Translation of "evade capture" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, the criminal can surreptitiously obtain personal information in order to assume the identity of the victim and thereby commit fraud, evade capture or detection or, in some instances, to commit offences associated with organized crime or terrorism. | وعلى سبيل المثال، يستطيع المجرم بالتحايل الحصول على معلومات شخصية بغية انتحال شخصية الضحية وبالتالي ارتكاب الغش، والمراوغة من إلقاء القبض عليه أو اكتشافه أو في بعض الحالات ارتكاب جرائم ترتبط بالجريمة المنظمة أو الإرهاب. |
| Capture | الالتقاط |
| Some people use cynicism to evade moral responsibility. | ذلك أن بعض الناس يلجأون إلى السخرية والاستهزاء للتملص من مسئولياتهم الأخلاقية. |
| the day when a man will evade his brother , | يوم يفر المرء من أخيه . |
| the day when a man will evade his brother , | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| Screen capture. | لقطة شاشة. |
| What is the matter with them that they evade the Reminder | فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ . |
| What is the matter with them that they evade the Reminder | فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر . |
| 1534 The Ottomans capture Baghdad. | 1534 استحوذ العثمانيون على بغداد. |
| Screen capture taken March 30, 2015. | أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015. |
| We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. | نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن. |
| Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate. | إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة. |
| The daze of death has come in truth This is what you tried to evade . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| The daze of death has come in truth This is what you tried to evade . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| The international community should not evade its responsibility but put an end to those crimes. | وعلى المجتمع الدولي أن يتحمل مسؤوليته عن وقف مثل هذه الجرائم. |
| Screen capture from Turkmenistan state run TV. | صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان. |
| Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu | مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو |
| Screen capture from advertisement via Mada Masr. | وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. |
| Social investments are large, financed by high taxes, which rich people actually pay, rather than evade. | والاستثمارات الاجتماعية ضخمة، وتمولها ضرائب مرتفعة، يسددها الأغنياء بالفعل ولا يتهربون منها. |
| Regular banks, too, are trying to evade new regulations by ramping up off balance sheet lending. | وتحاول البنوك العادية أيضا التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية. |
| In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems. | إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم. |
| Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls. | وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها. |
| screen capture of Bambara spell checker via Fasokan | صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan |
| A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video. | لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
| It is believed that a certain percentage of arms traffickers use this method to evade customs supervision. | وي عتقد أن نسبة مئوية معينة من تجار الأسلحة تستخدم هذه الطريقة للإفلات من إشراف الجمارك. |
| Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) | جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) |
| We must capture that momentum and build upon it. | ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. |
| The Russians kept this a secret and used it to evade a British fleet during the Crimean War. | وقد أبقى الروس على ذلك سر ا واستخدموه من أجل الهجوم على أسطول بريطاني أثناء حرب القرم (Crimean). |
| The second concern is what one might call intellectual capture. | أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري . |
| But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. | ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري. |
| Screen capture from YouTube video shared by Workers Solidarity Movement. | لقطة من فيديو على يوتيوب أ خذت من قبل الحركة التضامنية (WSM) |
| The security authorities are continuing their efforts to capture them. | الإجابة على التساؤل الثاني |
| It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists. | من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم. |
| There are even instances in which two managers will contrive to hire each other s relatives to evade nepotism charges. | بل وهناك حالات حيث يتواطأ اثنان من المديرين بحيث يوظف كل منهما أقارب الآخر للتهرب من الاتهامات بالمحسوبية. |
| Similarly, Chilean style unremunerated reserve requirements may be easier to evade in countries with extensive trading in sophisticated derivatives. | وعلى نحو مماثل، فإن مراوغة متطلبات الاحتياطيات غير المعوضة التي تفرضها شيلي قد تكون أكثر يسرا في البلدان التي تشهد تداولا مكثفا للمشتقات المالية المتطورة. |
| A guide agreed to show them a route to evade Soviet border patrols that might shoot them on sight. | وافق دليل على أن يريهم طريق ا يجنبهم دوريات الحدود السوفياتية التي قد تطلق النار عليهم عند رؤيتهم. |
| Operatives can learn techniques such as the manufacture of explosives, the use of armaments, and ways to evade detection. | ويمكن للنشطاء أن يتعلموا تقنيات مثل صنع المتفجرات واستخدام الأسلحة وطرق لتجنب انكشاف أمرهم. |
| Some of the methods used by the arms embargo violators to evade customs supervision and control include the following | 77 وتشمل الأساليب التي يلجأ إليها منتهكو حظر توريد الأسلحة للإفلات من إشراف الجمارك ومراقبتها ما يلي |
| And the words of a gang member capture it quite nicely. | ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. |
| The only question is which national currency will capture the role. | والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور. |
| The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. | ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض. |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب. |
| Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions. | فمتى اختارت إحدى الشركات أن تتهرب، يصبح من الصعب على نحو متزايد العثور على بائع راغب في الانخراط في صفقات قانونية. |
| The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم. |
Related searches : Evade Taxes - Evade From - Evade Justice - Evade Detection - Evade Responsibility - Evade The Issue - Evade The Law - Evade Immune System - Seek To Evade - Capture Growth - Knowledge Capture - Capture Plan