Translation of "equivalent to a level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Level A Level A is open to soldiers who have achieved the required passes at Level B, or who have gained the equivalent in civilian life prior to their enlistment.
المستوى ألف المستوى A مفتوح للجنود الذين حققوا يمر المطلوبة في المستوى باء، أو الذين اكتسبوا ما يعادل في الحياة المدنية قبل التجنيد الخاصة بهم.
General temporary assistance (equivalent to 14 months at the P 2 level) 129.0
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
This represents a deviation from the Party's obligation under the Protocol to reduce its consumption to no greater than a level equivalent to a 20 per cent reduction in its baseline level of zero.
كما أنها تمثل السابقة الأولى التي يبلغ فيها الطرف عن أي استهلاك لمواد المرفق باء، المجموعة الأولى، (مركبات الكربون الكلورية فلورية الأخرى).
We recall their commitment to increase their official development assistance to a level equivalent to 0.7 per cent of their gross national income.
ونذك ر الشركاء الإنمائيين بتعهداتهم بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى ما يوازي 0.7 في المائة من إجمالي ناتجهم القومي.
The actual payments were equivalent to level 4, step 5, of the scale applicable to Freetown, while the budget was based on level 3, step 3, of the same salary scale.
وتعادل المدفوعات الفعلية الرتبة 4 و الدرجة 5 من الجدول المطبق في فريتاون في الوقت الذي استندت فيه الميزانية إلى الرتبة 3 والدرجة 3 من جدول المرتبات نفسه.
General temporary assistance equivalent to 18 work months at the P 3 level, estimated at 233,900, is also proposed under section 9.
كما اقت رحت تحت الباب 9 موارد للمساعدة المؤقتة العامة ت قدر بمبلغ 900 233 دولار لما يعادل 18 شهر عمل برتبة ف 3.
Such a space is coarsely equivalent to a point.
ويتساوى هذا الفضاء إجمالا مع نقطة.
Equivalent airspeed Equivalent airspeed (EAS) is defined as the speed at sea level that would produce the same incompressible dynamic pressure as the true airspeed at the altitude at which the vehicle is flying.
تعرف السرعة المكافئة Equivalent airspeed EAS بأنها سرعة بمستوى سطح البحر وتنتج ضغطا مساويا للضغط الديناميكي الذي تنتجه السرعة الحقيقية وبنفس ارتفاع الطيران.
The total cost of the initial phase has been estimated at the level of 8.4 million (equivalent to 7.6 million), with a UNIDO share of 1.38 million ( 1.22 million).
وقد قد رت التكاليف الإجمالية للمرحلة الأولى بمبلغ 8.4 ملايين دولار (ما يعادل 7.6 ملايين يورو)، وتبلغ حصة اليونيدو من هذا المبلغ 1.38 مليون دولار (ما يعادل 1.22 مليون يورو).
The Committee recommends that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004 2005 provision, recosted for 2006 2007, be provided.
وريثما يعاد تقديم مقترح الميزانية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، توصي اللجنة بتوفيــــر موارد تعادل المستوى المنقح لاعتماد 2004 2005، معاد تقدير تكاليفه للفترة 2006 2007.
At the current level of 171 million, that balance represents the equivalent of less than three months' expenditure for the organization.
ويغطي رصيد الموارد غير المنفقة بمستواه الحالي البالغ 171 مليون دولار نفقات المنظمة لمدة تقل عن ثلاثة أشهر.
Fueled by massive credit growth (equivalent to 30 of GDP from 2008 to 2012), the Chinese economy has taken on a level of financial leverage that is the highest among emerging markets.
فبفضل نمو الائتمان إلى مستويات هائلة (تعادل 30 من الناتج المحلي الإجمالي من عام 2008 إلى عام 2012)، تعامل الاقتصاد الصيني مع مستوى من الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) هو الأعلى على الإطلاق بين الأسواق الناشئة.
It is estimated that this undertaking would require additional resources of general temporary assistance equivalent to two months of staffing at the P 2 level.
ويقدر أن هذا الإجراء سيتطلب مــــوارد إضافيــــة مــــن المساعدة المؤقتة العامة تعادل خدمات شهرين من موظف من الرتبة ف 2.
Furthermore, it is proposed to supplement the existing capacity of the secretariat by general temporary assistance resources equivalent to 12 work months at the P 2 level.
وعلاوة على ذلك، يقترح أن يجري تكميل القدرات الحالية للأمانة بموارد مساعدة عامة مؤقتة توازي 12 شهر عمل على مستوى الرتبة ف 2.
A tax on carbon should be equivalent to its damage.
وينبغي لضريبة الكربون أن تكون معادلة للضرر الذي تحدثه.
It is equivalent to a capital loss of 50 billion.
وهو ما يعادل خسارة 50 مليار دولار أمريكي من رأس مال.
A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditure for three to six months, implying a total liquidity between 200 million and 400 million at current expenditure levels.
ويتمثل المستوى المعقول للسيولة التي ينبغي أن تتوفر للبرنامج الإنمائي في موارده العادية ما يعادل نفقات فترة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر، مما يعني توافر سيولة إجمالية تتراوح بين 200 و 400 مليون دولار بمستويات الإنفاق الحالية.
Thus, the Earth's gravitational field (near ground level) can be quoted as 9.8 metres per second squared, or the equivalent 9.8 N kg.
و بالتالي ، مجال الثقالة الأرضية (قرب مستوى سطح الأرض) ، يمكنه أن يحقق القيمة 9,81 متر في الثانية المربعة ، أو في المقابل 9.8 N kg.
(a) Education high school diploma or equivalent
(أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها
In view of the surge activity, the Advisory Committee recommends that the functions described be funded from general temporary assistance resources equivalent to two P 3 level posts.
58 وبالنظر إلى ازدياد حجم النشاط، توصي اللجنة الاستشارية بتمويل المهام المشار إليها من موارد المساعدة المؤقتة العامة بما يعادل وظيفتين برتبة ف 3.
Exact equivalent.
يماثله تماما
4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.
4 لدى تقرير ما إذا كانت الشهادة أو التوقيع الإلكتروني يتيحان مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية لأغراض الفقرة 2 أو الفقرة 3، يولى الاعتبار للمعايير الدولية المعترف بها ولأي عوامل أخرى ذات صلة.
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.
(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
2 يكون للشهادة التي تصدر خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للشهادة التي تصدر في الدولة المشترعة إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.
Preliminary estimates (table 1) show that 25,234 tonnes CO2 equivalent were emitted by the tenth session of the Conference of the Parties (equivalent to about 4.1 tonnes CO2 equivalent participant).
وتبين التقديرات الأولية (الجدول 1) أن 234 25 طنا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون قد انبعثت بسبب انعقاد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف (ما يعادل نحو 4.1 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك)().
Nor is there to Him any equivalent .
ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
Nor is there to Him any equivalent .
ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
Thus, a difference in magnitude of 1.0 is equivalent to a factor of 31.6 (formula_28) in the energy released a difference in magnitude of 2.0 is equivalent to a factor of 1000 (formula_29 ) in the energy released.
إن الطاقة الصادرة عن وقوع الزلزال، والتي ترتبط بشكل وثيق بقوتها المدمرة، تقاس بـ 2 3 سعة الهزة، وبالتالي فإن اختلاف في حجم ما يعادل 1.0 يكافئ معامل 31.6 (formula_1) من الطاقة الصادرة، وجود اختلاف في حجم ما يعادل 2.0 يكافئ معامل 1000 (formula_2) من الطاقة المنبعثة.
To maintain a pressure in the cabin equivalent to an altitude close to sea level would, at a cruising altitude around 10,000 m (33,000 feet), create a pressure difference between inside the aircraft and outside the aircraft that would require greater hull strength and weight.
للحفاظ على الضغط في المقصورة يعادل إلى ارتفاع مستوى سطح البحر على مقربة من شأنه، على ارتفاع 10،000 متر تجوب (33،000 قدم)، إنشاء فرق الضغط بين داخل وخارج الطائرة الطائرة التي تتطلب قوة أكبر بدن والوزن.
While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.
وبالرغم من أن التصنيف المركزي للمنتجات يستند في جزئه المتعلق بالسلع على تعاريف النظام المنسق، فليس هناك مثل هذا الربط أو المستوى المكافئ من التعاريف فيما يتعلق بمدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات.
Type (i) project activities renewable energy project activities with a maximum output capacity equivalent to up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent) (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c) (i))
ألف أنشطة المشاريع من النوع 1 أنشطة مشاريع الطاقة المتجددة التي تصل طاقتها الإنتاجية القصوى إلى ما يعادل 15 ميغاواطا (أو مكافئا مناسبا ) (الفقرة 6(ج) 1 من المقرر 17 م أ 7)
Thus, in the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, 9 women, or 23 , have been nominated for the total of 39 positions equivalent to the diplomatic level of ambassadors.
ففي وزارة خارجية البوسنة والهرسك، تمت تسمية 9 نساء فقط أي 23 في المائة إلى ما مجموعه 39 منصبا تعادل المستوى الدبلوماسي للسفراء.
For the positions of director general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender.
أما بالنسبة لمنصب المدير العام ونائب رئيس الشعبة على مستوى المقاطعة أو مايعادلها من مناصب، فلا يجوز أن يزيد العمر المطلوب عن 45 سنة، بصرف النظر عن نوع الجنس.
Another indicator that has been proposed for monitoring progress towards the achievement of this target is the so called level of educational attainment, which is the proportion of people within a given segment of the population who have attained a level of education equivalent to a primary education (between six and seven years, depending on the country).
ثمة مؤشر آخر اقت رح لرصد التقدم المحرز صوب تحقيق هذا الهدف يتمثل فيما يسمى بمستوى التحصيل التعليمي، وهو عبارة عن نسبة الأفراد، ضمن شريحة ما من السكان، الذين حصلوا على مستوى من التعليم يعادل التعليم الابتدائي (بين ست وسبع سنوات، حسب البلد).
One euro was equivalent to 2.20371 Dutch guilders.
كان اليورو يعادل 2.20371 خولده هولندي.
This is equivalent to a mass density of 9.9 10 30 g cm3, which is equivalent to only 5.9 protons per cubic meter. The WMAP data are consistent with a flat geometry, with Ω 1.02 0.02.
وهذا يعادل كثافة كتلة مقدارها 9.9 10 30 g cm3، وهو ما يعادل فقط 5.9 بروتونات لكل متر مكعب. The WMAP data are consistent with a flat geometry, with Ω 1.02 0.02.
According to 2001 data from the National Institute of Statistics and Censuses, the social security coverage of the employed EAP is about 16.7 per cent. This is equivalent to a national social security coverage level of less than 10 per cent.
173 ووفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، تبلغ تغطية التأمين الاجتماعي للسكان الناشطين اقتصاديا العاملين نحو 16.7 في المائة، وهذا يمثل نسبة تقل عن 10 في المائة من التغطية بالتأمين الاجتماعي على الصعيد الوطني.
In the case of internal transfers between areas within the same establishment, protective measures during transfer must be of a level equivalent to that of the protective measures applied in the areas where the nuclear materials are stored.
وفي حالة إجراء عمليات نقل داخلية بين أماكن تابعة لنفس المؤسسة، ينبغي أن تكون تدابير الحماية خلال عملية النقل من نفس مستوى تدابير الحماية التي تطبق في الأماكن التي ت خزن فيها المواد النووية.
Haitians were a hundred times more likely to die in an equivalent storm than Dominicans.
وهذا يعني أن أهل هاييتي كانوا أكثر ع ـرضة للموت بمعدل يقرب من مائتي ضعف مثيله في الدومينيكان.
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.
ويمكننا التنوه الى شيء آخر .. انه يمكن وجود تفوق في المشهد الطبيعي الاخلاقي وان هنالك طرق مكافئة للوصول للإزدهار وهنالك طرق مشابهة لتنظيم المجتمع البشري وتلك الطرق ستدفع للحد الاقصى الذي يضمن الازدهار البشري
Moreover the use of language is only a generalization for a colour equivalent.
علاوة على ذلك استخدام اللغة يعتبر تعميما عندما يعادل بالألوان.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.
وسوف يكون سعر التراخيص في السوق معادلا لدفع ضريبة على الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون.
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.
وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot لا يعادل الانتحارampquot .
To support the additional workload of the Committee foreseen in the draft resolution, general temporary assistance equivalent to 18 work months at the P 3 level, estimated at 233,900, is proposed, on a non recurrent basis for the biennium 2006 2007, to assist with
6 ولدعم الاضطلاع بعبء العمل الإضافي الذي سيقع على عاتق اللجنة والمذكور في مشروع القرار، ي قترح رصد مبلغ يقدر بـ 900 233 دولار للمساعدة المؤقتة العامة، لما يعادل 18 شهر عمل لوظيفة بالرتبة ف 3، على أساس غير متكرر، لفترة السنتين 2006 2007، للمساعدة في إنجاز ما يلي
But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape.
ولكن التأكيد على جهود القمع وحدها من شأنه أن يؤدي إلى نشوء ما يشبه الدولة البوليسية في التعامل مع النار، وليس إلى إيجاد مساحات قابلة للسكنى.

 

Related searches : Equivalent To A-level - Equivalent Level - Equivalent To - Equivalent Noise Level - Sea Level Equivalent - Equivalent To Cash - Be Equivalent To - Amount Equivalent To - Equivalent To That - Equivalent To About - Equivalent To Those - Equivalent To Something