Translation of "eternal life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I want eternal life!
أريد حياة أبدية!
I want eternal life!
أريد أن أعيش إلى الأبد!
I want eternal life!
أ ريد الحياة الأبدية!
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
The Eternal Life of America s Megabanks
الحياة الأبدية لبنوك أميركا العملاقة
To Allah belongs the Eternal life and the first life .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To Allah belongs the Eternal life and the first life .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
That every one who believes in him may have eternal life.
لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.
In fact , people want to have eternal life in this world .
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
In fact , people want to have eternal life in this world .
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
This is the promise which he promised us, the eternal life.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
In the absence of a belief in eternal life, everything becomes invested in this life, this body.
ومع غياب الإيمان بالحياة الأبدية الآخرة، فإن المرء يستثمر كل ما يملك في هذه الحياة، في هذا الجسد.
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.
The testimony is this, that God gave to us eternal life, and this life is in his Son.
وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.
من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
He that loveth his life shall lose it and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
من يحب نفسه يهلكها ومن يبغض نفسه في هذا العالم يحفظها الى حياة ابدية.
Enter you therein in peace and security this is a Day of eternal life !
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter ye therein in Peace and Security this is a Day of Eternal Life !
ادخلوها بسلام سالمين من كل مخوف أو مع سلام ، أي سلموا وادخلوا ذلك اليوم الذي حصل فيه الدخول يوم الخلود الدوام في الجنة .
Enter you therein in peace and security this is a Day of eternal life !
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
Enter ye therein in Peace and Security this is a Day of Eternal Life !
ويقال لهؤلاء المؤمنين ادخلوا الجنة دخولا مقرون ا بالسلامة من الآفات والشرور ، مأمون ا فيه جميع المكاره ، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع .
in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began
على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية
And these shall go away into everlasting punishment but the righteous into life eternal.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
وهذه هي الشهادة ان الله اعطانا حياة ابدية وهذه الحياة هي في ابنه.
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began
على رجاء الحياة الابدية التي وعد بها الله المنزه عن الكذب قبل الازمنة الازلية
A certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
to those who by patience in well doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life
اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
Simon Peter answered him, Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
The life of this world is nothing but a diversion and play . Indeed , the Everlasting Residence is the Eternal Life , if they but knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is nothing but a diversion and play . Indeed , the Everlasting Residence is the Eternal Life , if they but knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء .
who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life.
الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية
that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.
حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life
اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
حتى اذا تبررنا بنعمته نصير ورثة حسب رجاء الحياة الابدية.
(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us)
فان الحياة أظهرت وقد رأينا ونشهد ونخبركم بالحياة الابدية التي كانت عند الآب وأظهرت لنا.
And this worldly life is not but diversion and amusement . And indeed , the home of the Hereafter that is the eternal life , if only they knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this worldly life is not but diversion and amusement . And indeed , the home of the Hereafter that is the eternal life , if only they knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء .
One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him.
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.

 

Related searches : Eternal Flame - Eternal Quest - Eternal Circle - Eternal Beauty - Eternal Security - Eternal Spring - Eternal Right - Eternal Question - Eternal Happiness - Eternal Memory - Eternal Bond - Eternal Triangle