Translation of "essential way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Essential - translation :

Essential way - translation :

Keywords : أساسي ضروري ضرورية أساسية أساسياً

Examples (External sources, not reviewed)

Formalization Algorithms are essential to the way computers process data.	الخوارزميات ضرورية كى تقوم أجهزة الكمبيوتر بتفعيل البيانات بطريقة عملية.
By way of practical advice, the ACVZ recommends an ongoing effort to fulfil essential preconditions.	ومن منطلق تقديم مشورة سياسية، توصي اللجنة ببذل جهد مستمر من أجل الوفاء بالشروط الأساسية.
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.	علاوة على ما سبق فإن العديد من أهم القرارات التي يتخذها رئيس البنك الدولي هي قرارات ذات طبيعة اقتصادية.
Second, it provides a way to measure progress, which is essential to maintaining management commitment and to rewarding employees.	ثاني ا، توفر سبيلا لقياس التطور الذي هو أساسي في الحفاظ على التزام الإدارة ومكافأة الموظفين.
We consider it essential to increase the transparency of the Council's work as a way of increasing its credibility.	ونعتبر أن زيادة الشفافية في عمل المجلس أمر ضروري من أجل تعزيز مصداقيته.
Essential	أساسي
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	(أ) في حالة كون هذا الفعل هو السبيل الوحيد أمام هذه الدولة لصون مصلحة أساسية من خطر جسيم ووشيك يتهددها و
By their very nature, micro States must, in an intrinsic and essential way, have respect for diversity and mutual harmony.	إن الدول الصغيرة جدا، تكن بحكم طبيعتها ذاتها، احتراما أصيﻻ وأساسيا للتنوع وللوئام المتبادل.
Rather, what is needed most is a new way of thinking new software (though effective hard green technologies also are essential).	إذ أن أكثر ما نحتاج إليه الآن هو استخدام أسلوب جديد في التفكير ـ أو بعبارة أخرى برمجة جديدة (ولو أن الأمر يحتاج أيضا إلى وجود تقنيات خضراء رحيمة بالبيئة كعنصر أساسي).
With the election campaign on the way, full support for the peace structures established under the National Peace Accord is essential.	ونظرا ﻷن اﻹعداد لحملة اﻻنتخابات جار اﻵن، من الضروري دعم هياكل السلم الموضوعة بموجب اتفاق السلم الوطني.
Essential Services	الخدمات الل ازمة
Play's essential.	انه محوري
OHCHR had an essential role and the development of its thematic expertise was welcomed as an important way of supporting the special procedures.	57 ورحب مشاركون بالدور الأساسي الذي تقوم به المفوضية وبتطوير خبرتها المواضيعية بصفتها أداة هامة لدعم الإجراءات الخاصة.
Europe s Essential Unity	الوحدة الأساسية في أوروبا
That is essential.	هذا أمر ضروري.
That is essential.	نعم هذا أمر جوهري.
Dialogue is essential.	فالحوار ﻻ بد منه.
Action is essential.	إن التصرف أساسي.
Life's essential questions.	أسئلة الحياة الأساسية.
But it's essential.	لكن هذا اساسي
The way in which financial reports and reports of oversight bodies are considered and acted upon represents an essential part of the accountability process.	36 تشكل الطريقة المتبعة في النظر في التقارير المالية وتقارير هيئات الرقابة واتخاذ إجراءات بشأنها جزءا أساسيا من عملية المساءلة.
Countries borrowed from the IMF only under duress, when all else failed and when there was simply no other way to pay for essential imports.	وكانت البلدان لا تقترض من صندوق النقد الدولي إلا مرغمة، حين تفشل كل الحلول الأخرى ـ وحين لا تتبقى أي وسيلة أخرى لتغطية تكاليف الواردات الأساسية.
For projects that still lack essential technical expertise, the region offers its most competent technicians, who can join their efforts with those already under way.	وللمشاريع التي لا تزال تفتقر إلى الخبرة الفنية الأساسية تتيح المنطقة أشد الفنيين كفاءة الذين يمكنهم أن يضموا جهودهم إلى الجهود التي ت بذل فعلا الآن.
Youth participation is essential.	ومشاركة الشباب ضرورة أساسية.
Revised essential use handbook	11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Fourthly, efficiency is essential.	رابعا، إن توفر الكفاءة أمر ضروري.
Three essential improvements are	وثمة ثلاثة تحسينات أساسية هي
Suppress non essential output	إقمع أساسي مخرجات
Institutional oversight is essential.	واﻹشراف العام على المؤسسات أمر ضروري.
Education is so essential.	التعليم أمر أساسي.
So accuracy is essential.	لذا الدقة في هذا العمل ضرورية.
Mentors are just essential.	الموجهون مهمون جدا .
So they're absolutely essential.	وبالتالي فهي أساسية للغاية.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings. But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.	قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها. ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء. والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
Their opinions will go a long way towards bringing about an atmosphere of trust and understanding, which is so essential in the building of their motherland.	فآراؤهم سيكون لها أثر كبير في تهيئة مناخ يتسم بالثقة والتفهم، الأمر الذي لا غنى عنه في بناء وطنهم.
So while our bucket list will cover all the essential experiences, our blogs will focus on the people we meet along the way maybe even you.	لدينا قائمة من الأشياء لتغطية جميع الخبرات الأساسية .بلوق سوف تركز على الاشخاص اللدي صادفوونا على الطريق. لربما انت كدالك
It's organic and it's essential.	ها هو عضوي وهو أيضا جوهري
So security vigilance is essential.	لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
The essential issue lies elsewhere.	بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
A time out is essential.	ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت.
But outside help is essential.	لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية.
Fiscal repair is also essential.	إن الإصلاح المالي ضروري أيضا.
Kuwait considers their return essential.	وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
A compromise solution is essential.	ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
That is universal and essential.	وهذا شيء عالمي وأساسي الأهمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية