Translation of "on the escape" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Escape - translation :

Keywords : الهروب هروب للهروب للهرب مهرب

Examples (External sources, not reviewed)

A selected few escape on a spaceship.	يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية.
On that Day , man will say , Where is the escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that Day , man will say , Where is the escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
on that Day man will ask , Where can I escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day man will ask , Where can I escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Man will say on that Day , Where is the place of escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Man will say on that Day , Where is the place of escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.	وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه.
But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.	وينفلت منهم منفلتون ويكونون على الجبال كحمام الاوطئة. كلهم يهدرون كل واحد على اثمه.
The Great Bank Escape	البنوك والهروب الكبير
Escape from Mecca	الهروب من مكة
Achieving Escape Velocity	الوصول إلى سرعة الإفلات
Tom will escape.	سيهرب توم.
Escape from Moscow	الهروب من موسكو
Escape from the World Bank	الهروب من البنك الدولي
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
He attempted to escape.	حاول أن يهرب.
He attempted to escape.	حاول التهرب.
He attempted to escape.	حاول الهروب.
He managed to escape.	في الهروب.
On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison.	وفي 11 أيار مايو 1994 و2 أيلول سبتمبر 1995، حاول الهروب من السجن.
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
A mother and her children escape teargas fired by police on protesters in Beirut yesterday.	أم وأطفالها يهربون من القنابل المسيلة للدموع الموجهة الى المتظاهرين من قبل الشرطة في بيروت.
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.	ولن يتسنى لنا الإفلات من هذه الحلقة المفرغة إلا إذا سارعنا نحن الأميركيون إلى نبذ الحرب ضد الإرهاب باعتبارها مجرد استعارة زائفة.
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty.	فبرنامج الأهداف الوطنية للحد من الفقر وخلق فرص العمل يساعد 000 300 أسرة سنويا على الخلاص من الفقر.
The Federal Reserve s Escape from New York	هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك
He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape.	ويمد يده على الاراضي وارض مصر لا تنجو.
you cannot escape Him anywhere on earth . You have no protector or helper other than God .	وما أنتم يا مشركون بمعجزين الله هربا في الأرض فتفوتوه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي ولا نصير يدفع عذابه عنكم .
you cannot escape Him anywhere on earth . You have no protector or helper other than God .	وما أنتم أيها الناس بمعجزين قدرة الله عليكم ، ولا فائتيه ، وما لكم من دون الله م ن ولي يتولى أموركم ، فيوصل لكم المنافع ، ولا نصير يدفع عنكم المضار .
On her search, Susana met the families of other young kidnap victims who managed to escape their captors.	ألتقت سوزانا خلال بحثها عن ابنتها المفقودة منذ ثلاثة عشر عام ا بأ سر عانت من اختطاف ابنائها لفترة من الزمن قبل تمك نهم من النجاة.
Having no desire to make James a martyr, the Prince of Orange let him escape on 23 December.	ولعدم رغبة الأمير من أورانج في جعل جيمس شهيد ا، سمح له بالفرار في 23 ديسمبر.
Never think that those who disbelieve can escape on earth . Their place is the Fire a miserable destination .	لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي .
Never think that those who disbelieve can escape on earth . Their place is the Fire a miserable destination .	لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم .
Sami tried to escape from justice.	حاول سامي الفرار من العدالة.
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate.	وفي محاولة للإفلات من هذا المأزق فقد ساعدنا في إطلاق المفوضية العالمية للاقتصاد والمناخ.
He said only Allah will bring it on you if He will , and ye shall not escape .	قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
He said only Allah will bring it on you if He will , and ye shall not escape .	قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
How then , if ye disbelieve , shall ye escape , on a Day which shall make children grey headed .	فكيف ت ق ون أنفسكم إن كفرتم عذاب يوم القيامة الذي يشيب فيه الولدان الصغار م ن شدة هوله وكربه
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
You cannot escape , on earth or in the heaven and you have no protector and no savior besides God .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية