Translation of "envelop" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Envelop - translation :
ظرف

  Examples (External sources, not reviewed)

Which will envelop the people this is a painful punishment .
يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
Which will envelop the people this is a painful punishment .
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
That will envelop the people . This will be a painful torment .
يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
That will envelop the people . This will be a painful punishment .
يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
That will envelop the people . This will be a painful torment .
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
That will envelop the people . This will be a painful punishment .
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces .
سرابيلهم قمصهم من قطران لأنه أبلغ لاشتعال النار وتغشى تعلو وجوههم النار .
their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces .
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها .
But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom.
ولكن التقشف المالي هذا العام سوف يحيط بأغلب الاقتصادات المتقدمة، وليس الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو والمملكة المتحدة فحسب.
From the beginning of time, humanity has longed for the day when justice, peace, equality and compassion would envelop the world.
لقد كانت آمال البشرية منذ بدء الخليقة أن يأتي يوم تعم فيه العدالة والسلام والمساواة والمحبة أرجاء العالم.
Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them , or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware ?
أفأم نوا أن تأتيهم غاشية نقمة تغشاهم من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت إتيانها قبله .
Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them , or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware ?
فهل عندهم ما يجعلهم آمنين أن ينزل بهم عذاب من الله يع م هم ، أو أن تأتيهم القيامة فجأة ، وهم لا يشعرون ولا ي ح س ون بذلك .
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.
The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet , and He will say , Taste the flavour of your deeds !
يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا .
On the Day when the punishment will envelop them , from above them , and from beneath their feet , He will say , Taste what you used to do !
يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا .
The day when the punishment will envelop them from above them and from below their feet , and He will say , Taste the flavour of your deeds !
يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام .
On the Day when the punishment will envelop them , from above them , and from beneath their feet , He will say , Taste what you used to do !
يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام .
In other words, such a world needed either the reality or the illusion that finance could, as John Maynard Keynes put it, defeat the dark forces of time and ignorance which envelop our future.
وبعبارة أخرى فإن مثل هذا العالم كان يحتاج إلى الواقع أو الوهم الذي يزعم أن التمويل، على حد تعبير جون ماينارد كينز، قادر على إلحاق الهزيمة بقوى الظلام المتجسدة في الزمن والجهل والتي تحجب مستقبلنا .
However, modern social protection has grown to envelop a much broader range of issues and purposes it is now being used as a policy approach in developing nations, to address issues of persistent poverty and target structural causes.
ومع ذلك، نمت الحماية الاجتماعية الحديثة لتطوق مجموعة أوسع من القضايا والأغراض ويتم الآن استخدامها كنهج سياسي في الدول النامية، لمعالجة قضايا الفقر المستمر والأسباب الهيكلية المستهدفة.
Ас satellite imagery from Fire Map, (a Russian website that shows where forest fires are currently burning across the globe) shows, when the smoke began to envelop Khabarovsk two weeks ago, fires were indeed mainly in Heilongjiang and the Jewish Autonomous Republic
صورة م لتقطة بالقمر الصناعي من خريطة الحرائق (موقع روسي يوضح حرائق الغابات التي تندلع في جميع أنحاء العالم) عندما بدأ الدخان يطو ق خاباروفسك في الأسبوعين الماضيين، كانت الحرائق متمركزة في هيلونغجيانغ والجمهورية اليهودية المستقلة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية