They are Romans , , , , , , and .

The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write.

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.

To suggest otherwise, however, could destroy the message of the messenger.

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

The salutation of me Paul with mine own hand.

Thus Paul went out from among them.

So Paul departed from among them.

If you turn away , then for him is his duty to fulfil , and for you the burden that you carry yet if you obey him you will be rightly guided . The duty of the Messenger is to convey the message clearly .

Proclaim , Obey Allah and obey the Noble Messenger so if you turn away , then the Noble Messenger is bound only for what is obligatory upon him , and upon you is the duty placed upon you and if you obey the Noble Messenger , you will attain guidance and the Noble Messenger is not liable except to plainly convey .

Say ' Obey God , and obey the Messenger then , if you turn away , only upon him rests what is laid on him , and upon you rests what is laid on you . If you obey him , you will be guided .

Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away , upon him is only that wherewith he hath been laid upon , and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him , ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain .

Say Obey Allah and obey the Messenger , but if you turn away , he ( Messenger Muhammad SAW ) is only responsible for the duty placed on him ( i.e. to convey Allah 's Message ) and you for that placed on you . If you obey him , you shall be on the right guidance .

But if they turn away , then he is responsible for his obligations , and you are responsible for your obligations . And if you obey him , you will be guided .

Say , Obey Allah and obey the Messenger , but if you turn away , you should note it well that the Messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you . If you obey him , you will be rightly guided , for the responsibility of the Messenger is only to convey the Message clearly to you .

Say Obey Allah and obey the messenger . But if ye turn away , then ( it is ) for him ( to do ) only that wherewith he hath been charged , and for you ( to do ) only that wherewith ye have been charged .

Say , Obey Allah , and obey the Apostle . But if you turn your backs , you should know that he is only responsible for his burden and you are responsible for your own burden , and if you obey him , you will be guided , and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms .

Say ' Obey Allah and obey the Messenger . If you turn away , upon him only rests what is laid upon him , and upon you rests what is laid on you .

Say , Obey Allah and obey the Messenger but if you turn away then upon him is only that duty with which he has been charged , and upon you is that with which you have been charged . And if you obey him , you will be rightly guided .

If you turn away , the Messenger and the people will each be responsible for their own obligations . If you follow the Messenger , you will have the right guidance .

Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back , then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him , you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering ( of the message ) .

If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .

Say Obey Allah , and obey the Messenger but if ye turn away , he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you . If ye obey him , ye shall be on right guidance .

Jorge Kawas in PulsAmerica explains

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth.

God worked special miracles by the hands of Paul,

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and our brother Sosthenes,

After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth

And God wrought special miracles by the hands of Paul

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

Paul the Deacon gives an account of the Lombard tribal structure during the migration .

They all wept a lot, and fell on Paul's neck and kissed him,

The day following, Paul went in with us to James and all the elders were present.

He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix the governor.

So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.

Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

And the day following Paul went in with us unto James and all the elders were present.