Translation of "enthusiasm and excitement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision.
لم أرى قدرا كبيرا من الحماس والإثارة حول هذا القرار الحديث.
Technological innovation provides the excitement.
وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.
There is some level of excitement.
نعم، هناك بعض من مستويات الحماس.
Impact Curb your enthusiasm
الأثر اكبح حماسك
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.
بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
But their enthusiasm has limits.
بيد أن حماسهم ليس بلا حدود.
Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death.
وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت.
In international public health circles, there was great excitement.
وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
Scientists, activists, and many bloggers have expressed relief and excitement following Hogan's address.
وعبر العديد من العلماء والناشطين والمدونين عن ارتياحهم وفرحتهم بعد الخطاب الذي ألقته هوغان.
Sami could hear in Layla's voice a child like excitement.
كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.
The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm.
وترحب الولايات المتحدة بهذا الالتزام بشدة وحماس.
To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.
كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
ثم يفتر الحماس تجاه أنشطة كانت ممتعة في المعتاد.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.
وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
That old story just got some excitement back with this new movie.
لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد.
Nour Abed wrote The enthusiasm is not calming down!
نور عابد كتبت NourGaza الحماس مش راضي يهدى!
Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.
والآن هو يزداد حماسة , هذا أمر حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا .
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
والحماس واضح، والحملة جارية وتتسم بالحيوية والنشاط الشديدين.
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية.
Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.
ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.
ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل.
And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. Isn't that great?
والكلمات والإشتياق للعمل هما في الحقيقة أساس صناعة المعاجم . أليس ذلك عظيما
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors.
إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين.
However, compassion and enthusiasm are not enough to ensure the effective and efficient outcomes of MICA.
غير أن صدق الإحساس والحماس لا يكفيان لكفالة فعالية وكفاءة نواتج التنسيق المدني العسكري.
There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too.
تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.
ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة .
Everything Morocco shares the excitement of the 14th Annual Fez Festival of World Sacred Music.
مدونة كل شيء المغرب, تشاركنا حماسها لـ النسخة الرابعة عشر لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة.
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement
عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة.
He inspired broad public enthusiasm for the quality of his products and his personal charisma.
فقد ألهم الناس قدرا عظيما من الحماسة بجودة منتجاته والكاريزما الشخصية التي كان يتمتع بها.
Instead, he monitored the campaign closely and relied on the enthusiasm of the Republican Party.
بالمقابل فقد قام بذكر الحملة الانتخابية عن قرب واعتمد على حماسية الحزب الجمهوري.
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
شيكاغو ـ في الآونة الأخيرة بات الحماس السياسي للاستمرار في دعم القطاع المصرفي خافتا .
As someone who reads the (surrealist detective novels) of Yumeno Kyusaku, I cannot hide my excitement!
وكوني قارئ (روايات سريالية) للكاتب يومينو كيوساكو فهذا جد مثير!
With great enthusiasm and hope, we then resolved to tackle the key challenges facing our world.
وفي كثير من الحماس والأمل، عقدنا العزم حينئذ على التصدي للتحديات الرئيسية التي تواجه عالمنا.
At a general level, my sense of the round table is that the leaders expressed both enthusiasm and frustration, enthusiasm on the progress made in some areas and, at the same time, frustration with the lack of progress in other areas.
بشكل عام، إن شعوري إزاء المائدة المستديرة هو أن الزعماء قد أعربوا عن الحماس والإحباط معا، الحماس بشأن التقدم المحرز في بعض المجالات، وفي نفس الوقت الإحباط إزاء عدم إحراز تقدم في المجالات الأخرى.
Of course, what Russia had in the late 1980's and early 1990's wasn't institutionalized democracy, but revolutionary excitement.
بطبيعة الحال، لم يكن ما حدث في روسيا في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين ديمقراطية مؤسسية، بل كان انفعالا ثوريا .
when Pierre returned to Paris, full of pride and excitement after one of his horses won the 1956 English Derby.
وقال فوربس بيير عاد إلى باريس الكامل للفخر واعتزاز بعد واحد من الخيول الإنكليزية عام 1956 وفاز دربي.
Critics of Europe s apparent lack of enthusiasm for fracking miss two key points.
إن من ينتقدون افتقار أوروبا الواضح إلى الحماس لفكرة التكسير الهيدروليكي يغفلون عن نقطتين رئيسيتين.
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.
ولكن على الرغم من حماس أوباما الأوروبي، فهناك تساؤلات تظل قائمة فيما يتصل بالسياسة الخارجية التي قد تنتهجها إدارته.
This young, smiling engineer speaks with enthusiasm about his faith in hackerspaces makerspaces.
يطلعنا هذا المهندس الشاب الذي لا تفارق البسمة فاه عن إيمانه بالهاكرسبيس الميكر سبيس.
He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis.
كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس.
The World Cup is drama, excitement, a dream, but it is also a form of global escapism.
لقد اشتملت بطولة كأس العالم على الدراما والإثارة، ولقد كانت بمثابة حلم، لكنها كانت أيضا بمثابة هروب عالمي من الواقع .

 

Related searches : Excitement And Enthusiasm - Drive And Enthusiasm - Passion And Enthusiasm - Enthusiasm And Passion - Buzz And Excitement - Passion And Excitement - Energy And Excitement - Fun And Excitement - Excitement And Anticipation - Thrills And Excitement - With Enthusiasm - Enthusiasm About