Translation of "environmental remediation costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Environmental - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration. | وهو يحتج بأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد غير تجارية يقتصر على تكاليف التدابير المعقولة المتخذة لإصلاح هذه الموارد أو لاستعادتها. |
| I think future engineered species could be the source of food, hopefully a source of energy, environmental remediation and perhaps replacing the petrochemical industry. | أعتقد أن مستقبل الكائنات المهندسة قد يكون مصدرا للغذاء، وعلى أمل أن يكون مصدرا للطاقة، إصلاح البيئة وربما إستبدال قطاع صناعة البتروكيماويات. |
| Workers witness firsthand the environmental costs of current patterns of development. | ويشهـد العمال بشكل مباشر ما يترتب على أنماط التنمية الراهنة من تكاليف بيئية. |
| (iii) Fellowships and grants (ROLAC) fellowships granted to cover costs to attend selected environmental courses and workshops under the Environmental Training Network Programme | '3 الزمالات والمنح (المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) منح الزمالات لتغطية تكاليف حضور دورات وحلقات عمل بيئية منتقاة في إطار برنامج شبكة التدريب البيئي |
| In addition, the Panel considers that Kuwait has overstated remediation periods and post remediation recovery times in the affected areas. | كما يرى الفريق أن الكويت بالغت في تقدير فترات الإصلاح وآجال التغطية بعد الإصلاح في جميع المناطق المتضررة. |
| The environmental dimension of this issue was addressed by ISAR in its agreed conclusions on Accounting and Financial Reporting for Environmental Costs and Liabilities. | وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية. |
| As a result, environmental protection projects often fail to be included in calculating production costs. | ونتيجة لهذا فإننا كثيرا ما نفشل في ضم تكاليف مشاريع حماية البيئة إلى تكاليف الإنتاج. |
| Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. | لماذا يقدمون على هذا العمل لأنه أقل تكاليفا و لأنهم لا يقومون بتحمل التكاليف الحقيقة للبيئة |
| Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to or rights of the country s poor and powerless. | ونادرا ما يشغل أي شخص باله بحساب التكاليف البيئية التي قد يتحملها الفقراء، أو حقوقهم التي ينبغي علينا أن نرعاها. |
| Not taking action now will aggravate environmental impacts and will make the socio economic costs even higher. | وسيؤدي عدم اتخاذ إجراءات الآن إلى تفاقم الآثار البيئية، وإلى زيادة ارتفاع التكاليف الاجتماعية والاقتصادية. |
| UNCTAD's work on EPPs has traditionally focused on identifying opportunities for trade and related internalization of environmental costs. | وركزت أعمال الأونكتاد المتصلة بالمنتجات المفضلة بيئيا حتى الآن على تحديد فرص التجارة وما يتصل بها من استيعاب للتكاليف البيئية. |
| Some of these projects were intended to provide information to assist with the review of substantive claims by producing scientific and technical information about the nature and extent of environmental damage and potential remediation measures. | وكان القصد من بعض هذه المشاريع توفير المعلومات اللازمة للمساعدة على استعراض المطالبات الأساسية بتقديم معلومات علمية وتقنية عن طبيعة ونطاق الأضرار البيئية وتدابير الإصلاح المحتملة. |
| In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation. | ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح. |
| In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council. | 609 وفي هذا الصدد، يرى الفريق وجوب الشروع في أنشطة الإصلاح المناسبة في أقرب وقت ممكن بعد إقرار مجلس الإدارة أي تعويضات عن الإصلاح. |
| It costs too much it is inconvenient and its environmental benefits are negligible (and, in some cases, non existent). | فهي باهظة التكاليف وهي غير مريحة والفوائد البيئية المترتبة عليها تكاد لا ت ذك ر (وفي بعض الحالات قد لا يكون لها أي فائدة على الإطلاق). |
| Likewise, Japan stands to benefit from its technological prowess in environmental remediation an urgent priority for China in the years ahead. Japan already has great expertise in many of the solutions to some of China s toughest problems. | وعلى نحو مماثل، من الممكن أن تستفيد اليابان من براعتها في عالم التكنولوجيا في مجالات مثل المعالجة البيئية ــ والتي تشكل أولوية ملحة بالنسبة للصين في السنوات المقبلة. واليابان تتمتع بالفعل بخبرات كبيرة في العديد من الحلول لبعض من أصعب المشكلات التي تواجه الصين. |
| Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. | وتتعلق المطالبة رقم 5000468 بنفقات التعويض عن عمليات إصلاح الأضرار التي لحقت بسهول الطين. |
| An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. | إن انتهاج استراتيجية مستنيرة من شأنه أن يشجع الصين على النمو الأخضر ، وليس النمو السريع الآن ثم مواجهة تكاليف بيئية هائلة في وقت لاحق. |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | وقد التزمت بريتيش بتروليوم بالفعل بدفع عشرين مليار دولار أميركي في هيئة عمليات إصلاح ومعالجة وجزاءات. |
| In the fourth F4 report, the Panel recommended a modified remediation programme. | وأوصى الفريق، في تقريره بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، ببرنامج إصلاح معدل. |
| Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands. | 355 ويطلب الأردن مبلغ 400 835 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستصلاح المراعي. |
| This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive. | ويتطلب ذلك، فيما يتطلب، إدخال تكاليف المؤثرات الخارجية، مثل التدهور البيئي، في تسعير الطاقة، واستخدام الإعانات لتقليص التكلفة الأولية للتكنولوجيات الجديدة من أجل إكسابها قدرة أكبر على المنافسة. |
| By offering conditional approval of the Keystone XL, Obama could advance the pipeline s very genuine diplomatic and economic benefits, while reducing its environmental costs. | ومن خلال تقديم موافقة مشروطة على بناء خط أنابيب كي ستون، فإن أوباما سوف يتمكن من تعزيز الفوائد الدبلوماسية والاقتصادية الحقيقية المترتبة على خط الأنابيب هذا، في حين يعمل على الحد من تكاليفه البيئية. |
| An analytical framework that integrates environmental costs and benefits, and also the cost of inaction in decision making, should be developed for this purpose. | وينبغي لهذا الغرض وضع إطار تحليلي يجمع بين التكاليف والمنافع البيئية، فضلا عن تكاليف الجمود فيما يتعلق بصنع القرار. |
| Since GEF resources are catalytic only to support incremental costs of global environmental benefits of country driven environmental programmes, it is expected that the GM will help the countries to identify and mobilize co financing for their activities. | وبما أن موارد مرفق البيئة العالمية هي مجرد موارد مساعدة لدعم تغطية التكاليف الإضافية للفوائد البيئية العالمية للبرامج البيئية ذات التوجه القطري، فمن المتوقع أن ت ساعد الآلية العالمية البلدان في تحديد وتعبئة التمويل المشترك من أجل تنفيذ أنشطتها. |
| And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? | وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة. |
| Of the large oil companies, only one France s Total has argued against Arctic oil exploration and exploitation on the grounds of environmental risks and economic costs. | وبين كل شركات النفط الكبرى هناك واحدة فقط ــ توتال الفرنسية ــ تحدثت ضد التنقيب عن النفط واستغلاله في القطب الشمالي على أساس المخاطر البيئية والتكاليف الاقتصادية. |
| Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation. | بعد عامين من كارثة فوكوشيما، لا تزال اليابان تواجه العديد من التحديات المرتبطة بالمعالجة الإقليمية. |
| This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. | وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية. |
| It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs the dark side of economic remediation. Likewise, the reduced labor costs and falling inflation caused by recession and austerity helped to boost Spanish firms competitiveness within the eurozone. | لكن يجب ان نلاحظ ان مكاسب الانتاجية تعود الى حد ما الى موجه كبيرة من تسريح الموظفين وهو الجزء المظلم من المعالجة الاقتصادية كما ان انخفاض تكلفة العمالة وانخفاض التضخم بسبب الركود والتقشف ساعد في تدعيم تنافسية الشركات الاسبانية ضمن منطقة اليورو. |
| Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. | وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل. |
| Remediation objectives In the third F4 report, the Panel stated that the appropriate objective of remediation is to restore the damaged environment or resource to the condition in which it would have been if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred. | 42 ذكر الفريق في تقريره الثالث عن المطالبات من الفئة واو 4 أن الهدف المناسب للإصلاح هو إعادة البيئة المتضررة أو المورد المتضرر إلى الحالة التي كان سيكون عليها لو لم يقم العراق بغزو الكويت واحتلاله. |
| (Hydroelectric power generation emits no CO2, but there are only a few remaining places in the world where it can be expanded without major environmental or social costs.) | (لا يتسبب توليد الطاقة الكهرومائية في انبعاث ثاني أكسيد الكربون، ولكن لا يوجد سوى عدد قليل من الأماكن المتبقية على مستوى العالم حيث يمكن التوسع في استخدام هذه الطاقة من دون تكاليف بيئية أو اجتماعية كبيرة). |
| This means that limits on our consumption of fossil fuels cannot be measured only by the availability of supplies, but must also take account of the environmental costs. | وهذا يعني أن تقييد استهلاكنا للوقود الأحفوري ليس من الممكن أن يقاس استنادا إلى توفر الإمدادات فحسب، بل ولابد أيضا أن نضع في الحسبان التكاليف البيئية المترتبة على استخدامه. |
| However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres. | بيد أن العراق يعتبر أن مجمل المنطقة التي قد تحتاج إلى إصلاح لا تتجاوز مساحتها 0.4 كيلومتر مربع. |
| Projects form an integral part of programme activities and are the means by which a majority of the Agency's capital costs (for example, school construction and upgrading of health centres), as well as the costs related to environmental health improvements and shelter rehabilitation are funded. | فالمشاريع تمثل جزءا لا يتجزأ من أنشطة البرنامج، وهي الوسيلة التي ت مو ل بها غالبية التكاليف الرأسمالية للوكالة (على سبيل المثال تشييد المدارس وتحسين المراكز الصحية)، إضافة إلى التكاليف المتصلة بتحسين الصحة البيئية وترميم المآوى. |
| The higher requirements relate principally to the reintegration activities of the Mission, which will necessitate registration costs, feeding costs, cash reinsertion benefits, counselling, community mobilization and sensitization programmes, employment projects and programmes and educational reintegration programmes, as well as disaster protection and environmental protection training. | 21 تعزى الاحتياجات الزائدة بصورة رئيسية إلى معامل شواغر بنسبة 5 في المائة طبق على نشر الموظفين الوطنيين نشرا تاما، وذلك بالمقارنة مع معامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 45 في المائة الذي طبق على النشر التدريجي في ميزانية الفترة 2004 2005. |
| In the US, by contrast, local residents benefit handsomely from being able to sell their ownership rights to gas companies a strong counter balance to fears of environmental costs. | أما في الولايات المتحدة، فإن السكان المحليين يستفيدون إلى حد كبير من قدرتهم على بيع حقوق ملكيتهم لشركات الغاز ــ وهو عامل موازن قوي للمخاوف المتصلة بالتكاليف البيئية. |
| The outcome could be a genetic arms race that leads to taller and taller children, with significant environmental costs in the additional consumption required to fuel larger human beings. | وقد نصل في النهاية إلى سباق تسلح جيني يؤدي إلى إنتاج أطفال أكثر وأكثر طولا ، الأمر الذي لن يخلو من تكاليف بيئية باهظة في ظل الاستهلاك الإضافي المطلوب لإنتاج بشر أطول قامة. |
| Advantages and disadvantages The GEF is the major source of funding dedicated to assisting developing countries to meet the incremental costs of implementing the provisions of global environmental agreements. | 108 مرفق البيئة العالمية هو المصدر الرئيسي للتمويل المخصص لمساعدة البلدان النامية للوفاء بتكاليفها الإضافية الناتجة عن تنفيذ أحكام الاتفاقات البيئية العالمية. |
| According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay. | 481 وتفيد الكويت بأن الإصلاح مطلوب في أربع مناطق تقع على طول الساحل الشمالي من خليج الكويت. |
| Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas. | 599 كما يدعي العراق أن ثمة أسبابا موازية من أسباب الضرر قد أطالت من الزمن اللازم للإصلاح الطبيعي في المناطق المتضررة. |
| According to Kuwait, those remediation projects are not intended to account for losses to natural resources flows during the time period between the injury to and the recovery of the resources to a baseline state, whether naturally or by virtue of the proposed remediation projects. Kuwait further states that, in quantifying its losses in ecological services, it has taken into account the impacts which remediation measures would have in mitigating the losses. | وتفيد الكويت بأن مشاريع الإصلاح تلك لا ترمي إلى تعليل الخسائر التي لحقت بتدفق الموارد الطبيعية أثناء الفترة الواقعة بين تكبد الأضرار التي لحقت بالموارد واستعادة هذه الموارد إلى وضعها الأصلي، سواء بشكل طبيعي أو في إطار مشاريع الإصلاح المقترحة . |
| Noting with concern the high environmental costs and the often irreversible impact of illicit crops on ecosystems, including tropical zones in strategic areas, with high biological diversity and abundant forests, | وإذ تلاحظ بقلق ما للمحاصيل غير المشروعة من تكاليف بيئية عالية ومن أثر دائم في معظم الأحيان في النظم الإيكولوجية، بما فيها المناطق المدارية في المواقع الاستراتيجية، التي هي ذات تنو ع أحيائي كبير وغابات وفيرة، |
| But former Premier Wen Jiabao rightly described this impressive growth performance as unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable, highlighting the many economic, social, and environmental costs and challenges that have accompanied it. | ولكن رئيس مجلس الدولة السابق ون جيا باو وصف هذا الأداء المبهر في مجال النمو عن حق باعتباره غير مستقر، وغير متوازن، وغير منسق، وغير مستدام ، وهو ما يسلط الضوء على التكاليف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الكثيرة والتحديات التي صاحبت هذا النمو. |
Related searches : Environmental Remediation - Remediation Costs - Environmental Costs - Remediation - Remediation Work - Site Remediation - Remediation Measures - Remediation Activities - Remediation Project - Remediation Services - Land Remediation - Remediation Strategy - Remediation Status - Remediation Program