Translation of "european railways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية الحديدية السكك سكك الحديديه الحديد

Examples (External sources, not reviewed)

o Railways Development Master Plan	تنسيق الح م ل المحوري
o Restructuring of East African Railways	تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
The Ministry of Railways has become history.	ستكون الوزارة جزء من التاريخ.
It also grows along roads and railways.	وينمو أيضا على طول الطرق والسكك الحديدية.
In developing countries, the most common mode of transportation is the railways, and the British built a lot of railways in India.	ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعا , وقد شيدت بريطانيا كثيرا منها في الهند.
Bhutan does not have any railways, though Indian Railways plans to link southern Bhutan to its vast network under an agreement signed in January 2005.	لا تمتلك بوتان أي سكك حديدية على الرغم من أن السكك الحديدية الهندية تخطط لربط جنوب بوتان إلى شبكتها الواسعة بموجب اتفاق وقع في يناير 2005.
I understand why the Ministry of Railways has been scraped.	أعرف لماذا تخل صوا من الوزارة.
As of 2009, the Turkish State Railways employs 25,593 people.	اعتبار ا من عام 2009، تمتلك خطوط السكك الحديدية التركية الدولة 25,593 شخص.
Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is 101 billion.	وقد قام فريقان من خبراء الطرق البرية والسكك الحديدية الحكوميين من 21 بلدا مشاركا من وسط أوروبا وشرقها وجنوب شرقها بتقييم حوالي 500 مشروع من مشاريع البنية التحتية ذات الأولوية والتي ت قدر تكلفتها بمبلغ 101 بليون يورو.
Protests took place on main railways lines and also on highways.	ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.
East Africa Road Network Project (five Projects) East Africa Railways Development	مشروع شبكة الطرق بأفريقيا الشرقية (خمسة مشاريع)
The break up of the Ministry of Railways is also the same.	سيكون تفكيك وزارة سك ك الحديد مثلها مثل غيرها.
It was the terminus for the railways of southwestern France until 1939.	وكانت محطة النهاية للقطارات القادمة من جنوب غرب فرنسا حتى 1939.
Energy, transport infrastructure roads, railways, and waterways and crime prevention have all benefited.	ولقد استفادت مجالات عديدة من هذا التقدم، مثل الطاقة والبنية الأساسية للنقل ـ الطرق والسكك الحديدية والممرات المائية ـ ومكافحة الجريمة.
High debt is the momentum for the reform of the Ministry of Railways.	سبب إصلاح وزارة سك ك الحديد الديون.
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers.	وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.	كما جلب البريطانيون معهم الإدارة الحديثة، فضلا عن السكك الحديدية والجامعات والمستشفيات، إلى الهند.
The Ministry of Railways will turn into a company, which might not be a good thing...	ستصبح وزارة سك ك الحديد شركة، مما قد لا يكون جيد ا.
The last Minister from the Ministry of Railways, Sheng Guangzu, said the fare is rather low.	وزير سك ك الحديد الأخير، شنغ غوانغزو، قال أن سعر التذاكر منخفض جد ا.
The Danish State Railways, responsible for the ferry service, presented plans for a bridge in 1934.	قدمت السكك الحديدية الدنماركية، والمسؤولة عن خدمة العب ارات، خطط ا للجسر عام 1934.
Rail transport in England is the oldest in the world passenger railways originated in England in 1825.	تعتبر السكك الحديدية في إنجلترا الأقدم في العالم، إذ أنشأ أولها في عام 1825.
China's state owned Jiangsu TV reports about the scrap of the Ministry of Railways (A screen shot on youku)	قالت صحيفة China Daily (الصين اليومي ة) أذاعت قناة جيانغسو الحكومي ة تقرير ا عن تفكيك الوزارة (الصورة من موقع ياوكو)
Every new major technological idea the steam engine, railways, or the personal computer adds up to a boost to growth.	والواقع أن كل فكرة تكنولوجية جديدة ـ المحرك البخاري أو السكك الحديدية أو أجهزة الكمبيوتر الشخصية ـ تضيف المزيد إلى زخم النمو.
In the Industrial Revolution, inland canals were built in England and later the United States before the development of railways.	أثناء الثورة الصناعية، بنيت قنوات داخلية في بريطانيا، وفيما بعد في الولايات المتحدة قبل تطوير السكك الحديدية.
You guys called for the ending of the Ministry of Railways now a shiny monopoly of state owned enterprise is born.	أنتم طالبتم بالتخل ص من الوزارة ها هنا ولادة مؤس سة حكومي ة احتكاري ة.
The number of zones in Indian Railways increased from six to eight in 1951, nine in 1952 and sixteen in 2003.	وقد تزايد عدد المناطق من 6 إلى 8 عام 1951 ثم 9 عام 1952 ثم وصل العدد إلى 16 منطقة عام 2002 2003.
As with most aerial bombardment of the early stages of WW2, the damage against the Finnish industry and railways was quite limited.	كما هو الحال مع معظم عمليات القصف الجوي في المراحل المبكرة من WW2، الضرر ضد صناعة فنلندية والسكك الحديدية كانت محدودة للغاية.
The public's needs are for roads, railways, airports, seaports, telecommunications, power stations, research in industry and agriculture, safe water, education and health.	فالسكان تشتد حاجتهم إلى طرق وسكك حديدية ومطارات ومرافئ واتصالات سلكية ولاسلكية ومحطات للطاقة والبحث في مجالي الصناعة والزراعة ومياه الشرب والتعليم والصحة.
Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles.	وارتكب العديد من أعمال التخريب في الطرقات، والسكك الحديدية، والموانئ البحرية، والمطارات، ومحطات المترو والحافلات ووسائل النقل العام.
The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago.	وفقاعة الإنترنت من بين أحدث الأمثلة على ذلك، بيد أن ظاهرة مماثلة حدثت مع إنشاء السكك الحديدية قبل أكثر من قرن من الزمان.
Obasanjo also negotiated a loan of 1 billion from the Chinese government to finance repair of Nigeria s railways and buy new rolling stock.	كما عقدأوباسانجو اتفاقا يحصل بموجبه على قرض يبلغ مليار دولار أميركي من الحكومة الصينية من أجل تمويل مشاريع إصلاح السكك الحديدية في نيجيريا وشراء قاطرات ومعدات جديدة.
The railways probably helped the industrial revolution in France by facilitating a national market for raw materials, wines, cheeses, and imported manufactured products.	السكك الحديدية ساعد على الأرجح الثورة الصناعية في فرنسا من خلال تسهيل على السوق الوطنية للمواد الخام، والنبيذ، والجبن، والمنتجات المصنعة المستوردة.
Under this case, Mejri is accused of stealing around 1600 Tunisian Dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company.	بدعوى هذه القضية، ات هم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية.
Developments In less than thirty years (1911 1940), the Italians in Libya built a significant amount of public works (roads, railways, buildings, ports, etc.	في ليبيا قام الإيطاليون في أقل من ثلاثين عاما (1911 1940) ببناء مجموعة كبيرة من أعمال المرافق العامة مثل الطرق والمباني والموانئ.
Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country.	وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها.
Welcomes the positive developments towards the reopening of the railways between Sochi and Tbilisi and towards the return of refugees and internally displaced persons	14 يرحب بما حدث من تطورات إيجابية نحو إعادة فتح خطوط السكك الحديدية بين سوتشي وتبليسي، ونحو عودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا
Of course, such a strategy will require highways, bridges, railways, and seaports. (There are practically no grain export terminals in Russia s eastern regions, for example.)	بالطبع فإن مثل هذه الاستراتيجية سوف تتطلب طرق سريعة وجسور وسكك حديدية وموانىء بحرية ( على سبيل المثال لا يوجد عمليا محطات لتصدير القمح في المناطق الشرقية لروسيا).
A project on measures to plan the disposal of the PCB waste stockpiles of the railways and other PCB waste holders in the Czech Republic	مشروع بشأن تدابير للتخطيط للتخلص من المخزونات الاحتياطية من نفايات البايفينيل المتعددة التكلور في سكك الحديد وغيرها من الأطراف التي توجد لديها هذه النفايات في الجمهورية التشيكية
US airlines have used the lull in demand for their services to reorganize both their equipment and personnel, much like the railways in the 1930 s.	كما استغلت شركات الطيران الأميركية فترة تراجع الطلب على خدماتها لإعادة تنظيم معداتها والعاملين لديها، تماما كما فعلت شركات السكك الحديدية في الثلاثينيات.
Efforts to reform and restructure the transport sector yielded concrete results when the Parliamentary Assembly passed the law on railways of Bosnia and Herzegovina in June.	38 وقد أدت الجهود المبذولة لإصلاح قطاع النقل وإعادة هيكلته لنتائج ملموسة عندما أجازت الجمعية البرلمانية في حزيران يونيه قانونا بشأن السكك الحديدية في البوسنة والهرسك.
A strategy developed with the Vijayawada Division of South Central Railways which has 29,000 employees uses peer education to inform employees on gender and HIV issues.	وثمة استراتيجية طو رت مع فرع فيجاياوادا لشركة السكك الحديدية في جنوب وسط الهند والتي يعمل بها 000 29 موظف، تستعمل أسلوب التثقيف من ق بل الأقران لإطلاع الموظفين على القضايا الجنسانية وتلك المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Moreover, since 1992, Austria has continued its support to the railway administrations of most SADC member States (for example, Botswana, Swaziland and Zimbabwe) for maintaining railways.	وعلاوة على ذلك، واصلت النمسا منذ عام 1992 تقديم الدعم إلى إدارات السكك الحديدية في معظم الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي (على سبيل المثال بوتسوانا وسوازيلند وزمبابوي) لصيانة خطوط السكك الحديدية.
Its work with the Indian Railways the third largest public employer in the world and the largest in India, with 1.8 million employees has continued to generate results.	ولا يزال عمله مع السكك الحديدية الهندية، وهي ثالث أكبر موظ ف في القطاع العام في العالم وأكبرها في الهند حيث تشغ ل 1.8 مليون موظف، يؤتي ثماره.
History Development of modern infrastructure began with the first Five Year Development Plan (1962 66), which included the construction of 275 kilometers of railways and several small highway projects.	بدأ تطوير البنية التحتية مع خطة التنمية الخمسية الأولى (1962 66)، والتي تضمنت إنشاء 275 كيلو متر من السكك الحديدية والعديد من مشاريع الخطوط السريعة الصغيرة.
Putin s regime may be described as a group of clans, consisting of state dominated corporations, such as Gazprom, Rosneft, Vneshtorgbank, Rosoboronexport, and the Russian Railways, together with the security agencies.	نستطيع أن نصف نظام بوتن بأنه عبارة عن مجموعة من العشائر، التي تتألف من شركات تسيطر عليها الدولة، مثل غازبروم، وروزنفت، وفنيشتورغ بانك، وروسوبورون إكسبورت، والسكك الحديدية الروسية، علاوة على الأجهزة الأمنية المختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية