entry date بالعربية

(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.

(ب) تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية، تطبيقا للمادة 39.

2. Looks forward to the entry into force of the Moscow Treaty at the earliest possible date;

2 - تتطلع إلى دخول معاهدة موسكو حيِّز النفاذ في أقرب وقت ممكن؛

(iii) The approximate date of decay or re-entry, if States are capable of verifying that information;

'3' التاريخ التقريبي للتهاوي أو العودة إلى الغلاف الجوي، عندما يكون بوسع الدول التحقق من تلك المعلومات؛

b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.

(ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.

f The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.

(و) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.

The EU reiterates that it attaches the utmost importance to the entry into force of the CTBT at the earliest possible date.

ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد الأهمية القصوى التي يوليها لدخول المعاهدة حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.

Finland is fully committed to the obligations of the CTBT and makes every effort to promote its entry into force at the earliest possible date.

3 - وفنلندا متمسكة تمسكا تاما بالتزاماتها بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولا تدخر وسعا في التشجيع على بدء إنفاذها في أقرب موعد ممكن.

The Committee recalls its jurisprudence that a State party's obligations under the Covenant apply as of the date of its entry into force for that State party.

6-4 وتشير اللجنة إلى سوابقها وتذكر بأن التزامات الدولة الطرف المنصوص عليها في العهد تنطبق عليها اعتباراً من تاريخ دخول العهد حيز النفاذ بالنسبة لهذه الدولة الطرف().

“Recognizes the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court on 1 July 2002, including that to date 98 States have ratified or acceded to the Rome Statute;”

" تسلِّم ببدء سريان نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 1 تموز/يوليه 2002، بما في ذلك أن ثمان وتسعين دولة قد صدّقت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه حتى الآن؛"

(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.

(و) أو متى كانت الوقائع موضوع البلاغ قد حدثت قبل بدء نفاذ هذا البروتوكول بالنسبة للدولة الطرف المعنية، إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ.