Translation of "ever faster" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. | وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل. |
| You will just get fatter and dead faster than you ve ever feared. | ستصبحون أكثر بدانة فقط وستموتون بشكل أسرع مما كنتم تخشون في أي وقت مضى. |
| As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. | مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور. |
| Today, China is producing literary exiles at a faster rate that the Soviet Union ever achieved. | اليوم، تنتج الصين أدبا منفيا بسرعة أعلى من أي معدل بلغه الاتحاد السوفييتي. |
| In a world where everything has become faster, reaction is less an option than ever before. | وهي خطوات في الاتجاه الصحيح، لكنها تبدو أيضا أولية. |
| The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before. | لقد ازدهرت البلد بوضوح، وبالرغم من النمو السكاني فقد نما دخل الفرد على نحو أسرع من أي وقت مضى. |
| But, if Japan is ever to address its fiscal dilemma effectively, it will need to sustain faster growth than that. | لكن لو ارادت اليابان التعامل مع معضلتها المالية بشكل فعال فانها سوف تحتاج لاستدامة نمو اسرع من ذلك . |
| The ever freer and faster flow of capital, labor, goods, and ideas found in the EU a model and a forerunner. | والواقع أن التدفق الأسرع المتزايد الحرية لرأس المال والعمالة والسلع والأفكار وجد في الاتحاد الأوروبي نموذجا ورائدا. |
| The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster, and to a greater level, than ever before. | كان ازدهار الهند واضحا ، وعلى الرغم من النمو السكاني الهائل فإن نصيب الفرد في الدخل شهد نموا أسرع وأعلى مستوى من أي وقت مضى. |
| As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | مع استمرار العولمة وما يصحبها من ازدياد السرعة في الاتصالات والنقل وازدياد قوة التعاون الدولي بالانتشار، بدأت طبقة اجتماعية عالمية بالظهور. وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية. |
| Faster! | أسرع! |
| Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same. | الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار , اسرع من أي وقت مضى . لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو. |
| Faster, higher, stronger. | أسرع، وأعلى، وأقوى. |
| They also got faster. | كما ان سرعتهم تزداد |
| We must act faster. | ولا بد أن نعمل بصورة أسرع. |
| But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. | ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا . |
| Faster Growth Through Stronger Regulation | نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى |
| America s Move to Faster Growth | أميركا تنتقل إلى نمو أسرع |
| Steaming ought to be faster. | الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع |
| Ken runs faster than you. | كن يركض أسرع منك. |
| Women age faster than men. | النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال. |
| Rapidly expanding global trade, combined with an ever freer and faster exchange of people and ideas, has been a cornerstone of this growth, particularly of the strong productivity gains that underlie it. | فالتجارة العالمية السريعة التوسع، مقترنة بتبادل أكثر حرية للناس والأفكار، كانت تشكل حجر الزاوية لهذا النمو، وبصورة خاصة فيما يتصل بمكاسب الإنتاجية الضخمة التي كانت أساسا لذلك النمو. |
| Why the Fed Will Go Faster | لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته |
| Sami can swim faster than Layla. | بإمكان سامي أن يسبح أسرع من ليلى. |
| Bill can run faster than Bob. | باستطاعة بيل أن يركض أسرع من بوب. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين |
| The stronger sectors (within countries and across them) will continue to recover, but not enough to pull up the global economy whole As a result, weaker sectors risk being surpassed at an ever faster pace. | وسوف تستمر القطاعات الأقوى (داخل الدول وفيما بينها) في التعافي، ولكن ليس بالقدر الكافي لرفع الاقتصاد العالمي ككل. ونتيجة لهذا فإن القطاعات الأكثر ضعفا تواجه خطر التخلف عن الركب بوتيرة متزايدة السرعة. |
| Can Tom really swim faster than you? | أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك |
| You can learn Berber faster than me. | يمكنك تعل م الأمازيغية أسرع م ن ي. |
| There was little recovery only faster inflation. | ولقد تحقق مقدار ضئيل من الانتعاش ـ لكن معدلات التضخم كانت أسرع. |
| Prices could increase much faster at times. | وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا . |
| But a simulacrum falls apart much faster. | ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا. |
| Walk faster, or you'll miss the train. | سر بسرعة، أو إن ك ستفو ت القطار. |
| Walk faster, or you'll miss the train. | إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار. |
| Studies found that Californian trees grew faster than their East Coast counterparts, and American trees in general grew faster than Chinese ones. | الدراسات وجدت أن أشجار الأيلنط الباسق في كاليفورنيا هي أسرع نموا من تلك في التي على الساحل الشرقي للولايات المتحدة. |
| The early advances that the digital age offered journalism were faster research, easier editing, conveniences, and a faster delivery time for articles. | وقد تمثلت التطورات المبكرة التي أتاحها العصر الرقمي للصحافة في البحث السريع وسهولة التحرير وتوفر وسائل الراحة وتسريع وقت تسليم المقالات. |
| This book really helped Fadil learn Arabic faster. | ساعد هذا الكتاب فاضل على تعل م العربي ة بشكل أسرع. |
| This book really helped Sami learn Arabic faster. | ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعل م العربي ة بشكل أسرع. |
| Its defense expenditures have an even faster pace. | كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع. |
| Which goes faster, a ship or a train? | أيهما أسرع، السفينة أم القطار |
| Today, China is producing literary exiles at a faster rate that the Soviet Union ever achieved. No British governmental institution would have invited the chief Soviet censor as its guest of honor at an event celebrating Russian literature. | اليوم، تنتج الصين أدبا منفيا بسرعة أعلى من أي معدل بلغه الاتحاد السوفييتي. وما كانت أي مؤسسة حكومية بريطانيا لتوجه الدعوة إلى الرقيب الأول في الاتحاد السوفييتي كضيف شرف في حدث يحتفل بالأدب الروسي. لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين |
| Personally, I love taking more and more vacations. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. | وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا . |
| Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. | تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة. |
| It has also driven up corporate savings, because firms earnings are growing faster than household income and (and, for that matter, faster than overall GDP). | كما أدى ذلك أيضا إلى ارتفاع مدخرات الشركات، وذلك لأن أرباح الشركات تنمو بسرعة أكبر من سرعة نمو دخل الأسر (وفي هذا السياق، بسرعة أكبر من سرعة نمو الناتج المحلي الإجمالي). |
| It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too. | إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية. |
Related searches : Faster Than Ever - Ever-faster Pace - Ever Ever - Ever And Ever - Go Faster - Faster Than - Faster Response - Get Faster - Faster Rate - Make Faster - Faster Processing - Faster Pace