Translation of "entire population" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Entire - translation : Entire population - translation : Population - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The entire civilian population is traumatised. | فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب. |
| The population of the entire Kuopio region is 119,472. | يبلغ عدد سكان منطقة كووبيو بالكامل 119.472. |
| In other cases, the entire population may need to move. | وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان. |
| Public health programmes are being implemented now covering the entire population. | ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة. |
| The entire population lives in Adamstown, the only settlement in Pitcairn. | ويقيم جميع السكان في آدمز تاون، وهي التجمع السكاني الوحيد في بيتكيرن. |
| These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote. | في هذه الانتخابات تم حرمان النساء بالكامل من حق التصويت، ولم يكن مؤهلا للتصويت سوى ربع تعداد السكان من الذكور. |
| d) health educational activity for the entire population in the Republic of Macedonia, especially for endangered population groups. | (د) أنشطة التثقيف الصحي لجميع السكان في جمهورية مقدونيا، ولا سيما للفئات المعرضة للخطر من السكان. |
| Over 7 per cent of the population remain internally displaced, while a third of the entire population need help. | وما زال أكثر من 7 في المائة من السكان مشردين داخليا، بينما يحتاج ثلث إجمالي السكان إلى المساعدة. |
| In 1948, more than 50 of the entire Palestinian population was ethnically cleansed. | عام 1948، أكثر من 50 من مجمل السكان الفلسطينيين تم تطهيرهم عرقيا. |
| Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967. | هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967. |
| Three of the eight MDGs involve bringing primary health services to the entire world s population. | ومن بين أهداف تنمية الألفية الثمانية هناك ثلاثة أهداف تتعلق بتقديم الخدمات الصحية الأساسية لجميع سكان العالم. |
| They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. | وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين. |
| About 15 of the entire population died in the hardest hit areas up to 20 . | توفي حوالي 15 من مجموع السكان وفي المناطق الأكثر تضررا تصل النسبة إلى 20 . |
| The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear. | ولم يتضح بعد مدى الدعم الذي يحصل عليه الحوار من واقع الطيف السياسي بكامله ومن جانب السكان. |
| A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population. | قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان. |
| Altogether, about 22 of the entire Spanish population attends religious services at least once per month. | إجمالا ، يعود حوالي 22 من الإسبان الخدمات الدينية على الأقل مرة واحدة في الشهر. |
| Even when combined, the first three generations make up barely one third of the entire Arab population. | وذلك لأن الأجيال الثلاثة السابقة حتى إذا اجتمعت فإنها تشكل بالكاد ثلث تعداد العالم العربي بالكامل. |
| More than 10 of the entire adult Baltic population was deported or sent to Soviet labour camps. | تم ترحيل أكثر من 10 من السكان البالغين البلطيق كامل أو أرسلوا إلى معسكرات العمل السوفيتية. |
| The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population. | 382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان. |
| Practically the entire population of Belarus was exposed to radioactive iodine for several months after the disaster. | وقد تعرض سكان بيلاروس برمتهم تقريبا إلى اليود المشع لعدة أشهر بعد وقوع الكارثة. |
| Existing arsenals of nuclear weapons alone are more than sufficient to annihilate the entire population of the world. | فالترسانات القائمة من الأسلحة النووية وحدها تكفي وتزيد لإبادة سكان العالم قاطبة. |
| Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population. | عدم المساواة في الصين و الهند انا إعتبرها عقبة كبيرة لأن جلب السكان إلى النمو والازدهار هو ما يصنع السوق المحلية ، ما سوف يجنب عدم إستقرار المجتمع ، و ما سوف يستفيد من كامل قدرات السكان. |
| Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. | بل إن العقود التي تلت نهاية الحرب العالمية الثانية كانت ذاخرة بالصراعات الدموية التي حصدت أرواح مجموعات سكانية بأكملها. |
| In 1680s, famine extended across the entire Sahel, and in 1738 half the population of Timbuktu died of famine. | في 1680s، والمجاعة، وتمتد عبر منطقة الساحل بأكملها، وعام 1738 نصف سكان تمبكتو مات من الجوع. |
| Telecom firms have signed up 316 million new subscribers since 2000, more than the entire population of the United States. | كما سجلت شركات الاتصالات نحو 316 مليون مشتركا جديدا منذ عام 2000، أو أكثر من عدد سكان الولايات المتحدة. |
| They were scarce in comparison to the populations of other insects, representing only about 1 of the entire insect population. | كانت شحيحة بالمقارنة مع غيرها من الحشرات، ما يمثل حوالي 1 من السكان الحشرات. |
| With each government blaming the other, a large segment of the population inevitably follows and this more often than not turns into racism or chauvinism against the entire counterpart population. | كل حكومة تلوم الأخرى، وبالطبع، تتبعها شريحة واسعة من الناس وهذا في أغلب الأحوال يتحول إلى غلو في الوطنية وإلى عنصرية موجهة إلى كل الناس في الدولة الأخرى. |
| The entire area, known as the eastern plains, was home to only 2 of the country's population in the late 1980s. | كانت المنطقة بأكملها ، والمعروفة باسم السهول الشرقية ، الصفحة الرئيسية ل 2 فقط من سكان البلاد في أواخر 1980s . |
| The problem worsened significantly after 1606, when Spain expelled its entire population of 600,000 Moriscos Moors who had converted to Christianity. | تفاقمت المشكلة بشكل كبير بعد عام 1606 عندما طردت إسبانيا جميع سكانها من المورسكيين وبلغوا 600,000 ـ والمورسكيون هم الموريون الذين تحولوا إلى المسيحية. |
| Such a decision will only serve to collectively punish the entire Palestinian population in the West Bank and the Gaza Strip. | ولن يؤدي هذا القرار إلا إلى عقاب جماعي لكافة السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| His Government was doing its utmost to ensure that the entire population of the country had access to news and information. | 15 استطرد قائلا إن حكومته تبذل قصارى جهدها لكفالة نفاذ كل سكان البلد إلى الأخبار والمعلومات. |
| Moreover, for a small country like ours, one single terrorist attack using weapons of mass destruction could destroy the entire population. | وعلاوة على ذلك، وبالنسبة لبلد صغير مثل بلدنا، فإن هجوما إرهابيا واحدا باستخدام أسلحة الدمار الشامل يمكنه أن يدمر السكان بأسرهم. |
| Our entire population hopes for peace in which we can renew the relationships of friendship, trust and peaceful coexistence of the past. | ويأمل شعبنا بأكمله في السلام الذي يتمكن فيه من تجديد علاقات الصداقة والثقة والتعايش السلمي التي كانت قائمة في الماضي. |
| The most significant changes occur when individuals at one end of a trait s value are heavily favored, pushing the entire population in that direction. | ان اهم هذه التغيرات تحدث عندما يكون الافراد في احد جانبي قيمة الصفة يتمتعون بميزة تفضيلية كبيرة مما يدفع كامل الشعب لذلك الاتجاه. |
| That number is the same as the population of all children five and under in the entire Alpes de Haute Provence region of France. | هذا أيض ا رقم في منطقة ألب البروفنس العليا في فرنسا. |
| Large numbers of people were also newly displaced in Uganda, bringing the total IDP population to some two million people, with up to 90 per cent of the entire population in northern Uganda living in camps. | 73 وأصبحت أيضا أعداد كبيرة من السكان من المشردين الجدد في أوغندا، مما جعل مجموع المشردين داخليا يصل إلى حوالي مليوني شخص، وجعل نسبة تصل إلى 90 في المائة من مجموع السكان في شمال أوغندا يعيشون في مخيمات. |
| We need a practical strategy for overhauling two economic sectors that stand at the center of the global economy and involve the entire world s population. | بل إننا في احتياج إلى استراتيجية عملية لإصلاح اثنين من القطاعات الاقتصادية التي تحتل قلب الاقتصاد العالمي ويشارك فيها كافة سكان العالم. |
| Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price. | وبالاتفاق مع البرازيل، سيجري إنتاج الأدوية ليتسنى شمول جميع السكان المصابين بالإيدز بأسعار يمكن تحملها. |
| In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average. | وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط. |
| The Ordinance on Sport and Physical Activities provides State's policy to encourage the entire population to take part in sport and physical activities of various kinds. | ينص الأمر المتعلق بالرياضة والأنشطة البدنية على سياسة الدولة التي تستهدف تشجيع جميع السكان على المشاركة في الأنشطة الرياضية وأنشطة التربية البدنية من مختلف الأنواع. |
| Plot One morning in New England, 1940, the entire population of Friar, New Hampshire 572 people walked together up a winding mountain trail and into the wilderness. | في صباح أحد الأيام في نيو انغلاند، 1940، اختفي جميع السكان من الراهب، نيو هامبشاير 572 شخص و قد انسحبوا معا الي درب جبل متعرج في البرية. |
| This Convention has also been translated into the country's eight national languages through the passport to equality , and it has been widely distributed among the entire population. | وجدير بالذكر أيضا أنه قد تمت ترجمة هذه الاتفاقية إلى اللغات الوطنية الثماني في البلد تحقيقا للمساواة وأنه تم أيضا نشرها على نطاق واسع لدى جميع السكان. |
| Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country. | وبهذا المعنى فإن الجزاءات عقاب فردي يستهدف الأشخاص والأنظمة، وليس عقابا جماعيا يستهدف الشعب والبلد. |
| And large scale farmland bubbles are quite rare there was only one in the US in the entire twentieth century, during the great population scare of the 1970 s. | والواقع أن فقاعات الأراضي الزراعية نادرة إلى حد كبير فلم تشهد الولايات المتحدة سوى فقاعة واحدة من هذا النوع طيلة القرن العشرين، أثناء فترة الهلع السكاني العظمى في سبعينيات القرن العشرين. |
| The limits to the global economy are new, resulting from the unprecedented size of the world s population and the unprecedented spread of economic growth to nearly the entire world. | إن الحدود المقيدة للاقتصاد العالمي جديدة، وهي ناتجة عن الحجم غير المسبوق الذي بلغه سكان العالم والانتشار غير المسبوق للنمو الاقتصادي إلى مختلف أنحاء العالم تقريبا. |
Related searches : Entire Plant - Entire Liability - Entire Spectrum - Entire Company - Entire Scope - Entire Week - Entire Contract - Entire Area - Entire Purchase - Entire Project - Entire Site - Entire Body