ترجمة "اسرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اسرع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hurry Hurry Faster Faster Quicker

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى جرت اسرع من الكلاب العداءة ..
She's under the underdogs.
الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
Steaming ought to be faster.
اسرع يا توم إنني أتجمد من البرد.
Hurry up, Tom, I'm freezing.
لدى هامبورغ اسرع نمو سياحي في ألمانيا.
Hamburg has one of the fastest growing tourism industries in Germany.
ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
Hurry to help me, Lord, my salvation.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
Make haste to help me, O Lord my salvation.
قد اسرع بنوك. هادموك ومخربوك منك يخرجون.
Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
ايامي اسرع من عد اء. تفر ولا ترى خيرا.
Now my days are swifter than a post they flee away, they see no good.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع بميخا بن يملة.
Then the king of Israel called an officer, and said, Get Micaiah the son of Imla quickly.
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع بميخا بن يملة.
And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.
كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
I would hasten my escape from the windy storm and tempest.
وعموما فان 6309 اسرع 30 في النمط الطبيعي من 6809.
The 6309 is generally 30 faster in native mode than the 6809.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع الي بميخا بن يملة.
Then the king of Israel called an officer, and said, Quickly get Micaiah the son of Imlah.
فدعا ملك اسرائيل خصيا وقال اسرع الي بميخا بن يملة.
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
و عندما رأوني قالوا لي، نريد معالج اسرع و فأرة افضل
When they saw me, they said, We want a faster processor and a better mouse.
بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me.
اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي .
But be not thou far from me, O LORD O my strength, haste thee to help me.
الان سوف اسرع قليلا سالقي نضرة على اوراق اللعب محاولا ايجاد نموذج.
Now I go very quick through the deck and try to find some pattern.
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.
But a messenger came to Saul, saying, Hurry and come for the Philistines have made a raid on the land!
الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time.
فجاء رسول الى شاول يقول اسرع واذهب لان الفلسطينيين قد اقتحموا الارض.
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come for the Philistines have invaded the land.
الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation I the LORD will hasten it in his time.
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني .
and saw him saying to me, 'Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.'
فرأيته قائلا لي اسرع واخرج عاجلا من اورشليم لانهم لا يقبلون شهادتك عني .
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me.
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع الي . معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
lt lt A Psalm by David. gt gt Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب .
Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit.
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as the whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.
اما انا فمسكين وفقير. اللهم اسرع الي . معيني ومنقذي انت. يا رب لا تبطؤ
But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying.
مزمور لداود . يا رب اليك صرخت. اسرع الي . اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك .
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.
اسرع اجبني يا رب. فنيت روحي لا تحجب وجهك عني فاشبه الهابطين في الجب .
Hear me speedily, O LORD my spirit faileth hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
بل اسرع منهم .. وخلال ال22 ميل من اصل 26 ميلا ديراتو تولو كانت تلاحق تلك العدائة
But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack.
وكان لما قام الفلسطيني وذهب وتقدم للقاء داود ان داود اسرع وركض نحو الصف للقاء الفلسطيني.
It happened, when the Philistine arose, and came and drew near to meet David, that David hurried, and ran toward the army to meet the Philistine.
ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده.
Jonathan cried after the boy, Go fast! Hurry! Don't delay! Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master.
وكان لما قام الفلسطيني وذهب وتقدم للقاء داود ان داود اسرع وركض نحو الصف للقاء الفلسطيني.
And it came to pass, when the Philistine arose, and came and drew nigh to meet David, that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.
ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
لكن لو ارادت اليابان التعامل مع معضلتها المالية بشكل فعال فانها سوف تحتاج لاستدامة نمو اسرع من ذلك .
But, if Japan is ever to address its fiscal dilemma effectively, it will need to sustain faster growth than that.
اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر
Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اسرع من - اسرع بكثير - اسرع قليلا - اجعله اسرع - اسرع بعيدا - في اسرع وقت ممكن - فى اسرع وقت ممكن - الإجابة في اسرع وقت ممكن - سوف تتبع في اسرع وقت ممكن - في اسرع وقت ممكن من فضلك