Translation of "passion and excitement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excitement - translation :

Passion - translation :

Keywords : الإثارة الحماس الاثارة والإثارة الأثارة العاطفة شغف الشغف عاطفة شغفي

Examples (External sources, not reviewed)

Technological innovation provides the excitement.	وهنا يصبح الإبداع التقني هو مصدر الإثارة.
There is some level of excitement.	نعم، هناك بعض من مستويات الحماس.
Benjamin Zander on music and passion	بنيامين زاندر حول الموسيقى و الشغف
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
I found my passion.	لقد وجدت شغفي
DSR Close enough! Passion.	الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف.
Nneka speaks with passion.	تتكلم بشغف.
That's your real passion.	فهذا هو شغفك الحقيقي.
Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death.	وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت.
Photography was Camille Lepage's passion.	كانت كامي شغوفة بالتصوير.
In international public health circles, there was great excitement.	وفي دوائر الصحة العامة الدولية كانت الإثارة عظيمة.
Scientists, activists, and many bloggers have expressed relief and excitement following Hogan's address.	وعبر العديد من العلماء والناشطين والمدونين عن ارتياحهم وفرحتهم بعد الخطاب الذي ألقته هوغان.
Isabel Allende tells tales of passion	إيزابيل أللندي تحكي حكايا عن الحب والشغف
Seemed to be the passion today.	يبدو أنه المنشود اليوم
Passiflora caerulea (blue passion flower, common passion flower) is a species of flowering plant native to South America (Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay and Brazil).	زهرة الآلام الزرقاء وتسمى أيضا زهرة الساعة الشائعة أو زهرة الآلام الشائعة وهي أحد الأنواع من النباتات المزهرة التي يعود أصلها إلى أمريكا الجنوبية مثل (الأرجنتين، باراغواي، أوروغواي والبرازيل).
I have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision.	لم أرى قدرا كبيرا من الحماس والإثارة حول هذا القرار الحديث.
Sami could hear in Layla's voice a child like excitement.	كان سامي يسمع لحماس صبياني في صوت ليلى.
I realized society didn't value my passion.	لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
It's about passion, and what excites our spirit and our energy.	إنه عن الشغف، وكل ما يثير أرواحنا وطاقاتنا.
To otherwise mundane lives, a sense of involvement with Diana added excitement and glamor.	كانت حياة الأميرة ديانا بمثابة تعويض لهم عن حياتهم الكاسدة، حيث أضفت عليها الإثارة والتألق.
The French company Pathé Frères released a different Passion Play, The Life and Passion of Jesus Christ , in May 1903 in 32 parts running about 44 minutes.	وأصدرت شركة الأخوة باثيه الفرنسية مسرحية آخرى عن آلام السيد المسيح، وكانت بعنوان حياة وآلام السيد المسيح ، في مايو 1903 من 32 جزءا بمدة 44 دقيقة.
I felt my passion, heart and soul, had left my body.	شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي
So, integrity and passion the single most important things out there.	اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
Travelling is also a real passion of mine.	الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
That old story just got some excitement back with this new movie.	لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.	وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
You ask him, Did you follow your passion here?	أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
Why this passion for translations from Portuguese to French?	لماذا اخترت البرازيل وكيف تفس ر هذا الشغف في الترجمة من البرتغالية إلى الفرنسية
Further reading Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.	كتابات أخرى Mario Andretti A Driving Passion , Gordon Kirby.
Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it.	والآن هو يزداد حماسة , هذا أمر حماسي ليس عليكم أن تقلقوا بشأن هذا .
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.	وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.	وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement.	ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها.
The excitement of the moment, however, does not tell us what the future holds.	ولكن هذه اللحظة الانفعالية المتوقدة لا تنبئنا بما قد يخبئه المستقبل.
They grew up with hip hop and streetdance, that is their language and their passion.	لقد ترعرعوا مع الهيب هوب وstreetdance، هذه هي لغتهم وشغفهم.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.	أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors.	إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.	عب ر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها.
Have millions of Brazilians suddenly lost their passion for the game?	فهل فقد ملايين البرازيليين فجأة شغفهم باللعبة
There is a greater awareness of the Caribbean now... some excitement in the air too.	تستطيع الشعور ببعض الإثاره في الجو ايضا الآن
Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering.	ولا ينبغي للعصيان المدني أن يشتمل على الإثارة، فهو بمثابة التحضير للمعاناة الصامتة .
Everything Morocco shares the excitement of the 14th Annual Fez Festival of World Sacred Music.	مدونة كل شيء المغرب, تشاركنا حماسها لـ النسخة الرابعة عشر لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة.
A post on the official blog (ja) of the Ogasawara Tourist Association reflects the excitement	عكس مقال بالمدونة الرسمية للمؤسسة السياحية بأجاسوارا الحماس
The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.	فالنظام الإيراني إيديولوجي إلى حد بعيد، ويستمد قدرته على البقاء من رغبته الصريحة في تدمير إسرائيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية