Translation of "everyday living" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living. | إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية. |
| Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back. | ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها |
| It has become an ongoing trend for elderly generations to move in and live with their children, as they can give them support and help with everyday living. | وقد أصبح اتجاه ا مستمر ا للأجيال الكبيرة في السن الانتقال والعيش مع أبنائهم، على أن أبناءهم يقدمون لهم الدعم والمساعدة في الحياة اليومية. |
| She said Come everyday. | عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة |
| When China develops to a certain level, we don't have to struggle that hard, we don't have to only focus on making a living everyday, and neglect other things. | عندما تتطور الصين إلى مستوى معين، لن نضطر للكفاح بهذه الصعوبة، لن نركز على لقمة العيش كل يوم، مع إهمال أشياء أخرى. |
| Her songs described the tough life endured by the Algerian poor, focusing on everyday struggle of living, pleasures of sex, love, alcohol and friendship and the realities of war. | وصفت أغانيها الحياة الصعبة التي يعاني منها الفقراء الجزائرية، مع التركيز على النضال اليومي من الملذات، والعيش بسبب الجنس أو الكحول، والحب والصداقة وواقع الحرب. |
| Saul Griffith on everyday inventions | شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية |
| I learn so much everyday. | أنا أتعلم الكثير كل يوم. |
| It's a normal everyday thing. | هذا شئ طبيعي ويحدث كل يوم. |
| Most everyday leaders remain unheralded. | إن أغلب الأبطال المعتادين لا يحتفي بهم أحد. |
| Can you talk to us a bit about being an Arab in Japan? How different are the customs and traditions people and attitudes and everyday living from life in Syria? | هل تستطيع أن تخبرنا قليلا عن تجربة وجودك كعربي في اليابان كم هي مختلفة العادات والتقاليد الناس والمواقف وأسلوب المعيشة اليومي عن الحياة في سوريا |
| Fadil started reading Arabic newspapers everyday. | بدأ فاضل يقرأ الص حف العربي ة كل يوم. |
| Details of everyday life are preserved. | قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. |
| We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. | نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية |
| Chade Meng Tan Everyday compassion at Google | تشيد مينج تان التعاطف والتراحم اليومي في شركة جووجل |
| Confrontations are part of Fadil's everyday life. | العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة. |
| Everyday social life is being repressively regulated. | وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية. |
| If we live here, we die everyday. | إذا عشنا هنا، سنموت كل يوم. |
| TV plays an important part in everyday life. | يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية. |
| In everyday life no one speaks in verse. | لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية . |
| Blessing said she was raped and beaten everyday | قالت بلسينق إنها تعرضت للاغتصاب والضرب كل يوم |
| Al Arji then takes us into the home of a family of seven, showing us the horrific conditions they live in and the health and employment problems they battle on everyday to make a living. | تأخذنا العرجي لاحقا إلى عائلة بسبع أشخاص وتعكس لنا الأوضاع السيئة التي يعيشونها من مشاكل صحية ومهنية حيث يقاتلون كل يوم لكسب قوتهم. |
| Sadly everyday I see more proof of that, he explains. | للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك. |
| Everyday, nearly 100 children die from hunger and preventable diseases. | حيث يموت في كل يوم ما يقرب من المائة طفل بسبب الجوع الشديد والأمراض التي ي س هل منعها والوقاية منها. |
| Images of Everyday Life From the Personal to the Universal | صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي |
| Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee. | المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة. |
| JohnEdwards.com So we keep on insulting people left and right everyday. | جون إدواردز دوت كوم وما زلنا نلقي بالإهانات على الناس يمينا ويسارا كل يوم. |
| But the rest, who succumb into it, go through everyday torture. | ولكن البقية الذين إستسلموا لهم يخضعون للتعذيب كل يوم |
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | وبهذا تؤسس المعاهدة لقدر أعظم من الأمن الذي يحتاج إليه الناس في حياتهم اليومية. |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. |
| Everyday I was waking up with them and on my walls.. | في صباح كل يوم، كنت استيقظ معهم وهم على جدراني . |
| They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks. | قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية. |
| Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels? | لم لا أخرجها من هذا الإطار وأستعملها على الأشياء التي أصادفها كل يوم وبذلك لاأحتاج لتعلم لغة جديدة للتعامل مع البكسلز |
| There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects. | يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية. |
| On the contrary, they were a very common feature of everyday life. | بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية. |
| The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories. | تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي. |
| My blood would run cold, and for these people this was everyday life. | لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية. |
| Although people living in a war zone have access to a vast amount of information concerning their everyday lives, they lack a shiny press badge, a camouflaged PRESS army vest, and a chopper warming up and waiting to take them back to their hotel. | على الرغم من أن الناس الذين يعيشون في مناطق الحرب لديهم قدرة الوصول إلى كم هائل من المعلومات حول حياتهم اليومية, إلا انهم يفتقرون إلى شارة صحافة لامعة, وغطاء صدر عسكري مموه للصحافة, ومروحية تنتظر لتقلهم إلى الفندق. |
| In my ideal China, people don't have to struggle, don't have to be so busy making a living, don't have to live so tired everyday, no tough life, then we will have more time to spend with others, and to do what we like. | لا حياة صعبة. سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضائه مع الآخرين، لنفعل ما نحب. |
| The good news is that such solutions exist, and are proving their efficacy everyday. | والأنباء الطيبة هنا أن مثل هذه الحلول متاحة بالفعل، وتؤكد على فعاليتها وكفاءتها في كل يوم. |
| One of the women was chatting to us, talking about everyday matters and laughing. | هاليوم كان رحلة الى دار المسنين . |
| By Roman times, cheese was an everyday food and cheese making a mature art. | كانت الجبن في العصر الروماني طعام ا يومي ا وكانت صناعة الجبن فن ا متقدم ا. |
| And the gatekeeper told me, They come everyday to see if the center will open. | وأخبرني البواب يأتون كل يوم ليروا إذا كان المركز سيفتح. |
| The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity. | وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي. |
| Everyday I hear insults on the streets, insults that make me wish I were deaf. | بعض العاملين ينتظرون الإفطار في الساعة السادسة قبل أن يعودوا إلى منازلهم، تحت منزل الكوبري. |
Related searches : Everyday Tasks - Everyday Experience - Everyday Essentials - Everyday Objects - Everyday Situations - Everyday Products - Everyday Routine - Everyday Reality - Everyday Basis - Everyday English - Everyday Speech - Everyday Needs