Translation of "equipment relocation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project.
ووردت في ميزانية فتـرة السنيتين 2006 2007 طلبات للحصول على معدات وبرامجيات وأدوات اتصالات وخدمات تعاقدية مطلوبة لدعم مشروع نقل مركز البيانات.
Return and relocation
خامسا العودة وتغيير المواقع
(c) Relocation of all computing operations to the new data centre at One Dag Hammarskjöld Plaza and installation of state of the art equipment and software systems at the new facility
(ج) نقل عمليات الحوسبة إلى مركز بيانات آخر في مبنى One Dag Hammarskjöld Plaza، وتركيب أحدث المعدات والبرمجيات في المرفق الجديد
Rights relating to forced relocation
باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا
The resources for operational costs were being requested immediately in order to accommodate the procurement lead time for some equipment and to ensure that it was available once relocation of UNPOS to Somalia began.
وت لتمس الموارد المتعلقة بالتكاليف التشغيلية فورا تحسبا للمهل الزمنية التي تتطلبها عمليات شراء بعض المعدات ولكفالة توافرها بمجرد بدء انتقال المكتب السياسي إلى الصومال.
The Committee notes that most of the operational costs are requested now in view of the lead procurement time required for some equipment and the need to ensure its availability once the relocation to Somalia begins.
14 وتلاحظ اللجنة أن معظم التكاليف التشغيلية مطلوبة الآن نظرا لتحديد مهل لشراء بعض المعدات وضرورة كفالة توافر تلك المعدات لدى بدء الانتقال إلى الصومال.
The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu.
11 وبدأ تنفيذ خطة نقل أعضاء البرلمان الاتحادي الانتقالي الصومالي في شباط فبراير 2005، من خلال نقل بعض أعضاء البرلمان إلى مقاديشو.
The relocation of the government was completed in 1999.
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.
As part of the relocation of the Fund to its new premises, New York based host systems and servers have remained in the Secretariat building as a security precaution until such time as new replacement equipment can be purchased.
وكجزء من نقل الصندوق إلى مقره الجديد، بقيت نظم الضيافة وحواسيب خدمة الشبكة الموجودة في نيويورك في مبنى الأمانة العامة كإجراء احترازي أمني إلى أن يمكن شراء المعدات البديلة الجديدة.
Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever.
أما نفقات الانتقال أو السفر فلا يتم ذكرها.
It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes.
ولا بد أن ترافقه وقاية هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments.
وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة.
The Court has concluded several agreements with States on the relocation of witnesses.
وعقدت المحكمة عدة اتفاقات مع بعض الدول، بصدد نقل الشهود.
UNOCI received equipment (vehicles, prefabricated buildings, communications equipment, medical equipment), personnel (contingent owned equipment inspectors, fire marshals, procurement officers, security officers) and air support.
وتلقت البعثة معدات (مركبات، ومباني سابقة التجهيز، ومعدات للاتصالات، ومعدات طبية)، واستقبلت موظفين (مفتشي المعدات المملوكة للوحدات، ورؤساء وحدات المطافئ، وموظفي المشتريات، وموظفي الأمن)، كما تلقت دعما جويا.
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
الموارد البشرية العنصر 4، الدعم
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات
B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment
تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Equipment
باء المعدات
Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.
وبصرف النظر عن التأثيرات الصحية، فلابد وأن يؤدي التلوث إلى ترويع أهل المناطق السكنية المتأثرة، فيدفعهم إلى النزوح المؤقت أو الانتقال بشكل دائم إلى مناطق أخرى.
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
ومن المقرر أن ينتهي نقل الأفراد والمكاتب بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
In 1991, Ali Mohammed is said to have helped orchestrate bin Laden's relocation to Sudan.
ويقال أن علي محمد في عام 1991، ساعد في تنسيق نقل أسامة بن لادن إلى السودان.
(j) Ill treatment of Roma by public officials in situations of forced eviction or relocation.
(ي) سوء معاملة الموظفين العموميين لأفراد جماعات الغجر (الروما) عند إجلائهم أو إعادة توطينهم قسرا .
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.
ومما أدهش معظم المتشككين أن مخطط الانتقال الهائل تم من دون أي حوادث.
Mobile equipment
عتاد متنق ل
Equipment Unit
كيوكيت
Equipment Unit
(خ ع)(ج))، 8 متطوعين
Medical equipment
المعدات الطبية
Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries.
فسلاسل الإنتاج تواجه نقصا في العمالة، وزيادات في الأجور، وتهديدات بالانتقال إلى دول أخرى أقل تكلفة.
Indeed, UNHCR has on repeated occasions arranged the relocation of camps and or persons of concern.
وتساهم هذه التدابير في مواجهة تحدي اختطاف الأطفال الذي يثير قلق المفوضية.
The Government has made phenomenal progress in the little more than three months since its relocation.
لقد أحرزت الحكومة تقدما باهرا في أقل من ثلاثة أشهر منذ انتقالها.
Workshop equipment 25.0
معدات الورش ٢٥,٠
Communications equipment 133.3
معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣
Observation equipment 72.0
معدات المراقبة ٧٢,٠
Accommodation equipment 120.0
معدات إسكان ١٢٠,٠
H. Other equipment
حاء معدات أخرى
Buildings and equipment
المباني والمعدات
Supplies and equipment
اللوازم والمعدات
Mining equipment imports
استيراد معدات التعدين
Another area where the ICTR depends on the assistance of States is the relocation of acquitted persons.
المجال الآخر الذي تعول فيه المحكمة على مساعدة الدول هو نقل الأشخاص الذين تمت تبرئتهم.

 

Related searches : Relocation Of Equipment - Relocation - Relocation Company - Relocation Expenses - Relocation Assistance - Office Relocation - Relocation Support - Relocation Agent - Relocation Project - Employee Relocation - Relocation Process - Job Relocation - Relocation Management - Relocation Provider