Translation of "evaluative statements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. | أما كلمة quot حضارة quot (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية. وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه. |
| Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism. | أما كلمة حضارة (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية. |
| A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8). | كما أن من شأن وجود هذه المهمة المركزية أن تؤمن أيضا وجود معايير منهجية موحدة وأدوات تقييمية وتوجيهات فنية (انظر المرفق، البنود من 5 إلى 8 التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها). |
| UNICEF is also working closely with the UNEG to ensure that regional and country office staff are equipped to support national evaluative efforts. | وتعمل اليونيسيف أيضا، بشكل وثيق، مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لضمان تجهيز موظفي المكاتب الإقليمية والقطرية بما يلزم لدعم الجهود الوطنية في مجال التقييم. |
| And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. | وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية |
| Statements | دال البيانات |
| Statements | 2 يوف ر الأمين العام للجنة ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتؤدي مهامها بفعالية، واضعا في الاعتبار الحاجة للدعاية المناسبة لأعمالها. |
| Statements 24 | 22 الجلسات العلنية والسرية 24 |
| General statements . | ألف بيانات عامة 5 19 3 |
| General statements | ألف بيانات عامة |
| NGO Statements | سادسا بيانات المنظمات غير الحكومية |
| Formal statements | بيانات رسمية |
| National statements | الاتفاقية الإطارية |
| National statements | بشأن تغير المناخ |
| Other statements | 9 بيانات أخرى |
| Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
| Closing statements | سين البيانات الختامية |
| Other statements | جيم البيانات الأخرى |
| Other statements | 9 بيانات أخرى |
| Chairperson's statements | الأطفال |
| Opening statements 6 | الثاني البيانات الافتتاحية 6 |
| Opening statements 2 | الأول البيانات الافتتاحية 2 |
| Statements 12 22. | 19 استبدال أعضاء المكتب 12 |
| Statements 103 23. | المادة الصفحة |
| Statements 138 23. | 22 البيانات 153 |
| Statements 198 19. | 17 استبدال أعضاء المكتب 217 |
| Opening statements 5 | الثاني البيانات الافتتاحية 5 |
| It extends to a general provision criminalizing defamatory statements, which is applicable to racist statements . | وإنما يشمل الأحكام العامة التي تجرم عبارات القذف، وهو تجريم واجب التطبيق على العبارات العنصرية . |
| In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements. | وفي بعض الحالات، قدم أصحاب المطالبات إفادات متناقضة أثناء المقابلات التي أجريت معهم أو أدلوا بأقوال مناقضة لبيانات خطية قدموها في وقت سابق. |
| The Roundtable submitted its final report in December 2003. Closing New Brunswick's Wage Gap An Economic Imperative recommended that Government develop a five year action plan of voluntary actions and an evaluative framework to measure change over time. | وقدم اجتماع المائدة المستديرة تقريره النهائي في كانون الأول ديسمبر 2003 بعنوان سد الفجوة في الأجور في نيو برونزويك ضرورة اقتصادية، وأوصى هذا التقرير بأن تضع الحكومة خطة عمل لمدة خمس سنوات لاتخاذ إجراءات طوعيه ووضع إطار للتقييم لقياس التغيير بمرور الوقت. |
| Chapter I opening statements | البيانات الافتتاحية |
| Limiting time for statements | ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات |
| Statements by the Committee | 3 بيانات صادرة عن اللجنة |
| Additional Statements and Proposals | 12 بيانات واقتراحات إضافية |
| Statements by the President | بيانات الرئيس |
| Statements by observer organizations | 16 بيانات المنظمات المشاركة بصفة مراقب |
| Opening and general statements | أولا تنظيم الدورة |
| Summary of statements and discussions | بـاء موجز البيانات والمناقشات |
| Group statements by Member States | واو البيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء بالنيابة عن المجموعات |
| Statements by non signatory States. | 12 كلمات الدول غير الموق عة |
| In January 2005 the Security Council adopted three resolutions, three presidential statements and seven statements to the press. | وفي كانون الثاني يناير 2005، اتخذ مجلس الأمن 3 قرارات وأصدر 3 بيانات رئاسية و 7 بيانات للصحافـة. |
| From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued. | 14 وخلال الفترة من 7 تشرين الأول أكتوبر إلى 10 كانون الأول ديسمبر 2005، صدرت 52 إفادة من شهود، و 69 مذكرة تحقيق، وثماني إفادات لمشتبه بهم. |
| None of these statements is new. | لم تأت هذه التصريحات بجديد. |
| So do Iranian leaders own statements. | ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. |
