Translation of "ensure your success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ensure - translation :

Success - translation :

Your - translation :

Keywords : لضمان لأضمن سيضمن نضمن لتأكيد النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work.	ونحن على ثقة بأن حكمتكم وحصافتكم ستكفلان النجاح في عملنا.
We believe that your experience as a seasoned diplomat and your country's resolute commitment to international peace and security will ensure the success of our deliberations.	ونعتقد أن خبرتكم كدبلوماسي متمرس والتزام بلدكم الثابت بالسلم والأمن الدوليين سيكفلان النجاح لمداولاتنا.
Your success is the result of your hard work.	نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.
I congratulate you on your success.	أهن ئك بنجاحك.
I congratulate you on your success.	أهن ئك بمناسبة نجاحك.
In Darfur we must ensure the success of the Abuja negotiations.	وفي دارفور يجب أن نضمن نجاح مفاوضات أبوجا.
Your help is necessary to our success.	مساعدتك ضرورية لنجاحنا.
I wish you success in your task.	وأتمنى لكم التوفيق في مهمتكم.
I wish you every success in your role.	وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.	ورغم أن القطاع الخاص يشكل أهمية مركزية في الاقتصاد الحديث، فإنه غير قادر على ضمان نجاحه وحده.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.	أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
This increase in organizational flexibility helped ensure the long term success of Roman military forces.	وساعدت هذه الزيادة في المرونة التنظيمية على مر الزمن في ضمان النجاح على المدى الطويل للقوات العسكرية الرومانية.
To ensure the success of this vital process, continued coordination among international partners is required.	32 ولضمان نجاح هذه العملية الحيوية يتعين إجراء تنسيق مستمر فيما بين الشركاء الدوليين.
a grace from your Lord . That is the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
I wish you every success in discharging your lofty functions.	وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.
The international community must at all costs ensure that such efforts had no chance of success.	ويجب على المجتمع الدولي في جميع الأحوال أن يكفل عدم إتاحة الفرصة لأن تنجح هذه الجهود.
They must show the necessary political will to ensure the success of pacific settlement of disputes.	كما يجب أن يظهروا الإرادة السياسية اللازمة لضمان نجاح تسوية النزاعات بالطرق السلمية.
By the munificence of your Lord this is the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism.	وقد اقترحت استراتيجية اعتدال مستنير، يمكنها أن تضمن النجاح في القضاء على الإرهاب والتطرف.
By the beneficence of your Lord . This will be the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
As a Bounty from your Lord ! That will be the supreme success !	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
GV Educating poor and disabled children is one of your major success stories.	الأصوات العالمية يعد تعليم الفقراء والأطفال المعاقين احدي قصص نجاحاتك الكبرى.
13. Requests the Secretary General to give all the assistance necessary to ensure the success of the Second Decade	13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم جميع ضروب المساعدة الضرورية لضمان نجاح العقد الثاني
We in this Chamber also owe it to the Iraqi people to do our part to help ensure success.	ونحن هنا، في هذه القاعة، ملزمون تجاه الشعب العراقي بأن نؤدي دورنا في سبيل المساعدة على ضمان النجاح.
The delegation of Palestine always stands ready to cooperate with him to ensure the success of his difficult mission.	إن وفد فلسطين سيكون على أتم الاستعداد للتعاون معه لإنجاح مهمته الصعبة.
Political leaders in Haiti have a special responsibility to ensure the success of both the national dialogue and elections.	ويتحمل القادة السياسيون في هايتي مسؤولية خاصة لضمان نجاح الحوار الوطني والانتخابات كليهما.
While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics.	وفي حين قد تضمن يد آدم سميث الخفية نجاح الأسواق الحرة، فإنها عاجزة في عالم الجغرافيا السياسية.
And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.	وإذا كانت السعادة في الجانب المعاكس للنجاح,لن يتمكن عقلك من الوصول اليها
But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success.	لكن التأمين على المحاصيل يواجه ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد الخطر الأخلاقي ، وذلك لأنه يقلل من الحوافز التي تدفع المزارعين إلى ضمان نجاح المحصول.
They also signed charismatic players, such as Bernd Schuster, and Rudi Völler, helping to ensure the team's popularity and growing success.	Bernd Schuster، و Rudi Völler، الذان ساعدا في زيادة الرقعه الشعبية للفريق، كما ضمنوا المزيد من النجاح له.
Overall, progress has been made, but much work needs to be done to ensure that this complex operation is a success.	وبوجه عام، أحرز تقدم، ولكن المطلوب عمله ما زال كثيرا لكفالة نجاح هذه العملية المعقدة.
The United Nations remains committed to supporting the Transitional Government in its efforts to ensure the success of the political transition.	63 وتظل الأمم المتحدة ملتزمة بدعم الحكومة الانتقالية في جهودها الرامية إلى إنجاح التحول السياسي.
God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success .	يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
God will reform your deeds and forgive your sins . One who obeys God and His Messenger will certainly achieve a great success .	إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
Please direct your requests to both to ensure prompt attention.	البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success .	يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will bless your works for you and forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success .	يصلح لكم أعمالكم يتقبلها ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما نال غاية مطلوبة .
He will rectify your conduct for you and forgive you your sins . Whoever obeys Allah and His Apostle will certainly achieve a great success .	إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
He will bless your works for you and forgive you your sins . Whoever obeys God and His Messenger has indeed achieved a great success .	إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديد ا أصلح الله لكم أعمالكم ، وغفر ذنوبكم . ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة .
Ensure your servant's well being. Don't let the proud oppress me.	كن ضامن عبدك للخير لكيلا يظلمني المستكبرون .
The necessary financial resources should be mobilized to ensure the success of the review and the full participation of the least developed countries.	وينبغي تعبئة الموارد المالية اللازمة بغية ضمان نجاح هذا الاستعراض بالإضافة إلى مشاركة البلدان الأقل نموا مشاركة كاملة فيه.
The Forum stressed that Governments should send high level representatives to ensure the success of the Meeting and invited them to do so.	والمحفل مصمم، بالإضافة إلى ذلك، على أن ثمة ضرورة للقيام، من أجل نجاح الاجتماع، بتمثيل الحكومات على مستوى رفيع، وهو يدعوها إلى الاضطلاع بذلك.
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	ولا يفوتني هنا أن أتمنى لك بصدق أن تنجح في الاضطلاع بمسئولياتك كرئيس للوزراء والقائم بأعمال رئيس حزب كاديما .
We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council.	ولن ندخر جهدا للإسهام في الجهد الجماعي لضمان نجاح هذه الجلسة لمجلس الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية