Translation of "essential communication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They emphasized the essential relationship between communication and development.
وأكدوا على العﻻقة اﻷساسية بين اﻻتصال والتنمية.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.
5 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه.
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.
108 وأفيد بأن التنسيق والاتصال المناسبين هما أساسيان في تفادي الازدواجية وإتاحة استخدام الموارد على أنجع وجه.
Improvements were considered essential by UNDP, which was also planning to upgrade available skills in modern communication technology.
لذا يرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن إجراء تحسينات في هذا النظام يعد مسألة ضرورية، وهو يخطط أيضا لرفع مستوى المهارات المتوفرة في تكنولوجيا اﻻتصال الحديثة.
Direct dialogue and communication are essential first steps towards ensuring that the disengagement is as smooth and non violent as possible.
إن الحوار والاتصال المباشر من الخطوات الأولى التي لا غنى عنها صوب كفالة أن يتسم فك الارتباط بالسلاسة وبدون عنف قدر الإمكان.
Expert consultations, online public hearings and other forms of communication have been held in the course of developing essential Court documents.
وعقدت مشاورات للخبراء وجلسات استماع علنية بالاتصال المباشر وغيرها من أشكال الاتصال في سياق إعداد الوثائق الأساسية للمحكمة.
Furthermore, capacity building and access to technology and knowledge was essential for developing countries, especially the transfer of information and communication technology.
يضاف إلى ذلك أن بناء القدرات وتوفير إمكانية الحصول على التكنولوجيا والمعرفة أمر أساسي بالنسبة إلى البلدان النامية، وبخاصة من ذلك نقل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.
وانه هذا التعايش الذي أعتقد شخصيا يمكن ان يحل اربع مشاكل اساسية التي تواجهنا في الاتصالات اللاسلكية هذه الايام
Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies.
واختتم حديثه قائلا إن التنفيذ التام لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي اعتمدتها الجمعية العامة أساسي أيضا لتفادي التكرار غير اللازم.
In the areas of peacekeeping and post conflict peacebuilding, it is essential to establish a dedicated communication procedure for the exchange of relevant information.
وفي مجالي حفظ السلام وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، من الضروري إنشاء إجراء مكرس للاتصالات لتبادل المعلومات ذات الصلة.
The methods used by the authors, however, are traditional, and for that the old forests in the area designated by the communication are essential.
ولكن الطرائق التي يستخدمها أصحاب البﻻغ هي طرائق تقليدية، ولذلك تكون المنطقة التي حددوها في بﻻغهم ضرورية.
Marketing and communication, training for capacity building and national, regional and global integration will be essential for SIDS NET to be a real success.
وسيكون من الضروري لكي تنجح شبكة SIDS net نجاحا حقيقيا اﻻضطﻻع بأنشطة للتسويق واﻻتصال وإنجاز التدريب الﻻزم لبناء القدرات وتحقيق التكامل على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية.
As new challenges arrive, for example, in the fields of information, communication, finance, trade and investment, it will be essential for this trend to continue.
وفيما تتجلى تحديات جديدة ومن ذلك مثﻻ ما يطرح في ميادين المعلومات واﻻتصال والتمويل والتجارة واﻻستثمار سيصبح من الﻻزم أن يستمر هذا اﻻتجاه.
Under the proposed budget, the Division of Communication will receive a regular resources allocation of 4.76 million and an other resources ceiling of 7 million to support advocacy and communication activities that are essential for achieving the objectives of the MTSP.
11 وفي إطار الميزانية المقترحة، سيخصص لش عبة الاتصالات 4.76 ملايين دولار من الموارد العادية ومبلغ حده الأقصى سبعة ملايين دولار من الموارد الأخرى من أجل دعم أنشطة الدعوة والاتصال الضرورية لتحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
Communication
الإتصال
Communication
4 الاتصال
Communication
إشعارName
Communication
الاتصالات Phonon
Communication
اتصالPhonon
The essential requirement, subject to other provisions of the Model Law, is that a communication must be in a form that provides a record of its content.
والشرط الأساسي بالنسبة للمراسلات ورهنا بمراعاة الأحكام الأخرى من القانون النموذجي، هو أنه يجب أن تكون المراسلة في شكل يوفر سجلا بمحتويات المراسلة.
To mark the occasion with serious reflection, education and communication, careful planning and a wider consultation programme at all levels of the international community will be essential.
وبغية اﻻحتفال بهذه المناسبة بجدية في التفكير والتثقيف واﻹعﻻم، سيكون من اﻷساسي القيام بتخطيط سليم وببرنامج مشاورات أوسع، وذلك على جميع مستويات المجتمع الدولي.
Optical fibre and satellite communication have taken a share of the market for communications systems, but electricity can be expected to remain an essential part of the process.
وعلى الرغم من أن تكنولوجيا الألياف البصرية والاتصال عبر الأقمار الصناعية قد شغلت حصة في سوق نظم الاتصالات، ولكن ما زالت الكهرباء جزء ا أساسي ا من هذه العملية.
138. For the fulfilment of the increased involvement of the United Nations system in the field of development, humanitarian assistance and peace keeping operations, efficient communication is essential.
١٣٨ من اﻷهمية بمكان وجود اتصاﻻت تتسم بالكفاءة لمواجهة ما يتطلبه ازدياد مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية، والمساعدة اﻹنسانية، وعمليات حفظ السلم.
Essential
أساسي
Neurons ... communication.
خلايا عصبية.. تواصل.
Communication No.
البلاغ رقم 32 2003
Communication No.
البلاغ رقم 33 2003
Communication No.
البلاغ رقم 30 2003
Communication Sector
قطاع الاتصالات
Communication No.
البلاغ رقم 194 2001 إ. س.
Communication No.
البلاغ رقم 212 2002 كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا 147
Communication No.
البلاغ رقم 221 2002 م.
Communication No.
البلاغ رقم 222 2002 ز.
Communication No.
البلاغ رقم 223 2002 س.
Communication No.
البلاغ رقم 226 2002 ت.
Communication No.
البلاغ رقم 163 2000 ه .
Communication No.
البلاغ رقم 211 2002 ب. أ.
Communication No.
البلاغ رقم 218 2002 ل.
Communication No.
البلاغ رقم 133 1999
Communication No.
البلاغ رقم 171 2000
Communication No.
البلاغ رقم 194 2001
Communication No.
البلاغ رقم 195 2002
Communication No.
البلاغ رقم 207 2002
Communication No.
البلاغ رقم 212 2002
Communication No.
البلاغ رقم 220 2002

 

Related searches : Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs