Translation of "entry date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Entry - translation :

دخول

Entry date - translation :

موعد الدخول

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد إدخال مدخل لدخول المدخل إقتحام

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.	(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.
(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information	'3' التاريخ التقريبي للتهاوي أو العودة إلى الغلاف الجوي، عندما يكون بوسع الدول التحقق من تلك المعلومات
2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date	2 تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حي ز النفاذ في أقرب وقت ممكن
b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.	(ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
f The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.	(و) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.	ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية القصوى التي يوليها لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.
Finland is fully committed to the obligations of the CTBT and makes every effort to promote its entry into force at the earliest possible date.	3 وفنلندا متمسكة تمسكا تاما بالتزاماتها بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولا تدخر وسعا في التشجيع على بدء إنفاذها في أقرب موعد ممكن.
The Committee recalls its jurisprudence that a State party's obligations under the Covenant apply as of the date of its entry into force for that State party.	6 4 وتشير اللجنة إلى سوابقها وتذكر بأن التزامات الدولة الطرف المنصوص عليها في العهد تنطبق عليها اعتبارا من تاريخ دخول العهد حيز النفاذ بالنسبة لهذه الدولة الطرف().
Recognizes the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, including that to date 98 States have ratified or acceded to the Rome Statute	تسل م ببدء سريان نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 1 تموز يوليه 2002، بما في ذلك أن ثمان وتسعين دولة قد صد قت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه حتى الآن
Recognizes the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, including that to date 98 States have ratified or acceded to the Rome Statute	تحيط علما ببدء سريان نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 1 تموز يوليه 2002، وتسلم بأن ثماني وتسعين دولة قد صد قت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه حتى الآن
Entry action	حدث دخول
(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.	(و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ.
Invalid network entry.	إدخال الشبكة غير صالح.
Entry into force	بدء النفاذ
Entry into force	بدء نفاذ الاتفاق
Entry into Force	10 بدء النفاذ
Entry into force	بـدء النفاذ
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.	3 يسري مفعول الإعلان في ذات الوقت الذي يبدأ فيه نفاذ هذه الاتفاقية بالنسبة للدولة المعنية. أما الإعلان الذي يستلم الوديع إشعارا رسميا به بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيصبح ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ استلام الوديع للإشعار.
3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.	3 يسري مفعول الإعلان في آن واحد مع بدء نفاذ هذه الاتفاقية فيما يخص الدولة المعنية. أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به.
Recalling its endorsement, in resolution 54 63, of the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty,A 54 514 S 1999 1102, annex. held at Vienna from 6 to 8 October 1999 to promote the entry into force of the Treaty at the earliest possible date,	وإذ تشير إلى تأييدها، الوارد في القرار 54 63، للإعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية( 1 ) A 54 514 S 1999 1102 ، المرفق.) الذي عقد في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول أكتوبر 1999 من أجل تشجيع بدء نفاذ المعاهدة في أقرب وقت ممكن،
If the requirements for the entry into force of the amendment have not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.	6 إذا لم يتم استيفاء شروط سريان مفعول التعديل بحلول التاريخ الذي حدده المجلس وفقا للفقرة 2 من هذه المادة، يعتبر التعديل مسحوبا .
Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention.	يقيم مؤتمر الأطراف فعالية هذه الاتفاقية بعد انقضاء أربع سنوات على بدء نفاذها وبانتظام بعد ذلك على فترات يقررها مؤتمر الأطراف.
Missing or wrong entry	مدخلة خاطئة أو مفقودة
Highlight last event entry	أظهر الحدث الأخير
and entry into hell .	( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and entry into hell .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Entry and screening procedures	إجراءات الدخول والتفتيش
(a) Competitive entry process	(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process	'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
On the other hand, other factors which may contribute to making the end of 2009 feasible as a date for finishing trials include the entry of new guilty pleas and the possible construction of a fourth courtroom.	ومن جانب آخر، فإن من بين العوامل الأخرى التي قد تساهم في جعل نهاية سنة 2009 موعدا ممكنا للانتهاء من المحاكمات تلقي إقرارات جديدة بالجرم واحتمال تشييد قاعة رابعة لعقد المحاكمات.
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud	بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصر ح.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Remove entry for this language	احذف هذا الش ارة
Article VI Entry into force	المادة السادسة
Article 23 (entry into force)	المادة 23 (بدء النفاذ)
Article 12 Entry into force	المادة 12
Article 23 Entry into force	المادة 23 بدء النفاذ
Article VI Entry into force	المادة السادسة()
Section 3 Entry into force	الفرع 3
The Covenant's Entry in force	نفاذ العهد
However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary.	أما الإعلان الذي يبلغ به الوديع رسميا بعد بدء نفاذ الاتفاقية فيسري مفعوله في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ تلقي الوديع إشعارا به.
In accordance with paragraph 1 of Article 4B of the Protocol, each Party should have established and implemented a licensing system by 1 January 2000 or within three months of the date of entry into force of that Article.	ووفقا للفقرة 1 من المادة 4 باء من البروتوكول، ينبغي لكل طرف أن يكون قد أنشأ ونفذ نظاما للتراخيص قبل أول كانون الثاني يناير 2000 أو خلال ثلاثة أشهر من تاريخ دخول هذه المادة حيز النفاذ.
Date Added	تاريخ الإضافة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية