Translation of "evaluative judgement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Judgement - translation :

Keywords : حكم حكمك الحُكم حكمي حكمه

Examples (External sources, not reviewed)

Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	أما كلمة quot حضارة quot (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية. وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	أما كلمة حضارة (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية.
A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8).	كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها).
UNICEF is also working closely with the UNEG to ensure that regional and country office staff are equipped to support national evaluative efforts.	وتعمل اليونيسيف أيضا، بشكل وثيق، مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لضمان تجهيز موظفي المكاتب الإقليمية والقطرية بما يلزم لدعم الجهود الوطنية في مجال التقييم.
judgement	الحكم
Judgement creditors	الدائنون الصادرة لهم أحكام
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.	وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية
The Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
To the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement !	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
For the Day of Judgement .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
Judgement of 15 November 1996.	(د) الحكم الصادر في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1996.
2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997.	2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997.
King of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
The Judgement will indeed take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
Even then you deny the Judgement .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	القارعة القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهر ا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل لمن الملك اليوم لله ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائم ا كغافر الذنب فصح وقوعه صفة لمعرفة .
Yet you deny the Last Judgement .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
King of the Day of Judgement .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Even then you deny the Judgement .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
The Clatterer ( the Day of Judgement ) !	الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها .
Lord of the Day of Judgement .	وهو سبحانه وحده مالك يوم القيامة ، وهو يوم الجزاء على الأعمال . وفي قراءة المسلم لهذه الآية في كل ركعة من صلواته تذكير له باليوم الآخر ، وحث له على الاستعداد بالعمل الصالح ، والكف عن المعاصي والسيئات .
Yet you deny the Last Judgement .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Appeals from Judgement 4 Review 0	طعون في أحكام 4 إعادة نظر صفر
They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught .	واستفتحوا استنصر الرسل بالله على قومهم وخاب خسر كل جبار متكبر عن طاعة الله عنيد معاند للحق .
They sought Our judgement . And ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the Truth was brought to naught .	ولجأ الرسل إلى ربهم وسألوه النصر على أعدائهم والحكم بينهم ، فاستجاب لهم ، وهلك كل متكبر لا يقبل الحق ولا ي ذ عن له ، ولا يقر بتوحيد الله وإخلاص العبادة له .
s Chapman v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001, and Coster v. United Kingdom, judgement of 18 January 2001.	(ق) قضية شبمان ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001 وقضية كوستر ضد المملكة المتحدة، الحكم الصادر في 18 كانون الثاني يناير 2001.
Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Seek they then the judgement of Paganism ? And who is better than Allah in judgement unto a people who are convinced ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
and the Judgement shall doubtlessly take place .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
the Judgement will surely come to pass	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
and we denied the Day of Judgement	وكنا نكذب بيوم الدين البعث والجزاء .
those who deny the Day of Judgement .	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
C. The trial and the court judgement	جيم المحاكمة وحكم المحكمة
Judgement of 7 September 1994, p. 2.	(2) الحكم الصادر في 7 أيلول سبتمبر 1994، ص.
Judgement was delivered on 20 May 2005.	وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005.
Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Do they seek the judgement of pagan ignorance ? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.	وصدر الحكم في القضية الأخيرة في 14 آذار مارس 2005، وي توقع أن يصدر الحكم في قضية سيمبا في وقت لاحق من هذا العام.
So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ?	أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
So do they wish a judgement of ignorance ? And whose judgement is better than that of Allah , for the people who are certain ?	أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
They ask When is the Day of Judgement ?	يسألون النبي استفهام استهزاء أيان يوم الدين أي متى مجيئه وجوابهم يجيء .
Who call the Day of judgement a lie !	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية