even for بالعربية

even for amphibians.

حتى للبرمائيات

Even for the head of Goldman Sachs, at least in part.

حتى بالنسبة لرئيس بنك جولدمان ساكس، على الأقل بشكل جزئي.

But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.

ولكن الحقيقة هي أن القيود التنظيمية خانقة حتى بالنسبة للمنافسة المحلية.

They might travel for fun, for work, or even for love -the reasons are endless.

يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب -الأسباب لا حصر لها.

Fish was up to 16 times as costly, and was expensive even for coastal populations.

و كانت الأسماك ترتفع لتصل إلي 16 أضعاف تكلفته، و أنها كانت مكلفة حتي بالنسبة لسكان المناطق الساحلية.

This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.

وقال أيضاً بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.

Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.

إن معدل 27 في المائة من السمنة لهو معدل مرتفع، حتى بالنسبة لهذا البلد، ونسبة الإصابة بالسكر تقارب ذلك أيضاً

The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.

يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم.

None of this makes sense for global security, or even for the financial interests of donor countries.

كل هذا لا يصب في صالح الأمن العالمي، ولا يؤدي حتى إلى تحقيق المصالح المالية للدول المانحة.

Even for distressed households that have borrowed long term, the effects of higher inflation are uncertain.

وحتى بالنسبة للأسر المتعثرة التي اقترضت لآجال طويلة، فإن التأثيرات المترتبة على ارتفاع معدل التضخم ليست مؤكدة.

However, discriminatory regimes deny developing countries access to these crucial technologies, even for peaceful developmental purposes.

ولكن النظم التمييزية تحرم البلدان النامية من الحصول على تلك التكنولوجيا الجوهرية، حتى للأغراض الإنمائية السلمية.

And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

وبنى عشرين ذراعا من مؤخّر البيت باضلاع ارز من الارض الى الحيطان. وبنى داخله لاجل المحراب اي قدس الاقداس.