Translation of "equal number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the West African Monetary Zone finally is established, the number of currencies in Africa will equal about half the number of countries. | بعد إنشاء المنطقة النقدية لغرب أفريقيا أخيرا ، فإن عدد العملات في أفريقيا سوف يعادل حوالي نصف عدد البلدان. |
| The Ministry of Social Affairs and Employment has issued a number of pamphlets and also provides information on equal treatment and equal pay on its website (www.employment.gov.nl) | الإمداد بالمعلومات أصدرت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل عددا من النشرات عن المساواة في العمل والأجر، كما أنها توفر معلومات في هذا الشأن على موقعها بشبكة (ويب) العالمية www.employment.gov.nl)) |
| The number of men and women is approximately equal only in a number of higher education institutions, such as art academies, architecture or technological faculties. | ويكاد يكون عدد الرجال والنساء متساو تقريبا في عدد من مؤسسات التعليم العالي فقط مثل أكاديميات الفنون أو الهندسة المعمارية أو الكليات التقنية. |
| This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it. | ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له. |
| More subtly, they include ordering, so that one number can be compared to another and found to be less than, greater than, or equal to another number. | إذن فان هذه الاعداد تتضمن ترتيب ونظام بحيث يمكن مقارنة رقم بآخر ونجد بانه أقل او أكثر او مساوي له. |
| The number of candidates of the less represented gender has to be at least equal to the total number of candidates in the list divided by three, rounded to the first lower whole number. | ويتعين أن يكون عدد المرشحين من الجنس الأقل تمثيلا مساويا على الأقل لمجموع عدد المرشحين مقسوما على 3، مع تقريب العدد إلى العدد الأدنى الأول. |
| The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. | حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد. |
| Contains statistics and a complete list of all mathematicians with an Erdős number less than or equal to 2. | يحتوي على إحصائيات وقائمة كاملة من جميع الرياضيين مع عدد اردوس أقل من أو تساوي 2. |
| Among Shi ites, the number disagreeing was 50 . Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys. | أما الشيعة فقد أجاب 50 منهم بالنفي على نفس السؤال، بينما كانت نسبة من أجابوا بالنفي بين السنة أقل من الأغلبية حيث أعرب 44 منهم فقط عن الأهمية المتساوية للتعليم العالي بين البنين والبنات. |
| To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000 2004. | بغية الاضطلاع بتكافؤ الفرص في سوق العمالة، أدخل عدد من التحسينات القانونية في الفترة 2000 2004. |
| The areas of science that have an approximately equal number of men and women are law, economics, architecture and biochemical sciences. | 164 ومجالات العلم التي لديها عدد متساو تقريبا من الرجال والنساء هي القانون والاقتصاد والهندسة المعمارية وعلوم الكيمياء الحيوية. |
| Equal pay equal treatment | الأجر المتساوي المعاملة المتساوية |
| Compared to 1991, the sex ratios among native Arubans have decreased, i.e. the number of men and women is now almost equal. | وبالمقارنة مع عام 1991، تناقصت المعدلات الجنسانية في صفوف المواطنين الأروبيين، أي أن عدد الرجال والنساء متساو حاليا تقريبا . |
| It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States. | أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان. |
| Quality control demands the platelets from apheresis be equal to or greater than 3.0 1011 in number and have a pH of equal to or greater than 6.2 in 90 of the products tested and must be used within five days. | ويطالب ضبط الجودة أن تكون الصفائح الدموية من فصل مكونات الدم مساوية ل أو أكبر من 3.0 10 11 من حيث العدد وأن الرقم الهيدروجيني للمساواة يساوي أو أكبر من 6.2 في 90 من المنتجات المختبرة، ويجب أن تستخدم في خلال خمسة أيام. |
| Equal pay must be given for equal work. | ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل. |
| In 1998 the Government introduced a policy of equitable distribution of scholarships in an effort to increase the number of women entering further education and to ensure that an equal number of women and men obtained scholarships. | وفي عام 1998، أدخلت الحكومة سياسة لتوزيع الزمالات الدراسية على نحو عادل، وذلك في محاولة منها لزيادة أعداد النساء اللائي يلتحقن بمراحل إضافية من مراحل التعليم، وكذلك لكفالة حصول أعداد متساوية من النساء والرجال على الزمالات ذات الصلة. |
| Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge. | طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. |
| Similarly, on a number of questions concerning gender equality including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience the numbers continued a downward trend. | على نحو مماثل، وفيما يتصل بعدد من قضايا المساواة بين الجنسين ـ بما في ذلك الزعامة السياسية، والمساواة في الحصول على التعليم العالي، وطاعة الزوجة لزوجها ـ فقد واصلت الأرقام الانخفاض. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | '4' ضمان إتاحة الفرص الاقتصادية على قدم المساواة، وضمان المساواة في الأجر وفي غيره من المكافآت عن العمل المتساوي القيمة |
| In 1884 Ayrton patented a line divider, an engineering drawing instrument for dividing a line into any number of equal parts and for enlarging and reducing figures. | في 1884، سجلت أيرتون براءة اختراع لمقسم خطوط، وهي أداة رسم هندسي لتقسيم الخطوط إلى أي عدد من الأجزاء المتساوية ولتصغير وتكبير الأشكال. |
| Article 5 of the National Human Rights Commission Act B.E. 2542 (1999) states that the Commission must be composed of an equal number of women and men. | تنص المادة 5 من قانون اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان رقم 2542 لعام 1999 على وجوب أن تتألف اللجنة من أعداد متساوية من الرجال والنساء. |
| 9.1.4 The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value | 9 1 4 الحق في المساواة في الأجور والاستحقاقات المصروفة مقابل نفس العمل والحق في المساواة في المرتبات |
| In the case of voting on matters within their competence, such regional economic integration organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States in accordance with articles 10 and 19. | الفصل الرابع المجلس الدولي للأخشاب الاستوائية |
| In the case of voting on matters within their competence, such regional economic integration organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States in accordance with articles 10 and 19. | 2 يكون للمنظمات المعنية بالتكامل الاقتصادي الإقليمي المذكورة، في حالة التصويت على مسائل تقع في نطاق اختصاصها، عدد من الأصوات يساوي مجموع عدد الأصوات المخصصة للدول الأعضاء فيها وفقا للمادة 10. |
| Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries. | ان النساء يحصلن على رواتب وفرص متساوية مع الرجل في بلدان قليلة جدا. |
| 3.10 There are a number of obstacles preventing women from attaining their full development and exercise of human rights and fundamental freedoms on an equal basis with men. | 3 10 وثمة عدد من العقبات التي تحول دون بلوغ المرأة كامل تطورها وممارستها لحقوق الإنسان والحريات الأساسية على قدم المساواة مع الرجل. |
| However, the Israeli Government was taking a number of additional measures to assist victims and it provided equal care for all women in distress, regardless of their religion. | ومع هذا فإن الحكومة الإسرائيلية تتخذ عددا من التدابير الإضافية لمساعدة الضحايا، وهي توفر رعاية متساوية لجميع النساء المار ات في شد ة، بصرف النظر عن دينهن. |
| In the event of a tie for a remaining seat, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes. | وفي حال تعادلت الأصوات فيما يخص مقعد متبق، يجرى اقتراع مقيد ينحصر في المرشحين الذين حصلوا على عدد متساو من الأصوات . |
| Equal opportunities | تساوي الفرص |
| All animals are equal, but some animals are more equal than others. | كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. |
| The number of literary translations done nowadays in the United States is, according to a United Nations report, equal to that of Greece, a country one tenth the size. | ذلك أن عدد الأعمال الأدبية التي تترجم في الوقت الحاضر في الولايات المتحدة، وفقا لتقرير الأمم المتحدة، تعادل تلك التي تترجم في اليونان، البلد الذي لا تتجاوز مساحته 10 من مساحة الولايات المتحدة. |
| The latter bureau has incorporated issues relating to equal treatment into a number of training courses for employers, and plans to hold informative meetings for sectoral organisations and others. | وقد أدرج مكتب التدريب هذا قضايا تتصل بالمساواة في المعاملة في عدد من الدورات التدريبية المتعلقة بأصحاب الأعمال، وهو يزمع عقد اجتماعات إعلامية للمنظمات القطاعية وغيرها. |
| In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes. | وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر، سيجري اقتراع مقيد يقتصر على المرشحين الحاصلين على عدد متساو من الأصوات. |
| Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. | لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل. |
| This is just lots and lots of cigarettes 65,000 cigarettes, which is equal to the number of teenagers who will start smoking this month, and every month in the U.S. | هذه الكثير الكثير من السجائر 65,000 سجارة، وهو عدد مساوي لعدد المراهقين الذين بدأوا بالتدخين هذا الشهر، و كل شهر في الولايات المتحدة. |
| This provides a future value at the end of Year N. The terminal value is then discounted using a factor equal to the number of years in the projection period. | هذا يوفر القيمة المستقبلية في نهاية السنة يتم خصم N. ثم القيمة النهائية باستخدام عامل مساو لعدد من السنوات في فترة التوقع. |
| Equal Rights Legislation | تشريع المساواة في الحقوق |
| Promoting equal rights | 1 تشجيع المساواة في الحقوق |
| ii. Equal pay | '2 المساواة في الأجر |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value | (ف) س ن وإعمال التشريعات لضمان حق كل من المرأة والرجل في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي أو العمل المتساوي في القيمة |
| According to the data available for the analyzed population of BiH, the number of educated persons is composed of an almost equal number of men and women. However, there exist significant differences in the representation of men and women within certain categories of education. | 148 ووفقا للبيانات المتوفرة للسكان الذين شملهم التحليل في البوسنة والهرسك، فإن عدد الأشخاص المتعلمين يتألف من عدد متساو تقريبا من الرجال والنساء ضمن فئات معينة من التعليم. |
| Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . | أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون . |
| Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all . | أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله . |
Related searches : An Equal Number - Equal To Equal - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal - Almost Equal - Equal Employment - Equal Sign - Nearly Equal