للخرائط الجيولوجية. | The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping. |
وهناك جوانب من علم ميكانيكا الأرض تتداخل مع أجزاء من الهندسية الجيوتقنية والجيولوجيا الهندسية والهندسة الجيولوجية. | Many aspects of geomechanics overlap with parts of geotechnical engineering, engineering geology, and geological engineering. |
ولكن بالحقيقة أن هذا دليل لجسم حي على اجسام اخرى الصخور التي كانت موضوع التشكلات الجيولوجية، | But the fact is, this is evidence of a living body on other bodies, rocks that have been the subject of geological formation, erosion, the action of time on objects. |
في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط.. قد يبدو بأنه حتمي. | In the vastness of astronomical space and geological time, that which seems impossible in Middle World might turn out to be inevitable. |
كان يتحدث عن هذا الطفل المدهش سيلام البالغ من العمر ثلاث سنوات،من الحقبة الجيولوجية أسترالوبثيسن . | He was talking about this amazing, three year old Australopithecine child, Selam. |
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح. | It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof. |
فلاديمير فيرنادسكي (1863 1945)، مؤسس علم الكيمياء الجيولوجية الأحيائية افترض أن العمليات الجيولوجية الفسيولوجية كانت المسؤولة عن تطور الأرض عبر سلسلة من المراحل التي تطورت فيها طبقة الجيوسفير (المختصة بالمادة غير الحية) إلى طبقة البيوسفير (المختصة بالحياة البيولوجية). | Vladimir Vernadsky (1863 1945), founder of biogeochemistry suggested that geophysiological processes were responsible for the development of the Earth through a succession of phases in which the geosphere (of inanimate matter) develops into the biosphere (of biological life). |
7 ويتطلب التقييم الأولي وتخطيط المشاريع في حد ذاته مؤهلات في الهيدروغرافيا والعلوم الجيولوجية، بالإضافة إلى فهم كامل للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. كما يتطلب الإعداد النهائي للبيان الذي سيقدم إلى اللجنة خبرة رفيعة المستوى في العلوم الجيولوجية والهيدروغرافيا. | 7. The initial assessment and the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention. The final preparation of a submission to the Commission also requires high level expertise in geosciences and hydrography. |
وق دمت أيضا خبرة من أجل التنبؤ باﻷخطار الجيولوجية ورصدها باستخدام تكنولوجيا شبيهة بتلك المستخدمة في استكشاف المعادن. | Expertise was also provided to the prediction and monitoring of geological hazards, which apply technology similar to that used in mineral exploration. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلوم الجيولوجية - المخاطر الجيولوجية - العلوم الجيولوجية - الطبقات الجيولوجية - الظروف الجيولوجية - فترة الجيولوجية - الخصائص الجيولوجية - عملية الجيولوجية - عملية الجيولوجية - الهندسة الجيولوجية - الطبقة الجيولوجية - رسم الخرائط الجيولوجية - رسم الخرائط الجيولوجية - الجيولوجية التي يرجع تاريخها