Translation of "estimated income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

Income - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

Estimated income and adjustments to the support budget for 2006 2007 amount to 12.6 million, as compared to 14.6 million estimated income for 2004 2005.	وتبلغ الإيرادات والتسويات المقدرة لميزانية الدعم للفترة 2006 2007 ما قيمته 12.6 مليون دولار، مقابل 14.6 مليون دولار للإيرادات المقدرة للفترة 2004 2005.
Revised status of 2005 estimated income from voluntary sources	حالة الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات لسنة 2005
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources	الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005
Estimated income falls under two categories (a) cost reimbursement for field offices and (b) miscellaneous income.	42 وتنقسم الإيرادات المقدرة إلى فئتين (أ) المبالغ المستردة من تكاليف المكاتب الميدانية و(ب) إيرادات متنوعة.
Income It is estimated that the per capita income of northern Italy nearly tripled from the 11th century to the 15th century.	تشير التقديرات إلى أن نصيب الفرد من الدخل في شمال إيطاليا قد تضاعف ثلاث مرات تقريبا بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر.
c See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.	(ج) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات.
e See annex III for details of UNIDIR 2005 estimated income from voluntary sources.	(هـ) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2005.
g See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources.	(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد التقديرية من مصادر التبرعات لعام 2006.
The projected income is estimated at 470.7 million, an increase of 20.5 million over the revised income estimates of 450.2 million for the biennium.	وت قدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ قيمته 470 7 مليون دولار بزيادة قدرها 20.5 مليون دولار عن الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين وتبلغ 450.2 مليون دولار.
(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above	(ج) مبلغ 300 073 29 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها بموجب القرار باء أعلاه
IS2.7 Income from television and similar services is estimated at 135,000, reflecting a decrease of 13,900, based on actual income performance data in 2004 under this item.	ب إ 2 7 تقدر الإيرادات المحققة من التلفزيون والخدمات المماثلة بمبلغ 000 135 دولار، مما يعكس نقصانا قدره 900 13 دولار، استنادا إلى بيانات الإيرادات الفعلية المحققة خلال عام 2004 تحت هذا البند.
(b) 48,700 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 295	(ب) مبلغ 700 48 دولار، ويمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58 295
(c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 286	(ج) مبلغ 900 574 1 دولار يمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56 286
The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium.	44 وي ظهر الحجم المقد ر لإيرادات تكاليف الدعم انخفاضا إذا ما قورن بتقديرات فترة السنتين السابقة.
The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.	ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر.
(b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 274 B	(ب) مبلغ 800 165 4 دولار يمثل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56 274 باء
MISCELLANEOUS INCOME Estimated miscellaneous income for 2006 2007 amounts to 1,538,400 in the regular budget and 315,200 in the operational budget, details of which are shown in the following paragraphs.	1 ت قد ر الإيرادات المتنو عة لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 400 538 1 يورو في الميزانية العادية و200 15 يورو في الميزانية العملياتية، وترد تفاصيلها في الفقرات التالية.
(d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above	(د) مبلغ 800 547 31 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب القرار باء أعلاه
(a) 11,024,350 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the Tribunal for the biennium 2004 2005	(أ) 350 024 11 دولارا، وهو يمثل نصف الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها للمحكمة لفترة السنتين 2004 2005
(a) 13,185,850 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the Tribunal for the biennium 2004 2005	(أ) 850 185 13 دولارا، وهو يمثل نصف الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافــق عليها للمحكمة لفترة السنتين 2004 2005
(d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above	(د) مبلغ 600 769 14 دولار يمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.	وقد تول د دخل شخصي إقليمي إضافي تبلغ قيمته التقديرية 101 مليون دولار من القيمة المضافة الناتجة عن التجهيز والتوزيع والبيع بالجملة والبيع بالقطاعي.
(i) 14,400,050 dollars, being half of the estimated income other than income from staff assessment approved for the biennium 2004 2005 in its resolution 58 271 B of 23 December 2003	'1' مبلغ 050 400 14 دولارا، ويمثل نصف الإيرادات التقديرية من غير الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2004 2005 بموجب قرارها 58 271 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003
(b) Total income for 2005 is estimated at 4,040,000, from the following sources voluntary contributions and public donations ( 3,798,100) interest income ( 40,000) and the subvention from the United Nations regular budget ( 201,900).	(ب) ي قد ر مجموع الإيرادات لعام 2005 بما مقداره 000 040 4 دولار من المصادر التالية التبرعات والهبات العامة (100 798 3 دولار)، إيرادات الفوائد (000 40 دولار)، والإعانة المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (900 201 دولار).
(a) 159,455,750 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 54 250 B	(أ) مبلغ 750 455 159 دولارا، يمثل نصف الإيرادات المقدرة المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 54 250 باء
(b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above	(ب) مضافا إليه مبلغ 700 213 14 دولار، يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه
(a) 200,867,400 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 60 247 B	(أ) مبلغ 400 867 200 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 247 باء
(b) 7,377,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 281	(ب) مبلغ 600 377 7 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 281
(c) 127,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 60 283	(ج) مبلغ 300 127 دولار، ويمثل الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 60 283
(a) 232,890,200 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2008 2009 in resolution B above	(أ) مبلغ قدره 200 890 232 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2008 2009 في القرار باء أعلاه
(a) 193,245,850 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2004 2005 in resolution B above	(أ) 850 245 193 دولارا، أي نصف الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2004 2005 في القرار باء أعلاه
(a) 193,245,850 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 58 271 B	(أ) مبلغ 850 245 193 دولارا، ويمثل نصف الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية بموجب قرارها 58 271 باء
(a) 200,867,400 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2006 2007 in resolution B above	(أ) مبلغ 400 867 200 دولار، أي نصف الإيرادات المقدرة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2006 2007 في القرار باء أعلاه
(a) 176,268,900 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56 254 B	(أ) مبلغ 900 268 176 دولار يمثل نصف الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطـــاعات الإلزامية من مرتبــات الـموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قـــرارها 56 254 باء
(a) 200,867,400 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2006 2007 in resolution B above	(أ) مبلغ 400 867 200 دولار، أي نصف الإيرادات المقدرة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2006 2007 في القرار باء أعلاه
d See annex III for details of UNIDIR 2006 estimated income from voluntary sources. The estimates for 2006 contributions are conservative.	(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل الإيرادات التقديرية للمعهد من مصادر التبرعات لسنة 2006 والتقديرات المتعلقة بالتبرعات لعام 2006 تقديرات متحفظة.
(a) 200,867,400 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved for the biennium 2006 2007 in resolution B above	(أ) مبلغ 200 867 200 دولار، أي نصف الإيرادات المقدرة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها لفترة السنتين 2006 2007 في القرار باء أعلاه
These reports present the expenditures as at 30 June 2005 and the estimated income and expenditures up to 31 December 2005.	15 وتعرض هذه التقارير النفقات حتى 30 حزيران يونيه 2005 وتقديرات الإيرادات والنفقات حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
(a) 173,650,800 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009, after taking into account 132,650 dollars, which is half of the estimated income for the biennium of 265,300 dollars	(أ) مبلغ 800 650 173 دولار، ويمثل نصف الاعتماد المقدر الموافق عليه لفترة السنتين 2008 2009، بعد احتساب مبلغ 650 132 دولارا الذي يشكل نصف الإيرادات التقديرية لفترة السنتين البالغة 300 265 دولار
The estimated income and expenditures for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are illustrated in table 3 below.	ويورد الجدول 3 أدناه الإيرادات والنفقات المتوقعة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005.
(i) 21,193,700 dollars, being half of the estimated income other than income from staff assessment approved for the biennium 2000 2001 by the Assembly in its resolution 54 250 B of 23 December 1999	'1' مبلغ 700 193 21 دولار يمثل نصف الإيرادات المقدرة بخلاف الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية لفترة السنتين 2000 2001 في قرارها 54 250 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999
(i) 25,878,800 dollars, being half of the estimated income other than income from staff assessment approved for the biennium 2002 2003 by the Assembly in its resolution 56 254 B of 24 December 2001	'1' مبلغ 800 878 25 دولار يمثل نصف الإيرادات المقدرة خلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية لفترة السنتين 2002 2003 في قرارها 56 254 باء المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001
The estimated net decrease of 532,100 in rental income is the combined effect of decreases at Headquarters ( 2,346,800) and at Santiago ( 700), partly offset by estimated increases at Geneva ( 1,365,800), Addis Ababa ( 384,300), and Bangkok ( 65,300).	ويمثل النقصان الصافي المقدر بمبلغ 100 532 دولار في الإيرادات المتحصلة من إيجار الأماكن بمجموع النقص في تلك الإيرادات بالمقر (800 346 2 دولار)، وسانتياغو (700 دولار)، وتعوض عنه جزئيا زيادات مقدرة في جنيف (800 365 1 دولار)، وأديس أبابا (300 384 دولار)، وبانكوك (300 65 دولار).
For example, in 2001, the NCB was responsible for preventing an estimated 40,700 families with 94,800 children from living in low income. This represented an 8.9 percent reduction in the number of low income families.	فعلى سبيل المثال، أمكن، بفضل الاستحقاق الوطني للأطفال، تجنيب نحو 700 40 أسرة لديها 800 94 طفل العيش بدخل منخفض في عام 2001 إذ تم تخفيض عدد الأسر المنخفضة الدخل بنسبة 8.9 في المائة.
The Advisory Committee notes that projected miscellaneous income remains at SwF 470,000, in line with the amount of 471,000 estimated for 2004 2005.	5 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التوقعات للإيرادات المتنوعة تظل عند مبلغ 000 470 فرنك سويسري، وهو ما يتوافق مع المبلغ المقدرة للفترة 2004 2005، وهو 000 471 دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية