ever new بالعربية

Have you ever been in New York?

أسبق و ذهبت إلى نيويورك؟

In this new context, solidarity is as crucial as ever.

في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملاً حاسماً أكثر من أي وقت مضى.

New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.

والآن نادراً ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.

Last year saw more new infections and more AIDS-related deaths than ever before.

وشهد العام الماضي أعـدادا من الإصابات الجديدة والوفيات المتصلة بالإيدز أكثر من أي وقت مضـى.

So how can we ever do anything new? Well fortunately, evolution has given us an answer, right?

فكيف يمكن لنا من أي وقت مضى القيام شيء جديد؟ حسنا من حسن الحظ، التطور قد أعطانا جوابا، صحيح؟

This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region.

والآن أصبحت هذه الحاجة أكثر إلحاحاً من أي وقت مضى في ضوء الواقع الجديد للقوة في المنطقة.

The formal name of the panel was “Silicon Envy: Will Europe ever build the next new media giant?”

وكان العنوان الرسمي لجلسة المناقشة هو "وادي السليكون: هل تتمكن أوروبا في أي وقت من بناء عملاق الوسائط الإعلامية الجديد التالي؟".

Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.

وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.

There are new outbreaks of war and violence. Climate change ever more clearly threatens our planet.

هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلاً عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد.

So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever.

وهكذا، فبعد خمسة عشر عاماً مرت منذ سقوط سور برلين، أصبح العالم في حاجة ماسة إلى فكر جديد أكثر من ذي قبل.

Madonna said of her move to New York, "It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab.

ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي " ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي).

As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York.

في الواقع فإن أحد أمتع الأشياء التي قمت بها في حياتي، كانت في موسم أعياد الميلاد في غوغنهايم في نيويورك.