Translation of "even keel" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Even - translation :
حتى في

Even keel - translation :
حتى عارضة

Keel - translation :
عارضة

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن العارضة عارضة للقارب يغمى ويموت

  Examples (External sources, not reviewed)

These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.
وساعدت هذه الإبداعات في الحفاظ على توازن العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين، حتى في أوقات التوتر.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
إلا أن تحسين عملية الإشراف يشكل أهمية أساسية لضمان عمل الاقتصاد العالمي وفقا لموازين متكافئة.
The Indian middle class will grow rapidly, providing the country with valuable ballast that will keep it on an even keel in the next few decades.
سوف تنمو الطبقة المتوسطة في الهند بسرعة، وهو ما سيزود البلاد بث ق ل موازنة يساعد على إبقائها على ركائز مستوية طيلة العقود القليلة القادمة.
Regrettably, it is far from clear that it has changed its thinking and models, which failed to maintain the economy on an even keel before and are certain to fail again.
لقد أثبتت الأخطاء السابقة التي ارتكبها بنك الاحتياطي الفيدرالي أنها كانت باهظة التكاليف.
The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924.
عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924.
If left to individual decisions, people would not spend more on consumption, but maybe we can vote for a government that will compel us all to do that collectively, thereby creating enough demand to put the economy on an even keel in short order.
وإذا ترك الأمر للقرارات الفردية، فإن الناس لن ينفقوا المزيد على الاستهلاك، ولكن ربما كان بوسعنا أن نصوت لصالح حكومة تلزمنا جميعا بالقيام بهذا بشكل جماعي، فنعمل بالتالي على خلق القدر الكافي من الطلب لتعزيز الاقتصاد في فترة وجيزة.
Even worse, our biggest banks have become even larger.
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى لا تجعلك حتى تظل طبيعى.
We did not even I think adversity is not even the right word.
حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة .
even for amphibians.
حتى للبرمائيات
Pretty even split.
تعادل واضح في النتائج.
He even begs
حتى أنه يرجوهم
Even in movies!
ALIUF حتى في الأفلام !
Nobody even noticed.
لم يلاحظ هذا أحد.
It still often is even today but in the past it was even more so.
لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة.
It's not even new.
وهو ليس بالجديد ..
I can t even imagine.
لا أستطيع ختى ان أتخيل.
Is that even possible?
هل هذا ممكن
Is that even possible?
هل هذا حتي ممكن
Even Homer sometimes nods.
لكل عال م هفوة.
Even Homer sometimes nods.
لكل جواد كبوة.
Even Homer sometimes nods.
لكل صارم نبوة.
Sami doesn't even care.
سامي لا يأبه حت ى.
Even Berlin has options.
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .
He didn t even apologise.
كآلاف الأخطاء الفردية على امتداد الوطن.
Even then they say
إن هؤلاء أي كفار مكة ليقولون .
Even then they say
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework.
هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
An Even More Dismal Science
المزيد من العلم التعيس
That's true even amongst peers.
وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
Even technology wants clean water.
وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة.
even when it's so hard.
حتى إن كان ذلك صعبا جدا.
Twelve is an even number.
الرقم إثنا عشر عدد زوجي .
Even children can understand it.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
That doesn't even make sense.
ليس ذلك منطقيا بتاتا.
Why is Tom even here?
مالداعي لوجود توم هنا أصلا
Why is Tom even here?
لماذا توم هنا أصلا
Dan didn't even slap Linda.
لم يصفع دان لندا حت ى.
She doesn't even know me.
هي لا تعرفني حتى.
I didn't even recognize Tom.
أنا حتى لم أعرف أنه توم.
Even the teacher was crying.
حت ى المدر سة كانت تبكي.
Sami doesn't even know Layla.
سامي لا يعرف ليلى حت ى.
Soon she is even pregnant.
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
Even then, success is uncertain.
وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .

 

Related searches : On Even Keel - Keel Arch - Keel Beam - Fin Keel - Bilge Keel - Drop Keel - Sliding Keel - Keel Cooling - Lifting Keel - Keel Laid - Bulb Keel - Keel Clearance - Keel Block
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية