Translation of "estimated completion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completion - translation :

إكمال

Estimated - translation :

مقدر

Estimated completion - translation :

الانتهاء يقدر

Keywords : الانتهاء الاكتمال إكتمال الإكمال إكمالِ المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

Examples (External sources, not reviewed)

c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza.	حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر.
Completion of that programme, estimated to cost over 1 billion, is expected in 2009.	ومن المتوقع الانتهاء من هذا البرنامج الذي تقدر تكاليفه ببليون دولار في عام 2009.
The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days.	41 يصل العدد التقديري لأيام المحاكمة اللازمة لإتمام المحاكمات إلى 596 2 يوما.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
This constitutes a significant decrease in comparison to the total estimated number presented in the completion strategy document presented in October 2004 (830).	ويشكل هذا الرقم انخفاضا كبيرا مقارنة بالمجموع التقديري لعدد الشهود الوارد في وثيقة استراتيجية الإنجاز في تشرين الأول أكتوبر 2004 (الذي بلغ 830 شاهدا).
Based on the actual figures, the completion of the RUF trial at the trial chamber stage is estimated by the end of 2006.	31 واستنادا إلى الأرقام الحقيقية، يقد ر أن مرحلة نظر الدائرة الابتدائية من المحاكمة المتعلقة بالجبهة المتحدة الثورية قد ت نج ز بنهاية عام 2006.
Completion	تتمة
Completion	التكلمة الآلية
Completion strategy	استراتيجية الإنجاز
Word Completion	تكملة الكلمات
Form Completion	إتمام النماذج
Completion code	رمز الإكمال
URL Completion	إكمال المسارات
Auto Completion	الإكمال الآلي
Shell Completion	إكمال الآلي للصدفة
Word Completion	تتمة الكلمات
Shell Completion	تتمة الطرفية
Word Completion	حد د الطول الأدنى للكلمة قبل إظهار قائمة التتمة.
XML Completion	Kate XML التكلمة الآليةComment
Completion Options	أعد تحجيم اللوحة للأمام
Completion mode	نمط الإكمال
The company said it planned to cut the first metal for the aircraft in December 2011, with estimated completion of the detailed design phase in 2012.	وقالت الشركة انها تعتزم إنتاج أول جزء من الطائرة في ديسمبر 2011، مع توقع من الانتهاء من مرحلة التصميم التفصيلية في عام 2012.
You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing.	فيمكننا إعتباره بمعنى إكمال و المقابلة تعنى هنا الموازنة
The construction of a 300 person facility is estimated to take up to 13 months for completion and will not meet short term or mid term requirements.	ويقدر أن يتطلب بناء مرفق لـ 300 شخص ما يناهر 13 شهرا لاستكماله ولن تتوافر فيه متطلبات المديين القصير أو المتوسط.
Trials Completion Strategy	ثالثا مرحلة الإنجاز
Enable auto completion	مك ن آلي
Show Completion Hints	اعرض التكلمة الآلية التلميحات
Invoke Code Completion	استدع تتمة الشفرة
Auto Word Completion	إكمال الآلي للكلمة
Code Completion Configuration	ضبط إكمال الشفرة
Auto completion enabled	الإتمام الآلي ممكن
Automatic Completion Popup	قائمة تتمة منبثقة آلية
Configure Completion Order...	اضبط ترتيب الإكمال...
Configure Completion Order...	إعداد ترتيب الاتمام...
Edit Completion Order	حر ر ترتيب الإتمام
Configure Completion Order...	آخر بحث
Configure Completion Order...	لا يوجد ترميز مناسب يمكن إيجاده لرسالتك. الرجاء تعيين الترميز مستخدما قائمة خيارات.
Verifying upload completion...	جاري الت اك د من اكتمال الت صعيد...
Form Completion Entries	خانات إتمام النموذج
Enable word completion	انتق المحرف
Modify milestone completion	تعديل
Modify task completion	تعديل المهمة
Near completion? Huh.	قريبا ستكتمل
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.	وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز.
In our Completion Strategy, we have estimated that, on the basis of the information presently available, the Tribunal will have completed cases involving 65 to 70 persons by 2008.	وفي استراتيجية الإنجاز التي نتبعها، قد رنا أنه، على أساس المعلومات المتاحة حاليا، ستكون المحكمة قد أنجزت نظرها في قضايا تشمل ما بين 65 و 70 شخصا بحلول عام 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية