Translation of "epistle to philemon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Epistle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, | بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا |
| I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators | كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة. |
| Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, | بولس اسير يسوع المسيح وتيموثاوس الاخ الى فليمون المحبوب والعامل معنا |
| And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea. | ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. |
| I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord. | انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب. |
| Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. | وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه . |
| She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle . | ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم . |
| She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle . | ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن . |
| Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men | انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس |
| I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. | اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين. |
| So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle | فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة . |
| The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write. | السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. |
| Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. | فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا. |
| They accepted the four Gospels, fourteen Epistles of Paul, the three Epistles of John, James, Jude, and an Epistle to the Laodiceans, which they professed to have. | قبلوا الأناجيل الأربعة Gospels، رسائل بولس Paul الإنجيلية الأربع عشرة، رسائل يوحنا John الثلاثة، يعقوب James، يهوديت Jude، والرسالة إلى اللوديسينيين Laodiceans، الذين أعلنوا امتلاكها. |
| This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance | هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي |
| Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return . | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed. | وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل. |
| Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. | ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية |
| For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. | لاني وان كنت قد احزنتكم بالرسالة لست اندم مع اني ندمت. فاني ارى ان تلك الرسالة احزنتكم ولو الى ساعة. |
| Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire. | والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا |
| We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. | ذهبنا للبرازيل ، للصين وللهند، ذهبنا الى بينتونفيل ، أركانساس ، وللعاصمة واشنطن وكلك لـ سكرامنتو. |
| My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. | وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى |
| The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. | لذا الأول هو لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة. |
| People who had to move to think. Who had to move to think. | أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. يحتاجون إلى الحركة لكي يفكروا. |
| It s happening to your sister, to your mother, to your daughter, to everybody. | نسبة لتقرير جديد تم نشره في شبكة نساء كوسوفو، فقط 4. |
| But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. | لكني كنت أفكر حول السبل لإعطاء القوة لهذه الأصوات المستقلة، لإعطاء قوة لصانعي الأفلام، لإعطاء قوة للناس الذي يحاولون إستخدام الفيلم للتغيير. |
| The need to allocate appropriate resources to enable national institutions to refer complaints to a competent court and to allow them to defend victims. | 8 ضرورة توافر الوسائل الملائمة لتمكين المؤسسات الوطنية من إحالة الشكاوى إلى محكمة مختصة والسماح لها بالدفاع عن الضحايا. |
| This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. | هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. |
| (b) To request the Secretary General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully | (ب) أن تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص لتمكينه من النهوض بولايته على أكمل وجه |
| Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. | في وقت سابق، لكي نشحن عيناتنا، كان علينا الحصول على الثلج الجاف. للحصول على الثلج الجاف كان يجب أن نذهب إلى مصانع الجعة نتسول، نقترض، نسرق لنجعل هؤلاء الناس يعطوننا إياه. |
| We're going to have we're going to have to live closer to where we work. | نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل. |
| I want to go to heaven, but I don't want to die to get there! | أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك! |
| If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet. | إذا كنتم تحاولون التأثير علي بعض المؤسسات للتغيير من سلوكهم , فيما يتعلق بإنتاج الأشياء الملوثة , المقاربة الأولى , القاسم مشترك , لتقنعهم وتحببهم ليكونوا أحسن , لتشرح لهم ما الأضرار التي يفعلوها للكوكب . |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد. |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح. |
| Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work, | ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح. |
| He also gave him the copy of the writing of the decree that was given out in Shushan to destroy them, to show it to Esther, and to declare it to her, and to urge her to go in to the king, to make supplication to him, and to make request before him, for her people. | واعطاه صورة كتابة الأمر الذي أعطي في شوشن لاهلاكهم لكي يريها لاستير ويخبرها ويوصيها ان تدخل الى الملك وتتضرع اليه وتطلب منه لاجل شعبها. |
| When I did that, I had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again. | ولتحقيق ذلك ، كان علي استخدام العضلات العلوية للمرفق لجعل اليدين في وضع الإغلاق ، و استخدام العضلات السفلية لجعلها في وضع الفتح ، ومن ثم تقليص العضلات لتهيئة المرفق للعمل مرة أخرى. |
| I would like to help others rediscover that wonder to want to engage with it, to want to learn, to want to share what they've learned, what they've figured out to be true and what they're still figuring out. | وأود أن أساعد الآخرين على اكتشاف هذه الروعة في التفاعل والتعلم والاحتكاك والمشاركة .. ونقل ما تعلموه ما ايقنوا انه حقيقة وصواب وما هم بصدد إداركه |
| Will this reform bring the United Nations closer to our regions, to our countries, to our peoples? It is the answers to such questions that we need to convey to our Governments, to our constituencies, to our opinion makers. | هل سيجعل هذا الإصلاح الأمم المتحدة تقترب أكثر من مناطقنا، ومن بلداننا، ومن شعوبنا إن الإجابة على تلك الأسئلة هي ما نريد أن ننقله إلى حكوماتنا، وإلى مواطنينا وإلى صانعي الرأي في بلداننا. |
| To question this is not to give in to racism. | والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. |
| It is up to you to decide what to do. | القرار بيدك الآن. |
| Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them, | وكلم الرب موسى وهرون قائلا لهما |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. |
Related searches : Epistle Of Paul The Apostle To Philemon - Epistle To Titus - Epistle To The Romans - Epistle To The Galatians - Epistle To The Ephesians - Epistle To The Philippians - Epistle To The Colossians - First Epistle To Timothy - Second Epistle To Timothy - Epistle To The Hebrews - First Epistle To The Corinthians - Second Epistle To The Corinthians - First Epistle To The Thessalonians