Translation of "epistle to titus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Epistle - translation :

Keywords : تيتوس تايتوس بوللو تيتيوس إيميل

Examples (External sources, not reviewed)

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators	كتبت اليكم في الرسالة ان لا تخالطوا الزناة.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.	تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea.	ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا.
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.	انا ترتيوس كاتب هذه الرسالة اسلم عليكم في الرب.
It was constructed in c. 82 AD by the Roman Emperor Domitian shortly after the death of his older brother Titus to commemorate Titus' victories, including the Siege of Jerusalem in 70 AD.	وقد انشئ سنة 82 م من قبل الامبراطور الروماني دوميتيان بعد وقت قصير من وفاة شقيقه الأكبر تيتوس لاحياء ذكرى انتصارات تيتوس، بما في ذلك الحصار المفروض على القدس عام 70 م.
Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.	وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه .
That's Charles Offria on the left, Titus Brown on the right.	هذا شارلز اوفريا على اليسار , و تيتوس براون على اليمين
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised	لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said O chiefs ! verily there hath been cast unto me an honourable epistle .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
I exhorted Titus, and I sent the brother with him. Did Titus take any advantage of you? Didn't we walk in the same spirit? Didn't we walk in the same steps?	طلبت الى تيطس وارسلت معه الاخ. هل طمع فيكم تيطس. أما سلكنا بذات الروح الواحد. أما بذات الخطوات الواحدة
I desired Titus, and with him I sent a brother. Did Titus make a gain of you? walked we not in the same spirit? walked we not in the same steps?	طلبت الى تيطس وارسلت معه الاخ. هل طمع فيكم تيطس. أما سلكنا بذات الروح الواحد. أما بذات الخطوات الواحدة
Bode's law wasn't even his law. It was a guy named Titus.	قانون بود لم يكن حتى قانونه. كان شخصا إسمه تايتوس.
Winfield, Texas is a small town in Titus County, Texas, United States.	وينفيلد هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.	لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.	اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus	لكن الله الذي يعزي المتضعين عزانا بمجيء تيطس.
for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.	لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.	ولكن شكرا لل ه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.
But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.	ولكن شكرا لل ه الذي جعل هذا الاجتهاد عينه لاجلكم في قلب تيطس.
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.	ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا.
So when they were dismissed, they came to Antioch and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle	فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة .
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle so I write.	السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب.
Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.	ثم بعد اربع عشرة سنة صعدت ايضا الى اورشليم مع برنابا آخذا معي تيطس ايضا.
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus	لكن الله الذي يعزي المتضعين عزانا بمجيء تيطس.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.	فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.	لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.
They accepted the four Gospels, fourteen Epistles of Paul, the three Epistles of John, James, Jude, and an Epistle to the Laodiceans, which they professed to have.	قبلوا الأناجيل الأربعة Gospels، رسائل بولس Paul الإنجيلية الأربع عشرة، رسائل يوحنا John الثلاثة، يعقوب James، يهوديت Jude، والرسالة إلى اللوديسينيين Laodiceans، الذين أعلنوا امتلاكها.
to Titus, my true child according to a common faith Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.	الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا
This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
To Titus, mine own son after the common faith Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.	الى تيطس الابن الصريح حسب الايمان المشترك نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والرب يسوع المسيح مخل صنا
So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.	حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return .	إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه .
Go thou with this epistle of mine , and cast it down unto them , and turn aside from them , and see how they return .	قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.	حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.	وان كان احد لا يطيع كلامنا بالرسالة فسموا هذا ولا تخالطوه لكي يخجل.
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.	لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.	لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.	من اجل هذا قد تعزينا بتعزيتكم. ولكن فرحنا اكثر جدا بسبب فرح تيطس لان روحه قد استراحت بكم جميعا.
As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ.	اما من جهة تيطس فهو شريك لي وعامل معي لاجلكم. واما اخوانا فهما رسولا الكنائس ومجد المسيح.
Therefore we were comforted in your comfort yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.	من اجل هذا قد تعزينا بتعزيتكم. ولكن فرحنا اكثر جدا بسبب فرح تيطس لان روحه قد استراحت بكم جميعا.
For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.	فاني ان كنت افتخرت شيئا لديه من جهتكم لم أخجل بل كما كلمناكم بكل شيء بالصدق كذلك افتخارنا ايضا لدى تيطس صار صادقا.
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.	ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
For if in anything I have boasted to him on your behalf, I was not disappointed. But as we spoke all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.	فاني ان كنت افتخرت شيئا لديه من جهتكم لم أخجل بل كما كلمناكم بكل شيء بالصدق كذلك افتخارنا ايضا لدى تيطس صار صادقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية